@uezdy

В Славгородчине. В Ветковском районе преобладали полешуки, как я читал.

Я встретил такое упоминание в Словаре могилёвско-смоленских пограничных говоров": "БОЧуРКА. -и, ж. Небольшая бочка. Иван прыехау да нас, саломы прывёс. А у двары бачурка стыяла для гурцоу".

То есть, на Могилевщине говорили гурцы, а как раз в Ветковском районе - гурки.

Кстати, вполне и так может быть. Сейчас посмотрю в атласе диалектическом)

Полесский язык - это в западное Полесье. Восточное Полесье на белорусском разговаривало

Ну, например, Сахвея - это же на полесском? Или нет?

Нет. Славяне в принципе не знали буквы "ф". Поэтому "хв" - Сахвея, Хведар. "П" Пилип, Апанас или "Т" Тодар

Фамилия, по семейной легенде была Гурковы. Потом, видимо в процессе русификации, поменялась на Огурцовы. Образована или нет фамилия Гурков от личного имени - не знаю. Но, мне кажется, что будь это так, то не превратилась бы она в Огурцова или Гурцова.

Да легко) Как записали в какой-ниб ревизии или МК так и прозвался

Я так понял, что Огурцовы - эта форма не ранее 1920-х годов, то есть именно в период русификации Могилевщины, которая вошла в состав РСФСР.

А как далеко вы копнули по фамилии?

Ну, если верить сайту GWAR, то до 1879 года. Что на сайте, что на памятнике прадеда в Изинске - это год его рождения. А отец его когда родился - не знаю, но наверное ещё лет двадцать назад от этой даты, получится 1859, примерно. Но это чисто умозрительно. А по документам - 1879 год.

Благодарю. Второй вопрос снят 😊

Чтобы понять дату рождения предка

Добрый день! У меня похожая история с поисками и ситуацией. Достоверно известно что в 1900 г.переселились? Поделюсь что удалось найти и как. Я не знала год переселения. Известно было только место рождения бабушки, а переехали ее родители. Оказалось искать по году создания этого села бесполезно, сначала они приехали не туда. Посмотрели еще одну локацию кандидата и нашли.но вместо сверчковых в паспорте и др.док-тах мы нашли свирщковъ🙈 По итогу изучения док-в: они переселенцы по столыпинской реформе. Хорошо бы знать отправную точку в сибири чтобы найти их. Они точно где то есть!)

Здравствуйте. По сх карточкам переехали сразу в это село из Беларуси (там графа есть, где нужно указать жил ли ранее в Сибири где-то, или сразу приехал). А как вы искали свои н.п. кандидаты?

У католиков в основном не по святкам называли детей

А на что они тогда ссылались? Подскажите пожалуйста

У меня бабушка называла две локации обычно из детства: климовичи и зимник. В ее сви-ве был зимник, поэтому я начала с него. Когда ничего не нашла, начала читать и изучать лит-ру про это и решила еще смотреть климовичи, соотвественно год создания там 1908 и были списки переселения

А Зимник нашли?

Ну то есть, я имел в виду не по именинам святого. Такого, как у православных, когда в один день всех называли Матвеями - не было

Просто моего прапрапрапрадеда зовут Мартин, я о нём вообще ничего не могу найти, его жена, через год почему то поженилась с другим, а он пропал и я не могу найти никаких документов

Да)скинуть номер описи?

Так- так. Бо ў Гомельскай вобл кажуць гуркі, а не агуркі. Таму Гурковы. І ў Рассеі прозвішча русіфіцыравалі

Какой костел?

Загатский

Сохранилось по нему что-нибудь?

Почти ничего в том то и дело

А по ревизским сказкам что?

Я думаў, што гуркі паўсюль кажуць)

Мне в этом чате сказали, что ревизские сказки - это генеалогический запрос, за него надо платить 30+ тысяч. Я поэтому их и не трогал и двигался только по биографическим запросам: метрики, бракосочетания

а они Ваше фото видели?)))

Кто? И причём здесь фото?

О, не. У Рэчыцы кажуць гуркі, а ўжо ў Калочыне, агуркі. А раен адзін...

У нас (300км ад вас) таксама агуркі. Але я больш гуркі чуў

300 км - гэта далёка

максимум тематический, но в основном как биографич рассматривают

Просто там же вся семья расписывается, тогда там будет сумма за всех участников семьи или мне только вышлют одного человека?

опишут семью по запросу фамилии например

Сонгін, фамілія майго сваяка

Я к вам за советом. Хочу попробовать найти откуда мои Коркуци приехали. Нашла подымный реестр, теперь, наверное, по этим населенным пунктам надо РС поискать и попробовать со своими соединить?

Коркуци из 19в

Есть у меня такое) Я более ранних смотрю, потому что в Рс 1795 мои уже в Мозырском уезде

А выше попис 1765? Или тар подымного?

Подымный. В пописе 1765 только парафии указаны.

А у мормонов нет?

Нет, только православное в этой местности есть за 1892 и там я нашёл своего родственника

Бабушка родилась в деревне Березовка, в 1923 году. Оригинала её метрики о рождении я пока не нашёл. Уже в Сибири получено повторное СОР. Там она Огурцова, но это от 1938 года документ. А родители приехали в Сибирь - не ранее 1930. Однако, примерно в начале 1920-х в Могилевской области шла русификация, так как область вошла в состав РСФСР. Думаю, что фамилия была русифицирована ещё в начале 1920-х, в рамках русификации всей Могилевской области.

Здравствуйте! Я собираюсь. А образец запроса на что?

Сбросьте, пожалуйста, потом сюда. Я бы тоже такой запрос отправила