Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Такой вопрос нескромный. Как по вашему, какая национал ная черта у белорусов?

Интересно, Вы мне отвечаете по белорусски, а его забыл на старости лет мой дедушка, для которого он был родной. Для меня же это уже чужой язык, я его не учил. Понять могу, но далеко не всё. Поэтому было бы неплохо, если бы Вы отвечали мне по-русски, чтобы мне не переводить некоторые непонятные мне слова с помощью словаря. Для комфортного общения это было бы как нельзя лучше

А я понимаю ))) Переводчик очень редко использую. По смыслу можно понять

Цярпімасць, дабрыня

Гэта не з’яўляецца канстантай. Раней цярпімасць, цяпер жорсткасць. Гэта маё асабістае меркаванне

У меня и в Беларуси никто на белорусском не говорит, даже в деревнях свое наречие, но точно не белорусский литературный

А ў мяне ў Беларусі ўсё што за Мінскам тое рускія

Вы прыйшлі ў беларускую суполку і прад'яўляеце нешта, умовы ставіце? А чаму хтосьці павінен вас тут разумець?

Я уже украинскую мову стал понимать, белорусскую уже перебор будет.

Вы прям как русские националисты)

Не. С украинским ваще туго.... Белорусский ближе как то

Я гэта я.

Всего лишь вопрос взаимного уважения между собеседниками.

А у меня наоборот

Читаю в Инстаграме укр.мову и почти всё понятно

Вот если бы был казахский чат, тогда ты точно просила по русски ответы мне писать 😄

Нешта не заўважыла, каб вы камусьці адказвалі на беларускай

Так. Ці ў перакладчыку пісалі б, напрыклад, па-казахску. Ці ў Германіі па-нямецку)

Если бы знал, то писал, с меня не убудет. Однако, если для Вас общение со мной не ценно, то продолжайте писать на мове

Эта тема всплывает здесь в среднем раз в две недели. А все очень просто - задан вопрос на белорусском, отвечайте на белорусском, задан на русском - отвечайте соответственно. Это про взаимное уважение.

Вот я про то и говорю. Демонстративный ответ на другом языке собеседнику априори не очень уважителен

Боюсь, переводчик такую ересь переведет, что лучше попросить )) К немцам вроде не должно увести меня. Если ттл ко через Эстонию 😄 я историю этой территории не особо знаю

Простите, не смогу писать по белорусски, ибо не знаю его. А переводчики это трэш

К слову об употреблении языков. Подскажите, у крестьян православных на камнях надгробных на каких языках писали?

😁 Ды прасцей ігнараваць. Святлану пры ўсёй калючасці пытанняў - яе гэта не бянтэжыць.

Пра сакральныя мовы што небудзь чулі?

Колючесть не заметила )

Первый раз слышу, честно говоря

Толькі атрымоўваецца так, што беларускамоўныя павінны камусьці адказваць на іх мове, а ў адваротным боку гэта не працуе. Усе роўныя, але хтосьці раўнейшы, ага.

Обращаю внимание, что один раз за споры по поводу языка общения у всего чата был принудительный перерыв на несколько дней. В итоге всё равно все говорят и пишут кому как удобнее. Так что предлагаю в очередной раз эту тему поставить на паузу)

Аналогично. Даже привел в пример родного деда. Ему племянник из Беларуси стал писать письма на мове, пока дедушка не попросил писать по-русски, так как он даже свой родной язык подзабыл к старости. Что говорить о тех людях, которые его никогда не учили?

І хтосьці кажа тут пра павагу. Прынцып: падстройвайцеся пад мяне

Дык вось надпісы на польскай ці стараславянскай мове не азначаюць, што нябожчык размаўляў, ці нават ведаў гэту мову. Гэта азначае, што не было нейкай нацыянальнай царквы з уласнай традыцыяй. Лепшы паказчык мовы спілкавання - гэта інвентары часоў РП.

У моей прапра написано Ганна Янкова Юркевич. Анна Ивановна значит. Но памятник новый мы сделали с той же надписью, как и была на изначальном

Уверен, что Вы знаете 2 языка, причем прекрасно. Я знаю один. Впрочем, если напрягусь, могу писать по-румынски :)

Ну в инвентарях только имена же. В деревне, например, до сих бор Хведар, а не Федор, но это не совсем показатель

В деревне на кладбище все могилы на русском 1890-х и 1900-х Хотя в метриках последних сохранившихся, за 1860-е, уже на белорусский манер фамилии писали

Разумееце, калі пісаць імя ў інвентары на мове, якой сялянін ня ведае - то вы яго пры наступным перапісу ня знойдзеце. Таму што ў рэвізіі Ізыдор а яго ўсе ведаюць як Сідара ці Сідарчыка

Таму і пісалі як Сялянін сам сябе назваў

Относитесь проще. Вы если пришли сюда за помощью, принимайте её в любой форме. Непонятно — переспросите или переводчиком воспользуйтесь. Со временем основные вещи будут понятны, если речь не будет заходить о чем-то заумном)

Про это уже скандал был и не раз даже закрывали чат почти на неделю. И не раз это обсуждали. Если человек пишет просьбу на русском то и ответе на русском.

Предлагаю просто учитывать, что люди отвечают тут на своём родном языке. Повседневном языке общения. И просто ответить на своем языке иногда проще и быстрее (не надо менять раскладку, подбирать фразы, если русский в обычной жизни не очень часто используется). А отвечать с переводчиком - так та же ерунда может выйти))

А они что не знают русский язык?

А чаму Вы мне на іншай мове адказалі?

Могу предложить ещё перейти всем на международный язык общения - английский 🤣

А таму что в Беларуси если на то пошло 2 языка государственных и это установленно Конституцией

Серьезно?

Ну его нафиг )) у нас от англицизмов стали избавляться 😄

Але вам пішуць па-беларуску, і беларускую вы ведаеце. Дзе павага да суразмоўцы?)

Как там язык придумывали общий для всех славян типа эсперанто?