ОтветVanyaУсловно, Клёўка транскрибировалось бы Kliowka, нет?#37346
Возможно, писалось бы Kliówka. Суффикс Ów, ówka (Kraków, Borysów -белорусский Борисов)
← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)#37349459807981 #37361TyCHto #37364ХТО НІХТО #37375TyCHto #37376TyCHto #37377TyCHto #37379TyCHto #37382TyCHto #37391TyCHto #37398TyCHto
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 58 555
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Чат пра генеалогію / Чат о генеалогии · Страница 167 из 1172 · 58555 сообщений
ОтветVanyaУсловно, Клёўка транскрибировалось бы Kliowka, нет?#37347459807981
Если дословно транскрибировать, то Клёу́ка будет Kleuka
На польской генетеке попалась такая же фамилия Kleuka
Ответ459807981На польской генетеке попалась такая же фамилия Kleuka#37350Vanya
Это польский аналог ВГД?
ОтветVanyaЭто польский аналог ВГД?#37351459807981
Да. Плюс там выложено много сканов. Kleuka упоминается под этой ссылкой, в самом низу https://genealodzy.pl/forum-genealogiczne-viewtopic-p-622816.phtml
Ответ459807981На польской генетеке попалась такая же фамилия Kleuka#37353Vanya
Да, в одном инвентаре Kleuko есть)
ОтветVanyaТакого еще не встречал, буду обращать внимание дальше#37358TyCHto
Lo - гэта Лё, Ło- Ло, Ló - Лю
ОтветTyCHtoГэта Клювка ужо#37360459807981
Да, я имела в виду, что в польском не может писаться Kliowka. Только Kliówka
І Kliówka ня можа, бо Klówka
Пытанне знаўцам: што можа значыць месца ў запісу аб нараджэнні "на 606 вярсце Палескай чыгункі"? Бацькі — дваране (шляхта). Як яны маглі жыць каля чыгункі, чаму не ў маёнтку? І хто ведае, як знайсці карту гэтай чыгункі?
ОтветVanyaИли дзимитер#37365Елена Леонидовна
Мои мозырские пра-: Змитро Амброзьевич +Рузя Петровна (Так упоминались в похоз. книге за 1944 с пометкой 'белорусы')
❤1
ОтветЕлена ЛеонидовнаМои мозырские пра-: Змитро Амброзьевич +Рузя Петровна (Так упоминались в похоз. книге за 1944 с пометкой 'белорусы')#37366TyCHto
Ружа часцяком сустракаецца ў каталікоў
👍1
ОтветХТО НІХТОПытанне знаўцам: што можа значыць месца ў запісу аб нараджэнні "на 606 вярсце Палескай чыгункі"? Бацькі — дваране (шляхта). Як яны маглі жыць каля чыгункі, чаму…#37367Dzianis Brovar
Самый протяжённый участок Вильно-Барановичи-Ровно. Считать от Вильно судя по всему надо. Это в общем. А более точно не знаю. Так может отец рождённого инженером был или тип того.
👍1
ОтветDzianis BrovarСамый протяжённый участок Вильно-Барановичи-Ровно. Считать от Вильно судя по всему надо. Это в общем. А более точно не знаю. Так может отец рождённого инженером…#37368ХТО НІХТО
Ага, бачыла такую мапу, але спадзявалася знайсці ў лепшай якасці. Хрысцілі ў Вілейцы, таму думаю, што недзе там і жылі. А для шляхты было нармалёва працаваць інжынерам, ці гэта не зусім тыпова?
ОтветХТО НІХТОАга, бачыла такую мапу, але спадзявалася знайсці ў лепшай якасці. Хрысцілі ў Вілейцы, таму думаю, што недзе там і жылі. А для шляхты было нармалёва працаваць ін…#37370TyCHto
Як прозвішча? Вілейка не на Віленскім напрамку, а на Дзвінскім
ОтветTyCHtoЛібава-Роменская здаецца даўжэйшая была#37371Dzianis Brovar
Гм. Ад вільні да Вялейкі не 600 вёрстаў...
Вілейка знаходзіцца на перагоне Маладзечна-Полацк.
А не Ліда-Вільня ці Маладзечна-Вільня
Прыкладна прытым што і Вільня-Роўна
ОтветTyCHtoА не Ліда-Вільня ці Маладзечна-Вільня#37378Dzianis Brovar
Хай знаходзіцца. Размова пра нараджэнне на 600 вярсце палесскай дарогі, а не хрышчэнне ў вялейцы.
Ну дык палеская гэта Бранск-Брэст
Здаецца, гэта недзе ў даведніках трэба глядзець
ОтветDzianis Brovarhttps://rusneb.ru/catalog/000199_000009_004016902/#37388ХТО НІХТО
О, дзякуй вялікі, спадзяюся нешта знойдецца!
Катаржіна)
ОтветХТО НІХТОПытанне знаўцам: што можа значыць месца ў запісу аб нараджэнні "на 606 вярсце Палескай чыгункі"? Бацькі — дваране (шляхта). Як яны маглі жыць каля чыгункі, чаму…#373921647115375
Так может радился в поезде и зарегистрировали где родился
Ответ1647115375Так может радился в поезде и зарегистрировали где родился#37393ХТО НІХТО
дакладна не, там усе дзеці па метрыках з гэтай вярстой у месцы нараджэння
А ці можна на ВГД закрыць старонку, каб не ставілі рэпутацыю?
ОтветTyCHtoА ці можна на ВГД закрыць старонку, каб не ставілі рэпутацыю?#37402Ivan
Навряд. Не бачив такої функції.