Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Ну да. Через Ваш российский ЗАГС по месту регистрации.

Т.е. Вам нужна Ваша (российская) анкета.

Как я понял, Вы разыскивали белорусскую анкету, чтобы Ваши родители в Беларуси сходили в ЗАГС.

Извиняюсь, я промахнулся с ответом. Кто-то там выше просил бланк заявления.

Добрый день! Бланк заявления здесь: https://t.me/uezdy/24106/56418

Это я просил. Спасибо за бланк. Просил именно для того чтобы заполнить самому и не утруждать родителей..

Расскажите почему Фома - Томаш - Григорий У меня прадед Фома. В деревне семью называли "Томашевы". Недавно в отношении другого Фомы прочла, что он стал Григорием, это же прозвучало и в чате. В тоже время двоюродный брат прадеда, живущий через забор был Григорий. Но я не слышала, чтоб его называли Фома либо Томаш.

Фома и Томаш это одно имя

Не понимаю ) Юля и Оля это же разные имена. Почему Фома и Томаш - одно 🤓

Примерно как и Теодор = Фёдор 😊 Хотя Фома=Григорий, вот тут я задумалась..

Если не разбиратесь в природе имен, есть такая табличка. Но не всегда точно, бывают исключения, когда например русифицируют имя Пелагея, по сути оно часто Аполония (Полька). Кликаете нужную букву ищите имя Томаш и смотрите производные http://kurufin.ru/html/polish.html

Потому что это иноязычные аналоги имен. Для нашей страны это актуально

Одни из моих предков носили фамилию Францукевич, сегодня обнаружила в РС их под фамилией Пранцукевич. Насколько я знаю пранцами раньше называли сифилис, вот теперь думаю о происхождении фамилии)

Пранусь - Францишек, Франц Пранцук - это форма имени на западе, северо-западе Беларуси

а я сразу о плохом подумала)

да, есть стандартная фамилия Францкевич, и от неё все производные

Думаю, все-таки это независимые формы фамилий. Андрусевич, Андрушкевич, Андрукович, Ондрейкович - фамилии для разных белорусских регионов

Мое любимое - Алеся, которая на самом деле Александра.

имя Александр иногда при русификации превращалось в Алексей, вероятно, потому что в семье звали Алесь, а русские попы записывали, как Алексей.

У русских имён тоже есть трансформа по звукам. Самое частое папа Николай, сын в быту микитич, в документах никитич

Микалая могли переименовать и в Михаила, тоже встречал такое

Попалась мне метрика о крещении еврейского мальчика в православие, радомская кажется губерния, хотя нет, скорее Могилёв. Написано - Юрий, и позже другим почерком взято в скобки и исправлено на Георгий. Егоров в метриках видела массу, а вот Юрий только раз попался

Юрий, Георгий, Егор, Ержи (Jerzy), Ежи; уменьш. Ежик, Юрек, Юречек, Юрко, Юрущ (Юрусь), Орчо все это одно имя с разными производными.

Между Александром и Алексеем есть путаница и в польскоязычных документах времен РП. В русскоязычных документах Алексея, бывает, записывают Елисеем и наоборот.

На территории современной Беларуси, до запрета грекокатоликов, в документах писалось Микита, при русификации стало Никита.

Поляки, когда слышат "Лёша", хихикают. Говорят, что это женское имя.

На мой взгляд имя Алексей это скорее русский вариант, Елисеев тоже никогда не встречал в грекокатолических и римокатолических приходах, только в православных.

Вроде как встречал Алексеев среди униатов, но это не точно. Но если и встречал, то имя редкое

О, теперь понимаю значение ругательства: Хай яго пранция бярэ)))

возможно, где-то могло быть

Пранцы. В моей местности пранцы, наверное, не свирепствовали, потому как желали "каб цябе халера ўзяла"

"Лёха" поляки тоже принимают за женское имя. Интересно, какое.

Возможно, это зависит от местности, где-то есть, а где-то нет

Аполония может. У нас еще Лёдзя была, хз что это за имя

Лёдзя - польское краткое от Леокадия

Белорусское, думаю, тоже. Все-таки насколько Гродно и южная часть области польскоцентричные, настолько и северо-западная часть Беларуси белорусоцентричная

ну может, у меня учительница была Леокадия Ивановна, так её все Лёдзя звали

католичка была, но не факт что полька, пограничные территории

Вообще св. Алексий есть и у католиков.

У католиков есть имя Пелагея, однако имя Аполония русифицировали в Пелагею

Я думаю, что Лёнькой он мог стать у себя в деревне независимо от государственной власти. Дома так называли. Уменьшительно-ласкательно. Как известный мне Александр-Олег. Дома и на селе его с детства звали "Алех" и "АлЕшка".

Не совсем, вот производные имя Леон; уменьш. Леонек, Леощек (Леосек), Леощ (Леось), Люлек; в церк. и ист. контексте также - Лев Все зависит от произношения.

А что бы вы сказали о слове "Пракуда". Она из наших семей в народе была "Пракудава", "Пракудаў". Это обзывательство или тоже от какого-то имени? На их фамилию и близко не похоже.

если это имя, то возможно Евпраксия - Праксэда, Прося, Проська, Праксэся

Лично был свидетелем когда подбирали костельное имя малышке Дарье, т.к в католических святках таковых не было. Остановились на Дануте

а вот в русской православной Тересы это редкость

Встречал в МК как Дорот сделали Дарьями

Мы вроде о современниках говорим сейчас)

да вроде все вперемежку, по сути, сложно отличить, что современность, а что далекая история. В основном все начало меняться после Второй мировой войны. В похозяйственных книгах за 1944-46 написаны Томаши, Тодары, Тадеуши... а уже в 50-х Фома, Федор, Фадей...)