Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Кто? И причём здесь фото?

О, не. У Рэчыцы кажуць гуркі, а ўжо ў Калочыне, агуркі. А раен адзін...

У нас (300км ад вас) таксама агуркі. Але я больш гуркі чуў

300 км - гэта далёка

максимум тематический, но в основном как биографич рассматривают

Просто там же вся семья расписывается, тогда там будет сумма за всех участников семьи или мне только вышлют одного человека?

опишут семью по запросу фамилии например

Можно скан всего застенка слделать. Или имения (или что там у вас)

Korklinow

В справочнике Гошкевича "Виленская Губерния" 1906г - Корклина, 96жит

Сонгін, фамілія майго сваяка

Есть у меня такое) Я более ранних смотрю, потому что в Рс 1795 мои уже в Мозырском уезде

А выше попис 1765? Или тар подымного?

Подымный. В пописе 1765 только парафии указаны.

А у мормонов нет?

Нет, только православное в этой местности есть за 1892 и там я нашёл своего родственника

Бабушка родилась в деревне Березовка, в 1923 году. Оригинала её метрики о рождении я пока не нашёл. Уже в Сибири получено повторное СОР. Там она Огурцова, но это от 1938 года документ. А родители приехали в Сибирь - не ранее 1930. Однако, примерно в начале 1920-х в Могилевской области шла русификация, так как область вошла в состав РСФСР. Думаю, что фамилия была русифицирована ещё в начале 1920-х, в рамках русификации всей Могилевской области.

Я 8 числа там буду, если никто раньше там не окажется, то спрошу у сотрудников.

Чего только не придумают))) Больше как "Во всех членах" не придумывается. Возможно должно было быть слово ещё "расслабленность". Есть такие записи "расслабленность членов". Это следствие. Ну а причину наверно уже не узнать, от чего это произошло.

Ну да. При муже.

Dystynkcja Разряд хозяев ——— Ogull. Всех Szlachta Шляхты Ziemianie Земян Bobyle Бобылей Zydzi Евреев ——— Dymy Дворов Pszczoly Пчел ——— Maciory зрелых (медоносных) Stare старых Mlode молодых ——— ulle ульев

Dymy Дворов ——— Ziemianskich wolnych земянских вольных Szlaceckich шляхетских ——— Ludnosc Народонаселения ——— Meskie м.п. Zenskie ж.п. ——— Dusze душ Majatek Имущества ——— Uprzaz Раб. скота Konie лошадей Woly волов ——— Krowy коров Podciolki подтелков Owce овец Swinie свиней ——— Sztuki голов ——— Pszczoly Пчел ——— Ule ульев Grunta Земли ——— Siedzibna усадебной (в пост. пользовании) Przyjemna приемной (во врем. пользовании) Pusta пустошей ——— Wloki волок ——— Polowe пахотной Sienazatne сенокосной ——— Morgow моргов Oplata pienezna Оплата деньгами ——— Ruble руб. Kopiejki коп.

А як гэта у арыгінале (па-польску) пішацца?

przy mężu

дзякуй!

Спасибо! Подскажите, что такое Ogull.

Был бы вам благодарен, если бы и здесь вы сделали аналогичный перевод.

Вместе. Или всего - от контекста

Спасибо

Спасибо большое!!

Вы то своих нашли?

Также возник вопрос: если в двух таблицах указано, что Бенедикт Брезанский из земян, а в одной из шляхты, то можно ли предложить, что в промежутках между этими инвентарями он не смог подтвердить своё происхождение? Также возник вопрос, почему в одной из таблиц (где стоит 2 в графе шляхта) отсутствует указание на количество мужчин и женщин (прочерки)

Мой Бенедикт Брезанский

Шляхта таки? Вы ж указывайте года таблиц

1811, 1815, 1816

Ну вот на одном снимке да, а на двух других нет)

Друзья, здравствуйте! Заранее прошу прощения за то , если не в ту тему пишу. Меня зовут Анатолий , я из России. Я ищу своего родного деда, которому почти 80 лет ( жив он или нет не знаю) . Имеются полные ФИО и дата рождения его , а так же его жены и сына . Предположительно они проживают в г. Брест . Какие есть возможности для поиска человека в Беларуси ? Есть контакты родни в г. Орша( племянник деда и внучатая племянница), но они не знают о судьбе деда с 90-х годов. Подтвердить родство документально не могу ( после развода моей бабушки и деда , моего отца усыновил второй муж бабушки , в документах отца изменили фамилию и отчество) . может быть у кого-нибудь есть мысли на тему того каким образом найти человека можно? Оплачивать работу детектива ( 1000$ просят) - возможности нету

Застенок Брезанщина От Минска миль 6, от Койданово миля 1. Земля худшего качества ("подлая"), заросшая, холмистая. Сенокосы луговые. Лесов нет. Выпас скота на пустошах. Чинша с усадебной земли платят по 9 руб. за волоку, с приемной — по 4 руб. 50 коп.

Спасибо большое!

Пересмотрите. Подкорректировал.

Что здесь написано, мне не очень понятно ( Но часто в русских текстах так и писали про занятия женщин: "при муже", то бишь женщина смотрит дом/блюдет хозяйство.

"домохозяйка"