История группы
Тема: Чат пра генеалогію / Чат о генеалогии · Страница 42 из 1172 · 58555 сообщений
Ну так. И эта традиция обусловлена ообенностями налогообложения податного сословия. А так-то и получилось, что пришлые из России священники не видели необходимости в фамилиях холопов
Эххх, как раз мои там 🥹
Раз на раз не приходится)
Машок/Мошок/Машков. Как и в МК было Заец/Зайцев, и тут в 1906 Казарин/Казорин/Казаренков/Казоринков
Абсолютно точно. Так же как и чисто белорусские -енок превращались в -енко. Пример, Кухаренок превращался в Кухаренко (а потом через 100-200 лет его потомок ищет украинские корни)
Блін, усе мае. Не дзіва, што нічога амаль не магу знайсці 😥
Цікавую інфу даюць роспыты ў вёсцы. Амаль у кожнага была дваровая мянушка і часцяком гэтым мянушкам ледзь не сотня год)
Ну вось мае ў МК фігуравалі Никитенок/Никитенков, а стали Никитенко
Няма каго пытаць, на жаль
Ну вось. Пацвердзілі тэзу
Есть и современные примеры, когда потомок белоруса Гирко, из Гродненской губернии превращается в великоросса Гиркина) Или потомок ТерЕшко из Могилевской (или Витебской) губернии становится Валентиной Терешковой
А имена тоже русифицировали? У меня один предок после прихода империи из Янки стал вроде Иваном
Имена тоже, в документах и метриках. Среди себя часто называли на беларуский манер: Иван - Яся, Иосиф - Юзик, Дмитрий - Змитрок и тп
Не часто а постоянно. София-Зося, Филипп- Пилип, Анна - Анеля, Ганна и т.д
Там раньше. 1816 год. Просто были братья Иван и Янки. Ивана в рекруты забрали. Но потом почему-то из Янки становится Иван
А фамилию жены тоже мог муж взять в начале 1800х? А то там фамилия в метриках то мужа то жены
Я несколько раз сталкивался с ситуацией, когда тесть оставлял зятю наследство (если у него не было наследников мужского пола) с условием смены фамилии. Такое практиковалось вплоть до 1917 года.
Мои все рождённые Янами,стали Иванами.
Как раз в тему. Могла ли Олеся стать Александрой или это описка?
Думаю, могла. При записи имена долго не подбирали. Писали первое похожее на святцы, с точки зрения записывающего)
Матрилинейный брак. В ВКЛ практиковался.
Моя прабабушка официально Александра, но звали все Алеся. Точно могла) до сих пор при крещении Алесь записывают чаще всего Александрами
Кто то может подскажет, что это за сокращение города( деревни) местности, Книга о рождении Могилевского повета. Спасибо
Может Лужа
В Украине Олеся-Олександра, в Беларуси Алеся-Александра, и мужские также. В метриках в основном писали Александра, а в ревизии Алеся
У меня такой вопрос:читая FS о браках,в некоторых годах не хватает месяцев т.е последняя свадьба может быть в ноябре,а то и в сентябре. Видимо из-за несохранности страниц. Как думаете,а в гродненском архиве могут быть эти недостающие месяца? Я не могу 2 свадьбы найти по прямой линии. Или если нет на FS,то и в Гродно нет?
Моя в Беларуси на свадьбе Олеся,а у детей при рожлении пишется мать Александра.
Обычно последняя запись в ноябре, дальше пост начинался и не венчали. Но если приход небольшой, то могли и в сентябре последние записи быть
С начала ноября (от дзядов) до 25 декабря(Рождество) великий пост. Нельзя было жениться
Ага,не обращала ранее на это.
И в униатских метриках могли ещё Олеся писать, а в катол. и православной уже в основном Александрой записывали
Но сам смысл меня интересует. По моему приходу о свадьбах всё ли выложено на FS или в Гродно можно всё таки найти эти свадьбы?
Смысл в том что ксендзы не венчали в Великий пост
Здравствуйте, подскажите, кто обращался в Могилев в архив, нужно ли подтверждение родства?
В конце записей, в основном писали итог, типа всего записей в месяц, всего за год. Так можно определить, все записи или нет
На фемели в основном полные книги,
Анна гэта Ганна, Гануля. Анэля гэта Ангеліна
У мяне наадварот Аляксандра за часам беларусізацыі ў некаторых дакумэнтах фігуруе як Алеся
І так, і гэтак - братовая бабуля была Ганна/Анеля. Няма нейкага стандарту ў вясковай гаворцы
Помогли бы другие примеры из этого же столбца) Чтобы понять, что туда записывалось и как сокращалось. И какая именно это книга, раввинат г. Могилева? Или Могилевского уезда?