Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Такая же беда)

Оно-то смешно, если б не было так грустно. Зачем им перевод паспорта…

стоп, там няма пра пераклад, там жа заверная копія.

гэта трохі розныя рэчы ж

Да я уж сделал и то и то сразу

На всякий случай

ну гэта іншая справа. а так завераная копія дакумента гэта валіднае патрабаванне, імхо

Да ладно бы еще заверенная копия. Дурость, но пойму с натяжкой. Удивил Курганский архив. Отказал в исполнении запроса как не гражданину РФ

ды не, пашпарт у любой краіне пашпарт, калі не ўнутраны, канешне. нідзе не перакладаюць, бо асноўная інфа дублюецца на агульнапрынятых мовах

На fs нет за 1900-1918. Где можно найти еще - ума не приложу

яны хочуць каб праз госуслугі?

Не. Беларускі ў РФ шмат разоў зза штампаў перакладаць прыходзілася

трэшак))

Исполнить запрос - можно без госуслуг, но требуют заверение Хотя, есть опция и с госуслугами. Тогда можно посмотреть оцифровку

Штамы дзяржустаноў на беларускай мове - будзьці дабры перавясці) Дык гэта ерунда) Прыйшлося савецкае пасведчанне аб нараджэнні перакладаць, бо там стаяла адзнака на белмове "пашпарт выдадзены" 😁

В самом архиве узнать, не оцифрованы ли эти метрики. Если оцифрованы, то их можно будет изучить в читальном зале во время ремонта. Для этого можно позвонить в ЧЗ, продиктовать ФОД и спросить, оцифрованы или нет.

Хм, спасибо за подсказку. Не знал о такой опции

Ён іх і зараз не тое, каб выконвае... "Уважаемые пользователи архива! В связи с большим количеством поступивших и принятых в работу генеалогических и тематических запросов прием заявок временно приостановлен: на проведение генеалогических исследований с 18 января 2024 года, на проведение тематических исследований с 13 марта 2024 года. О возобновлении исполнения запросов будет сообщено дополнительно. В связи с большим количеством поступивших и принятых в работу биографических запросов, а также в связи с подготовкой и проведением в здании архива капитального ремонта, прием заявлений на выполнение биографических исследований с 24 марта 2025 г. временно приостанавливается. О возобновлении приема указанных запросов будет сообщено дополнительно. В связи cо значительным увеличением количества запросов на изготовление цифровых копий документов сроки выставления счетов и выполнения заказов могут быть увеличены. С 04.04.2024 срочное (внеочередное) исполнение запросов либо срочное выполнение работ по изготовлению цифровых копий временно приостановлено. О возобновлении приема заявок будет сообщено дополнительно. В связи с плановой подготовкой архивных документов для сканирования прием запросов от физических лиц на сканирование дел (полностью, без выборки листов) приостанавливается с 26.08.2024. О возобновлении приема указанных запросов будет сообщено дополнительно. С 01.10.2024 по техническим причинам временно приостанавливается выдача в читальный зал комплекса фондов из архивохранилища №4" https://niab.by/newsite/ru/zaprosy-i-uslugi

Альбо самому паглядзець тут: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1eKuTaDS5g8xCZX35N14Kyy9a01saGEya/edit?gid=142531587#gid=142531587

Я спросил у сотрудницы читального зала, а заказанные дела проверяются по этому списку. Оказалось, что они проверяют дела по своему списку, где содержится всегда актуальная информация. Т.е. чем дальше от даты списка, тем больше шансов, что нужное дело может быть уже оцифровано, но не указано в этом списке.

Ну, гэта іх спіс, абноўлены 28 дзён таму. Адсюль: https://niab.by/newsite/ru/zaprosy-i-uslugi Не думаю, каб яны за 4 тыдні шмат чаго новага аблічбавалі😉

Я знаю, что это их список. В рамках НИАБ - один - это уже великое дело. А если РС, то вообще круто.

Толькі майце на ўвазе, што там нумары фондаў/вопісаў/справаў ідуць не ў лічбавым парадку, а так як сканілі - так і ідуць. Таму трэба правяраць увесь спіс да канца, каб спраўдзіць, ці там сапраўды ёсць цікавая для Вас справа...

Так я скопировал список в документ индексации РС и добавил фильтры. Потому поиск максимально упрощён.

Пачытайце пра расiйскія МФЦ. Патрабуюць пераклад. Папяровы беларускі пашпарт прымаюць. Магу даць спасылку. Ну і архіў заадно патрабуе.

Это при личном обращении или можно у них онлайн запросить, с предоставлением скана и перевода беларусского паспорта?

Я обращался лично. В начале в МФЦ(2 раза). Там толку не добился и обратился в СоцФонд. Тоже лично. Куда обращаться онлайн, не знаю

Смотря для чего вам. Если для того, чтобы получить СНИЛС, то его вы только в Соцфонде получите, Мфц этим не занимается (по-крайней мере раньше). Т.е Соцфонд-Снилс-Учетка на госуслугах. С учеткой можно с россервисами работать, архивы, библиотеки и т.д

Прошу прощения, но я ничего не понял. Учётка это что?

Учётная запись на сервисе Госуслуги. Нужна для работы с российскими организациями, в том числе архивами. А сейчас и для подтверждения российского номера телефона. Для этого в начале надо получить СНИЛС. По методичке его выдает МФЦ. Но МФЦ только принимает заявку и отправляет в СоцФонд. По принципу одного окна. Со связью часто проблемы. Я подал, но за 2 дня получить не успел. Поэтому, если время ограничено, лучше идти в СоцФонд. Там дурдом. Очередь часа на 4.

А в Минске ни в каком консульстве этого не провернуть, не знаете?

Не знаю.

В Смоленск за снилсом ездят, тут писали об этом. На госуслугах не заведете аккаунт без СНИЛСа и паспорта

Я правильно понимаю - гражданин Беларуси может завести себе этот самый СНИЛС в России?

Может.

Да. Легко. Если есть бумажный паспорт, вообще без проблем.

Ранняя і больш працяглая савецкая ўлада (ды яшчэ і расейская - дзе да 1924, а дзе і да 1926 г.). Першынство "ўсходніх" архіваў у макулатурных кампаніях.

Смаленская норм, Мiнская бельш-меньш. Я не разумею, што стала менавiта з Магiлёускай губерняй.

А с карточкой — беда?

С карточкой требуют перевод

С бумажным паспортом также требуют, если печати на белорусском

Нет. Для СНИЛС не требуют.

В бумажном паспорте есть вся нужная информация на русском. В Москве проблем не возникло

У падручніку нават напісана: "В Витебской губернии за 1920–1923 гг. было выделено для утилизации 3 тыс., а на Могилевщине почти 8 тыс. пудов “архивной бумаги”, в то же время за 1918–1924 гг. в их архивы принято на хранение немногим более 900 пудов документов. Таким образом, в ходе макулатурных кампаний было уничтожено немалое количество архивов."

Цікава, а чаму тут "выпілілі" абмеркаванне Чэрыкаўшчыны🤔

Еще раз. Печати на белорусском. Их нужно переводить

Не выпілілі. Перанеслі шмат паведамленняў з другой галінкі. Зацёрлі

В России это не так наш беларуский паспорт гужно переводить. Так как у нас гербовая печать на беларуском языке. Я с этим столкнулся. С 1 января граждане СНГ что бы иметь сим карту в России. Должны иметь российкий снил зарегистрироватся на госуслугах и сдать биометрию в банк. А без перевода паспорта заверенного. У вас никахих документов не примут.

Они то оформят но получите только через 5 дней снил