Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Может это от Гени?

Нет, "т" видно явно

Genia - есть подозрение, что это і, и совмещение польского и русского. Но это только для размышления. Фамилия Гент не самая часто встречающаяся в Беларуси.

Ды і дзіўна падпісвацца прозвішчам

Мяркую таксама, што гэта імя "от Геній" , то бок Геня.

Gienia = Genowefa

Але можа быць і Аўгіння -Евгенія

Калі палетуценіць, то можна паспрабаваць перакласьці як варыянт: «на долгаю й харошаю память засылаю Моему Ездуему й брановие» як «Na długą i dobrą pamięć Jesteśmy spokrewnieni (моим родственникам) ці другое слова напрыклад bratowa (невестка для сестры мужа) 🤔

Ещё вопрос. Что это за ящик на колесах? Холодильник? Этот человек продает мороженое?

Паходу так, lody = марозіва (мороженое) зь польскага

Это детдом г. Пружаны 1956 год.

Школа 1 г. Щучин, после войны, год 1947.

Едзуску. От Едзусь.

Славомир — Славусь. Антон — Антось. Казимир — Казик. Христофор — Хрысюк, Крысюк. И т.п. Уменьшительно-ласкательная форма имени.

А кто это? Eduś = Edward?

Видимо, да.

Может кто то владеет информацией про это место, буду рада узнать.

Закинул в Слонимский чат, нужно спросить у местных

Спасибо

Ooo! 😍 Фота класс.

Да, на ней мой прадед ( стоит слева) Минкевич Пётр Викентьевич. Вроде как служил в Барановичах но как то оказался в госпитали в Слониме. А может это не госпиталь а часть одни загадки. Подписано что Слоним 1928год

Все очень просто почему оказался в Слоніме. Это Okręg Korpusu nr IX (то есть, 9 военный округ). В Баранках больница существовала до июля 1924. Потом перенесли в Слоним (Szpital Rejonowy Słonim). После 1928 до 1939 это была Garnizonowa Izba Chorych. Служил в 78. Pułk Strzelców Słuckich

Можно кстати даже посмотреть какие болезни были у солдат в 1927/1928. Были у меня отчёты... (журнал Lekarz wojskowy) Секунду.

Форма интересная. А как можно понимать усы?

Ну, наверное в то время много кто носил такие усы) Остальнве мои предки, которые мне известны, не носили усы ( по рассказам). Для меня это как-то странно😀

Во время второй мировой служил?

Нет, раньше. Возможно первая мировая

Не видно погон, жаль. Судя по всему рядовые. Из ополчения. Возрастом на призывников не похожи. И обратите внимание на головной убор: "фельдфебели, а также подпрапорщики, нестроевые нижние чины и офицерская прислуга носили фуражки с козырьками, все остальные — «без оных»."

Спасибо за информацию! Интересно, а реально ли где-то прадеда в списках увидеть?

A год рождения какой?

Этого я не могу знать. Нужно ехать на кладбище и смотреть. Знаю, что их дети родились в 1919 г.р, примерно.

Канечне, тады вусы былі ў пашане) мае прадзеды з падобнымі вусамі

Интересно, на фото со свадьбы за столом с вязаными скатертями мужчина стоит средний, он в мундире каком-то?

Проект Hugo Boss

Петлицы те самые, да

а датировка фото есть?

1941-1944

а, ну тогда совсем понятно

Немецкие?

ну естественно

непонятно только, что именно за части: вермахт, СС или национальный легион, разрешение низкое

Вот так попандос

Учитывая, что слева над карманом нет орла, то это не вермахт