@uezdy

В Костел отнесите

Костелу это не нужно. Спрашивала. Оставила кое-что себе на память, тем более что там есть некоторые пометки/записи, сделанные бабушкиной рукой.

Каких еще следов?) вы мне зачем рассказываете как работать надо, я не работница ЗАГСа) напишите предложение Минюсту)) раз копии требуют у людей значит такой протокол. Тем более если это лично говорят руководители ЗАГСов. Сомневаюсь что это всеобщая круговая порука обмана, ни на чём не основанная. В любом случае, если сам доказывающий документ есть, то разве проблема приложить копию? Не думаю что это настолько принципиальный вопрос за который надо с загсами бодаться. Тут больше вопрос как быть с этими несчастными метриками чтобы не выкидывать безумные бабки на нотариальные переводы. А то что у вас где-то не брали копии - ну так круто же, в чем вопрос, я поэтому и сделала комплимент про Вашу неотразимость, не думала что обидетесь🙂

Спасибо большое за образец. Но вопрос, у вас то оригинал тут, я так понимаю, тоже не требовал перевода? Так а для метрик надо ж как раз понимать, переведут ли, если оригинал на польском? Вы пишете " Справка это НЕ ПЕРЕВОД", так а что и как тогда у архива надо запрашивать чтобы перевод как раз сделали?

А что именно они требуют? А то я тоже скоро наверное буду проходить тот же путь что вы, пока не вникала...

Мне известно только о требовании архивной справки (выписки?) с заверенной копией страницы архивного документа, которые, вместе должны быть прошиты, и заверено количество листов

То есть еще и толком непонятно что именно требуют?😳 и "с заверенной копией страницы архивного документа" - это как раз тот самый ксерокс заверенный, который нам дают по нормальной цене? То есть им и то и то надо? А еще про заверенное количество листов🤔🤔🤔 это разве НИАБ делает такое? А если я ксероксы заверенные заказывала пол года назад то мне им обратно нести для Биографического запроса чтоб подшивали?? Что-то как-то большие подозрения как бы опять тут не потребовалось к нотариусам обращаться😠😠😠

НАРБ точно делает прошивку с заверение. У НИАБ пока не запрашивал. Не успел до того, как прекратили принимать запросы.

Заверенная копия архивного документа точно должна быть. И справки (либо вопрос: может, выписка). И на этих документа Департамент по архивам и делопроизводству должен поставить апостиль.

Это они у Вас что-то забарствовали, у нас бы с руками ногами забрали😂

У вас - это где?

Я могла бы поделиться ))

В России, у нас же костелов мало

Уже предлагал музей создать)

Одна

Благодарю 🤝

Архіў не будзе пераклад рабіць.😐 Ён Вам можа выдаць ці даведку (там будзе нешта такое "згодна з дакументамі фонда такога-та такой-та нарадзіўся тады-та там-та ў бацькоў такіх-та" - па руску/беларуску), ці копію/выпіску (там будзе дакладна прыведзены тэкст дакумента на мове арыгінала)

https://t.me/Wilejski_Pawet/19/26

Вы зря так кипятитесь. Если обязаны прикладывать копии, то, естественно проверять будут досконально. А если ей достаточно просто посмотреть, то есть варианты.

А што вас цікавіць? Неяк вывучала сям’ю Жукоў са Старых Дарог.

Хоть что-то, знаю, что отец оттуда, но никогда никто из семьи не интересовался, о его родных, семье, хочется знать о его отце, матери, возможно кто-то есть из родни, короче покопаться

Жуковец - если точнее

Не пра сваяка Вашага - легендарнага чалавека для Старых Дарог? https://offside.by/articles/570/

Точно нет, он ребенком уехал с Беларуси, а я был ребенком, когда он умер, поэтому ничего о нем о родне толком не знаю

Здаецца, бачыла там Жукаўцоў. З метрыкамі там даволі добра, да 1896 ёсць на FS. А далей толькі ў НГАБ (часткова расшыта), але зараз вам ніхто не паглядзіць, бо архіў на рэмонце з чэрвеня.

Думаю, Вам бы з гэтай спадарыняй звязацца. "Как составить семейное древо? Рассказала Юлия Жуковец: она изучила свой род до ХVIII века": https://raionka.by/kak-sostavit-semeynoe-drevo-rasskazyvaet-yuliya-zhukovets-ona-izuchila-istoriyu-svoego-roda-do-hviii-veka/

В Туровской волости в 1870-е появилась семья Жуковец/Жуковские. В дальнейшем выяснилось, что они крещённые евреи из Слуцкого уезда.

Интересно. Встретил ещё одну знакомую фамилию - Окулич. Кто знает её контакты?

Пішаце ў старадарожскую раёнку і пытаецеся з тлумачэннем, навошта яе кантакты Вам патрэбныя. Калі сама сп-ня Юлія Жукавец будзе не супраць, то, думаю, Вам не адмовяць😐UPD Ці можна паспрабаваць знайсці яе праз раённую бібліятэку, раённы Чырвоны Крыж, райсавет ці нават ВНС😉 Думаю, у яе і прыёмныя часы ад райсавету ёсць і ў бібліятэцы яна заўсёды😐 https://raionka.by/v-delegaty-vns-vydvinuta-kandidatura-yulii-zhukovets/

Вось яе прыёмныя дні як дэпутата і тэлефон: Жуковец Юлия Васильевна Здание ГУК «Стародорожская районная центральная библиотека», г.Старые Дороги, ул.Пролетарская, д.9, отдел обслуживания детского читателя, тел.+375 44 5842171. Первый вторник месяца 9.00-13.00 Узята адсюль: https://staryedorogi.gov.by/sovet-deputatov/

Доброй ночи! Я ищу по Старым Дорогам и Каваличам. Вот недавно нашлась в записях Жуковец Ольга, связана с Ажгиревич Михаилом Романовичем и Романом Ажгиреем. Не ваша будет?

Не суполка асобная, але перыядычна піша аб Чэрыкаве "Чериковский хронограф".

Фамилия интересная. ДНК-анализ не делали, литовцев нет в роду?)

Нет, днк не делали не дошли ещё до этого

Наяўнасць такога продка не робіць вас такой самай. Дый не лічу я гэта нейкім злачынствам, было так як было, які час - такія й людзі

Имейте в виду, что корень фамилии с литовского переводится примерно как "рядом с лесом, у леса, окруженный лесом". Родоначальник видимо был Ажугирис)

Отец у него был Ажгирей, а сын уже Ажгиревич. Это стыкуется с Ажугирисом? А то я ещё до литовского не добралась)

Жуковец Ольга Трофимовна 1924 г. рождения бабка моя, а уж та ли Ольга не знаю

У себя в записях Трофима не вижу, чуть попозже у мамы с тёткой спрошу, возможно вспомнят её

Фамилия татарская. У Дзядулевича в книге, кажется, есть

Может и татарская быть. У Дзядулевича, например, есть татары Довгялло. Это нормально, когда у местных белорусов и литовцев перенимаешь формы фамилий

В общем-то речь не столько о форме, сколько о происхождении рода

Стыковаться может с чем угодно - поэтому я вас о ДНК спросил

Но вы же о фамилии татарской говорите, а не о роде

А что фамилия с родом не связана?) Бывает, конечно, что и не связана, но вряд ли в случае с такими "говорящими" фамилиями

Есть особенности. В ГАМн есть фонд 170 - перепись жителей Минска в июле 1944. Ф. 302 - налоговые дела 1920х. Ф. 48 - лишенные избирательных прав, опись с фамилиями яэесть на сайте. Можно посмотреть ф. 1050 1941-1944. В НАРБ надо смотреть не поселенные списки, а владенные ведомости. Там аццкая мешанина. Я себе улицы упомянутые в делах помечал, могу скинуть номера дел с Полоцкой. Справочник домовладельцев 1911 и 1889. Тоже могу скинуть. В НИАБ есть интереснейшие дела описания кварталов за 1910г.

Вот ДНК - тест как раз было бы интересно посмотреть - Y-тест

Связана, конечно. Речь шла об этимологии) В литовском приграничье много Ажуройсцей, Ажубалисов, Ажугеров - поэтому глаз и зацепился.

А территориально по Вилейской области есть/видели какие-ниб списки жителей 1939-1946гг?

Просто Аж-Гирей - это татарская в чистом виде. Открою комп - посмотрю подробнее