История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 58 555
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Чат пра генеалогію / Чат о генеалогии · Страница 41 из 1172 · 58555 сообщений
В справке Атроховна, в МК - Трофимовна
Атрох - белорусский вариант, как и Афанасий - Апанас или Панас (а не афанас как в справке)
Спасибо! Всех вчера смотрела, но своих не нашла. Буду досконально изучать по ним. Вдруг пропустила
Это я, наверное, не так вас понял. Думал - вы там вообще Яндовских не нашли
А Онуфрий будет ли по белорусски Напрей?
Любая помощь во благо! Спасибо огромное за отклик 🤝
Возможно, где-то диалектно и будет, т.к Беларусь тоже разная. Где-то Иосифа Осипом называют, где-то Ёсь, а где-то Юзик. Мне кажется, что Напрей есть Онуфрием
Гомельский район ))) Интересно было, когда мне бабушки рассказывали про деда Напрея, а он Онуфрием оказался )) Ещё путаница была с моим прадедом Григорием, которого звали то Егор, то Гриц, то Григорий )))
Гриц, Гриня, Гриша, Гришка, Гришаня. Кто во что горазд)
Это точно! Как то я искала Зину, а оказалась Христиной!
Спасибо за информацию про Онуфрия - так звали моего дважды прадеда из Лунинца
Кто-то стеснялся) Как мой дед, так стеснялся своего имени, чтоназывал себя Иваном)
А моего деда Лиферовича все время дразнили и он стал Ефимовичем.
Стеснялась что Крысей будут называть) И назвалась Зиной
Олифер? Ну это же не Акакий и не Ананий
Песочное. А кого там ищите? Мои там Сологуб и Дубовик, может встретите?
Подскажите как книга называется, из которой эта страничка
или вообще поделитесь))
Бiрыла М.В. Беларуская антрапанiмiя. Уласныя iмёны, iмёны-мянушкi, iмёны па бацьку, прозвiшчы
Можна ўсё адтуль збрыць)
Кто сталкивался - если при рождении в метрике записали Стефаном могли ли дети в сельхоз переписях 1926 превратиться в Степановичей?
Стефан - церковная форма имени, Степан - мирская. В обычной жизни был Степаном, а рождался, женился и умирал в метриках как Стефан
И у католиков?
Да, у прабабушки отчество в одних документах Степановна, в других - Стефановна
у меня прапрадед в разных записях МК то Степан, то Стефан, то Георгиев, то Егоров...
Я больш скажу: у майго прадзеда ў 1944 нарадзіліся блізняты. Калі іх рэгістравалі ў сельсавеце адной запісалі "Стефановна", другой "Степановна" 🙄
О да! У бабки половина сестер Акимовма, половина - Якимовма. Даже меня это "проклятье" догнало - пришлось по суду в наследство вступать...
Подскажите пожалуйста, почему кто-то из крестьян имели фамилии, при том как большинство не имели. Например в мк за 1884 год и за 1863 Могил.губ, Сенненск.уезда
Часта тупа святар мог не пісаць. У маіх то пісаліся прозвішчы, то не
Не. Часта святар не разумеў, навошта сяляніну прозвішча.
Таму і не пісаў. Я ж кажу, мог пісаць, а мог не пісаць
Я думаю, это зависело от писаря в первую очередь. По моим деревням В книге 172 О - все с фамилиями, даже дворовые. А в книге 172 г - фамилии не у всех, но догадаться не сложно, ибо есть ссылка на дома, куда и откуда переведен.
Берете карту и смотрите белорусские территории, которые отшли к России в 1772 г. Как правило, "бесфамильные" белорусы были с тех территорий, как самые интегрированные в российское общество)
Понятно. Спасибо.
Да, это российская традиция. В инвентарях середины 18 века из витебско-сенненских краев фамилии есть, а через сто лет в РС - уже не всегда. Точно так же в метрических книгах в Дриссенком уезде еще в 1840х есть фамилии, а к концу 19 века в списках прихожан - уже только имена и отчества, бесит неимоверно.