Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Дуже показово. Якщо спілкуєшся рідною мовою - ти невихований неадекватний сноб, який хизується чимось там.

Так. Я сяджу і валасы дыбам — не ўяўляю, каб у Літве, дзе зараз знаходжуся, я б пачала патрабаваць адказваць мне на рускай — бо яны ж усё роўна разумеюць. Гэта вялікая ласка, калі табе ідуць насустрач у знак ветлівасці, бо мы суседзі і ўсе людзі. А калі раптам не — гэта нагода абражаць кичливостью? Ну, калі вы не разумееце гэтай логікі, то тады сапраўды не аб чым размаўляць.

Чат строится вокруг культурного наследия Беларуси. Поэтому если тут используется беларский язык, то имеются все основания для этого. И воспитанность, в данном случае, это подстраиваться под информацию дающего. А её отсутствие употреблять слова "кичливость", ставить дурацкие смайлики и продолжать всячески унижать культуру предков. В этом случае понимания не возникнет.

Предложение админам. В описании канала напишите, что общение в данной группе предпочтительней на белорусском языке. И что общению на русском языке здесь не рады. Всё! Все претензии и вопросы сразу сняты .

Хоспади, люди, ну хватит, я вас умоляю!!! Давайте остановимся! Никто никого не переубедит, каждый останется при своем мнении, только как итог все пересрутся со всеми(

Але ж це неправда і маніпуляція. Ніхто нікого не змушує писати білоруською.

Не нагнетайте

подивіться які класні листівки мені Волнусик прислала :)

Согласен. Давайте уже спать. А то скоро мозг вскипит.

Псс, ёсць што па Ачэса-Руднянскай царкве Гомельскага ўезда, Вылеўскай воласці? 😏 Так, каб не з Беларусі можна было пачытаць. Ды і не толькі па царкве, а ў цэлым па сялу.

@andryjanau присутсти

Здравствуйте.Подскажите пожалуйста сохранились ревизские сказки по Каковчинской волости Могилёвской губернии, фамилия предков проживавших в Могилёвской губернии "Куксенок", в начале 20 века переселились в поселок Нолькенский Томской губернии

Хотел бы узнать историю появления фамилии

У меня есть подруга в Минске - Илона Куксенок

Устроили по факту проблему из ничего... Сюда люди в большинстве приходят за помощью, и если знаешь как помочь и можешь ответить человеку так ,чтобы он понял в чем проблема ? Нет желания промолчи и пройди мимо. Я знаю латынь, шведский немного, английский, вепский (ограничено), но это же не значит ,что я буду отвечать на них, чтобы показать,что я чту память предков.... Или по идиологическим соображениям. По факту тут пространство вне времени и границ, т.к люди собрались абсолютно из разных мест. Время раскидало людей....

Весь вчерашний день сдерживалась, чтобы не влезть в эту , надеюсь, не спровоцированную полемику. Несколько дней назад получила от белорусского колеги информацию по моим предкам. Он прислал ее на белорусском, а потом написал, что может быть у меня нет под рукой автопереводчика и повторил ее по русски. И я ему ответила на русском, а повторила на белорусском. И как то мы не задумывались , кто главнее по языку. На мой взгляд вопрос о том на каком языке общаться, это вопрос того, зачем мы на этих чатах. Если заниматься генеологией- то мы найдем общий язык и переводчики в телеграмме, и документы поможем друг другу перевести. Если это поле для того, чтобы раздуть несуществующую ненависть друг к другу- то это не в этих чатах. Это провокация и это вопрос админов! АДМИНЫ - а как увидеть кто они? - многие вопросы к Вам. Убедительная просьба ко всем! Можно поставить себе переводчик в телеграмм, можно написать на одном языке, а получить ответ на другом. Но давайте уберем политику и ненависть. Мы ищем объединяющие нас корни, а не рубим то, что имеем.

Увесь Учорашні дзень стрымлівалася, каб не ўлезці ў гэтую , спадзяюся, не справакаваную палеміку. Некалькі дзён таму атрымала ад беларускага колеги інфармацыю па маім продкам. Ён даслаў яе на беларускай, а потым напісаў, што можа быць у мяне няма пад рукой аўтапераводчыка і паўтарыў яе па руску. І я яму адказала на рускай, а паўтарыла на беларускай. І як то мы не задумваліся , хто галоўней па мове. На мой погляд пытанне аб тым на якой мове мець зносіны, гэта пытанне таго, навошта мы на гэтых чатах. Калі займацца генеалогіяй - то мы знойдзем агульную мову і перакладчыкі ў тэлеграме, і дакументы дапаможам адзін аднаму перавесці. Калі гэта поле для таго, каб раздуць неіснуючую нянавісць адзін да аднаго - то гэта не ў гэтых чатах. Гэта правакацыя і гэта пытанне адмінаў! АДМІНЫ - а як праверыць, хто яны? - многія пытанні да вас. Пераканаўчая просьба да ўсіх! Можна паставіць сабе перакладчык ў тэлеграм, можна напісаць на адной мове, а атрымаць адказ на іншым. Але давайце прыбярэм палітыку і нянавісць. Мы шукаем аб'ядноўваюць нас карані, а не сячэм тое, што маем

Дарэчы, у дыскусіі закранулі цікавую тэму дыялектаў. У мяне пытанне да @ohforf і другх украінцаў з гэтага чата. Ці існуе зараз на поўначы Украіны дыялект/ы? Я пачытаў на вікіпедыя аж пра 3 дыялекта на поўначы, але там даволі навуковые выкладкі. Пытанне, ці вылучаюць простыя украінцы, не вучоныя і мовазнаўцы, гэтыя дыялекты? І наколькі дыялект/ы адрозніваецаа ад сучаснай літаратурнай/афіцыйнай мовай?

Я могу сказать немного про украинские диалекты. Моя мама росла на Волыни, а папа из Центральной части Украины. В принципе, слова многие различаются (родители как-то развлекались и сравнивали, как будет то или иное слово). Но для понимания никаких трудностей это не представляло.

Хочу внести ясность. Не всегда Гугл переводит так,как надо. Я переписываюсь с родственниками разной национальности и немного зная их язык,вижу,что Гугл переводит неправильно. Хватаюсь за голову и ввожу свои коррективы. НО,это если немного понимаешь тот язык! Давайте жить дружно и закроем вчерашнюю тему,дабы не развивать её дальше. Эта группа создана для другого!

@Marynakov26 А может знаете как сейчас обстоит дело? Всё ещё есть разница между между диалектами тех мест, где жили Ваши родители?

есть 1858г. в НИАБ ф.2151 о.1 д.172м,172н,172о

Мне кажется, сейчас меньше, но во многом за счёт влияния западной речи на центральную. Мне сложно судить, украинский я знаю, но это больше вариант современный. Наверное, те, кто там живёт, лучше знают.

чим ближче до Білорусі - тим сильніше мова і вимова схожа на білоруську. якось їздили майже під кордон, працювали вночі в сільській школі і до нас зайшов сторож. він розказував якусь таку щоденну банальщину (хтось в школі камнем в вікно кинув, хтось на дорогій машині на транзитних номерах півхвилини в школу по селі їде, хтось напився, хтось посварився, такий собі дайджест останніх новин села) - за змістом це була якась нісенітниця, але його говірка спонукала слухати з роззявленим ротом, а потім ще за пляшкою бігти. :) Ближче на захід півночі до всього ще й мова прискорюється. https://youtu.be/nm1Pmj1ijEI на 12:20 там місцевий батюшка (в чорних окулярах зліва) говорить - і це ще він не швидко, але в раз 5 швидше, ніж в місті:)

Знайомі з Рівне кажуть про Березове, житомиряни чують Овруч та Олевськ. Тобто поліщуцький ареал. Сам був в Олевську пару років тому. Щось особливого не почув, але і сам візит був на пару годин у справах. А щоб "вухом" почути треба хоч декілька днів з місцевими побути.

Чтобы смотреть сказку надо знать конкретное место жительства, те. деревню, и помещика, которому эта деревня принадлежала. Сказки в книгах, расположены по алфавиту фамилии помещиков. В 172"Г" тоже есть Каковчино

Мои родственники проживали в д.Буда

Ну вот, ищите имя помещика и вперёд

В Фэмили сиарч есть ревизская сказка

❓

вообще есть. но есть интересующие вас - не известно. для начала надо выяснить сохранились ли такие вообще

Здравствуйте. У меня по Буда-Кошелево Рогачевского уезда Могилевской губернии аналогичный вопрос, вдруг кто-то в курсе, есть ли ревизия на Family Search и как ее искать?

Дзякуй. Паглядзеў некалькі ўрыўкаў. Вось як бабулі там гавораць гэта звачная для мяне палеская мова, альбо заходнепалескі дыялект, які я з дзяцінства чую ў сучасных Кобрынскім і Жабінкоўскім раёнах. І фанэтыка такая ж. Старыя ў вёсках і дагэтуль так гавораць. Цікава было даведацца ці падобныя гаворкі на заходнім палессі абапал мяжы.

по Сенненскому уезду РС на FS не находились. вот тут много разной информации: https://forum.vgd.ru/3472/18049/0.htm?a=stdforum_view&o=

Спасибо большое ! Непременно почитаю. Хотя я и не тот человек, к которому вы обращались.))

О, интересно. У меня предки с Черниговщины, мне вообще часть генетических тестов беларусов рисует. Даже фамилиодна сильный экстракт(у меня там по присягам интересно - село с украинскими фамилиями, а футора я бы сказала с беларускими), жители перемешивались, конечно, и есть данные о заселении Черниговщины беларусами.

Белорусов нарисовал российский Генотек моему папе, коренному винничанину🤣

У вас хоть так. У меня дед по отцу украинец по матери белорусс. А мне написали русская я😁хотя предки с Черниговской и Могилёвской губернии

а заселение попеременно шло с разных сторон

аа, всё белое - это Полесье? (я подумал, что это самый жирный пунктир на карте) тогда да, именно об этой территории я и говорю. А на счет обособленно.... да там толпы переселенцев в 1700х. Во всяком случае в Российской части и пограничных районах Беларуси - я как раз по Суражскому Чериковским уездам ищу документы

ну мне их 23 и фамилиодна рисуют, учитывая попадание в остальные регионы - я им верю. Генотек мне украинскую четверть проигнорировал)))

это генотек? у них я бы этнику пока игнорировала - они пока учатся, а вот 23 мне и запорожье нарисовал и чернигов и полтаву откуда в это самое запорожье переселились.

Генотек проигнорировал её во всей моей семье. Вероятно, это объясняется минимальным пока оттуда количеством тестировавшихся. А вот FTDNA и 23an'd Me почему-то сильно уводят в Польшу

а "коренные кубанцы" - это казаки переведенные на Кубань в XVIII

там точно было переселение со всех сторон

За это читала. Кажется, их из Запорожской Сечи перевели на Кубань. Были ещё пополнения из Черниговской и Полтавской губерний.

разные периоды времени, разные станицы - по-разному

Я начала?)))

Я всегда считала фамилии на ЮК чистейшими украинскими

с той вольностью обращения с фамилиями это всё "статистически", а каждый конкретный пример может быть совсем о другом