История группы
@uezdy
- Сообщений
- 37995
- Тем
- 15
- Последний id
- 167766
- Обновлено
- 17 июня 2026, 11:41
Тема: Чат пра генеалогію / Чат о генеалогии · Страница 43 из 760 · 37995 сообщений
По своему опыту знаю, что в "наших" доках не писали, что человек уехал. Как пример, мой родственник уехал уехал в сша в 1910, а в местных документах был указан дважды: в купчей земли в 1913г как сын покупателя и в посемейных списках с/о 1914 года.
А что это за книга?
Тоже интересно
Корженевские и в моём древе есть,но они в Лидском районе,если Вас интересует.
Фамилия Гришман для евреев практически невероятна - нет такого имени Гриша. Да и сочетание разноязычных корней в одной фамилии - большая редкость. А "ман" в идише означает "мужчина" или "муж". Вряд ли кто-то согласился бы носить фамилию "Муж Гриши"...
В обоих случаях мы имеем искажение первоначальной фамилии. И, если для Гришмана я затрудняюсь назвать однозначно первоначальный вариант, то с Грейсманом мне видится однозначно: это Гройсман в оригинале - Гройс - большой, ман - мужчина. А слово Грейс в идише означает "размер" и т.о. с "маном" лишено смысла...
A Grisch есть в немецком? С man'ом может сойтись?
Я знаю, десятком постов выше у меня приведены варианты немецких фамилий.
Да нет, это понимание природы вещей. Ономастика имеет свои законы.
А на латинице встречается ваша фамилия в старых источниках?
Так она и идет с ними!
У меня Белинские - евреи из Беларуси. Вот думаю, может они были Вайсманы, а стали Белинскими))
Ну так в 99% из 100 скажут что фамилия украинская. Но если бы мы проследили откуда был условный носитель этой фамилии, полистали архивы - мы бы увидели что первоначально фамилия звучала как Кириенок и ее носители жили на восточных, Витебских рубежах ВКЛ. И после разделов РП жители из этой волости или деревни были переведены куда-то под Смоленск и фамилии их начали записывать на украинский лад. Вот это момент, когда наука история идет рядом с дисциплиной Ономастикой.
Скорее всего всего, они изначально были Белинькие - весьма распространенная фамилия. А банальный перевод "в лоб" фамилий существует только в анекдотах: при царе евреям менять фамилии было запрещено, а при советской власти люди подходили более творчески.
Не путаю. В Беларуси царя не было. То есть он появился в самом конце 18 века. Вы из России что-ли?
С украинцами, потому что муж моей этой дальней родственницы был как раз из Украины. Район где они купили свой первый дом с их слов в Чикаго до сих пор известен как Little Ukraine. К слову про вот эту бабушку свою они помнили что она знала польский и «русский», но какой-то необычный. А еще что ее на семейных застольях иногда называли как “white russian” или что то вроде того. Собственно когда я рассказал где она родилась (совр. Дзержинский район Минской обл.) и кем на самом деле от рождения была (крестьянка из семьи белорусов-католиков) у них паззл то и сошелся.
Ещё раз сказать, что я интересуюсь еврейской генеалогией?
А ведь был писатель Белинский и он не еврей.
Евреи, живущие в Речи Посполитой перенимали местные фамилии. Как и татары
Ну на еврейскую фамилию совсем не похожа
Оставьте ваши догадки при себе... До царя у евреев фамилий не было. За исключением нескольких раввинских династий. И о них я как раз и написал выше.
У евреев и фамилия Бунин встречается... :)
Откройте инвентарь любого населенного пункта, находящего в Беларуси 17-18 века, где живут евреи и не говорите чушь
Беленький часто встречается у евреев, иногда неправильно писалась как Белинский. Связанные со мной Беленькие из Гомеля. В некоторых документах Белинские.
Спасибо, да, были крестьяне. В посемейных 1914 я видел пометку около имени этого человека «в длительной отлучке» (или что-то похожее по смыслу), а МК за те годы утрачены (местные говорят в Койданово сгорел во время ВОВ не то архив не то ЗАГС, короче сгорело).
Почти любое слово может быть еврейской фамилией, но наоборот не часто работает.
В "Деле о доказательстве боярства" 1782г.
Список членов католического братства Св. Девы Марии Монте Кармело костела в д. Бержоры. 05.04.1745г. вступил в братство Александр Гришмановский (последняя строка фрагмента).
Супер история, спасибо что поделились. Надо будет в вольном изложении родственникам этим пересказать, тут похоже на 3/4 совпадает с тем, как было с их бабушкой.
На ancestry все списки прибывших на кораблях есть. Я там всех своих нашла. Только имена на латинке часто по разному написаны
Спасибо, а может вы знаете - это те же списки на ancestry, что и в базе Statue of Liberty? Или что то дополнительно? Имена на слух писали и потому похоже абы как - в статье что выше скидывали это тоже подтверждается)
Хотел глянуть с какой буквы начинается фамилия. С разной в каждом документе
Писали в двух вариантах. В деле полоцкая запись.