Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Беззубый крестьянин был наверное

Помещик злой. Там таких Осифов много.

Ну, это вроде как тоже понятно. ) А что касается набора традиционных имён для определённого прихода/местности - это да, интересный подход. Я им с осторожностью пользуюсь для предварительной локализации персон, поиск которых весьма затруднён или вообще в тупике.

И интересно. Встречаешь фамилию, которая распространена в 2ух соседних приходах, смотришь на имя и думаешь - вероятнее всего он из этого-вотэтава прихода, начинаешь изучать и да, так и есть)

Всем, кто так увлёкся ономастикой, будет тогда интересно почитать отца Павла Флоренского,, Имена,,)

О традиционных именах. У меня тупик с прабабкой. Нет документов. Звали её Эмилия Феликсовна. Феликс - не везде популярное имя. Старшие дети - Антуанетта и Август. Жили - Черейский приход. А ближе к современной Латвии - Феликсов и особенно Августов полно. Вывод: нужно искать где-то там. Этнокалькуляторы, кстати, тоже мне высвечивают Латвию.

Ближе к Литве тоже Феликсов достаточно. У меня прабабушка Феликсовна была. А еще Фелицианы (другое имя) есть, их, наверное даже больше. Прапрапрадед Фелициянович

Феликсы точно были на Койдановщине.

Ну, Койдановщина от моих далековато. Все жили больше 100 лет возле Череи. И женились все больше как-то на местных.

Но ещё нужно учесть имена детей. Это тоже маркер.

И ещё встречается Фтеодор, как и Марфта.

Еще непонятно имя Анеля. Ходит наряду с Анной. В русскоадаптированном варианте пишут Ангелия. Ну вот что за имя, если на современный лад?

Потом уже пошли Юзефы, Адели, Мария....

Их вообще никогда в своей местности не встречал. Августы если только среди шляхты попадаются

Эмилии встречались. Соседка была Амилька (в списках прихожан имя потом уточнил)

У меня тоже вопрос с Анелей. Слышала версию, что это равнозначно русскому православному Неонелла, то есть Нелли. Но не уверена, что эта версия - научная

А Антуанетта - как вам?))) Это старшая сестра бабушки. В жизни её звали Антя, на памятнике написано Анна, но по словам бабушки, ее полное имя именно Антуанетта. Бабушка такое бы не придумала )) Редкий случай, хотя встречалось мне пару раз.

Подождите, у вас же шляхта вроде?

Французская королева)

По моему глубокому убеждению, очень порочная практика заменять имена аналогами (русскоязычными). Ну, нафиг???

А как еще инородцев ассимилировать?

Вот он, и ключ)))

Ну, что сказать ? Это просто традиция с давних времён для империй. Татарская Кадрия говорит русскоязычным Катя, хотя это разные имена . А про Анелю я не знаю и мне интересно.

Ну это красной нитью через весь 19в проходит)

Вот с этой линией все пока в процессе исследования.

Ага 😁

Вот, появилась идея белорусский практический ономастикон создать)

В универе был китаец Чен Хао. Он говорил, что если трудно для меня, то его можно называть Андреем. Мне было не трудно и я называл его Чен Хао.

Я - за )

Одного и того же человека в записях о рождении детей писали то Осипом, то Иосифом.

Анеля это Ангелина или Анжела по-русски.

Спасибо!

У нас в армии был кореец по фамилии И. Его так и звали И, хоть это трудно выговорить и невозможно понять.

Вот, на ту же тему: зачем ??? Анеля - это Анеля. Ни про каких Анжел в те времена и слыхом не слыхивали

Здравствуйте, подскажите имя Илларион ближе к какой вере?

Обращались, наверное Чен Хао, нихао?)

К православной

Спасибо, а как сокращённо Ларик?

То есть в 17/18/19 веке Анеля было полноценное самостоятельное имя? Я правильно уяснила?

Лариосик, Ларион.)

Илай)

Илья может между собой?

Мне не очень часто встречалось, думаю, что да. А как вам имя Агнешка? Которое как только не пытались записать по-русски )) Агнеша, например...

А по польски Гилярий

Я всю жизнь думала, что Агнешка это тоже, что и Агния. Только на другой лад, язык. По крайней мере мама моего воронежского деда была Агния Максимовна 1892 года рождения православного вероисповедания, русская с татарской примесью, дома какая-то родня/свояки её называла Агнешкой ) хотя никаких поляков и тп в той семье не водилось) и проживали они на территории России. Предполагаю, что Агния, Агнешка и Агнесса все-таки одно имя.

Интересная интерпретация) , первый раз слышу.

Ну, я в костельных метриках имя Агния не встречала ни разу, а вот Агнешка - много раз.

У меня дядя был по отчеству Гиляревич. Как и тетушки. Когда в 1944 году его забрали в армию записали Иларионович. То потом когда их отец умер и нужно было наследство делить то сестрам в суде пришлось доказывать что это их родной брат

Привет и Чен Хао.

Агнесса - думаю, да. То же, что и Агнес и далее - Инес/Инесса