← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

История группы

Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Сообщений
15449
Тем
15
Последний id
168429
Обновлено
24 июня 2026, 14:18

Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 271 из 309 · 15449 сообщений

#155939Алексей Арт-Хща

Filimon это

#155946ольга шадрина

Спасибо большое!!!!

#155973📊 VAD

Вот такие МК в FS не проиндексированы. Я в поисках все равно пытаюсь переводить имена. Есть ли не для волонтеров FS функционал по привязыванию имен? Пока только редактированием неправильных имен пользовался.

Ответ📊 VADВот такие МК в FS не проиндексированы. Я в поисках все равно пытаюсь переводить имена. Есть ли не для волонтеров FS функционал по привязыванию имен? Пока только…
#155983Yura

По униатским метрикам я такого функционала еще не видел. Переводите пока «в файлик». Желательно найти группу людей, которая ищет в той же области(для чего «Уезды» и были созданы) и напишите что делаете это. Возможно, кто-то уже сделал индексацию по этим записям до вас или никак не мог подступиться к ним не понимая что там написано.

❤1
#156000Татьяна

Добрый день ! Помогите разобрать .Подскажите пожалуйста последний в списке человек Новикова Маруся ,кто она по отношению к семье " п.о.или п.д.,"что это значит ?

#156017D 🌚

вітаю ўсіх! я правільна разумею, што ў 12 доме бацька гаспадара Хведара (Тэадора) Русальскага зваўся Хвеська, то-бок Хвядос/Феадосій? ці могуць быць яшчэ варыянты?

#156024G B

Хотя по году рождения не подходит скорее всего

ОтветG BА может быть - падчерица? Знаете ли вы, был ли это второй брак и для его второй жены?
#156025Татьяна

Да ,возможно ,это только ее дочь ,этой Пелагеи . Но получается ,что она родила 2 сыновей от него , а потом эту дочь от другого?, а потом снова с ним третьего сына родила

#156029Татьяна

У Гаврилы был брак с Евгенией ,там 6 дочек ,Маруси нет , а с Пелагеей 3 сына

#156039Victor

или другая фамилия?

#156042Yura

Бальцюки в Козичах, Лидский костёл

#156044Yura

Козичи-Друскеники, но, правда, это Лидский уезд а не Гродненский

#156050Yura

В Солтанишках тоже жили Бальцюки, уже ближе

#156054Ваня

Помогите пожалуйста расшифровать

#156078📊 VAD

Никита?

#156079📊 VAD

Ева у Матвея Авраамовича и Натальи?

#156080📊 VAD

Ева у Клима? Там есть что-то похожее на имя отца Архип?

#156087Pavlitch D.A.

Добрый день! Помогите пожалуйста просить первую строку, вторую разобрал (...chynsz u Hiberne postanawiac)

#1561037129846804

Всем добрый день, Помогите пожалуйста прочитать фамилию девичью Петронелы, никак не могу расшифровать 🥲

#156104Paul Andreas Freiherr von Nachtigall ⚜️⚔️🛠️🧲⚗️🔎

Вроде Козловских потом Киселев

❤1👍1
#156106NinaEK

Петронеля Козловская (с/из Козловских) - Казимир Кисель (супругов Киселёв сын...)

❤2
ОтветYuraEwa corka prawych malzeskaw Cewra…? y Natalli. Тут имя отца сходу не ясно, я бы еще поискал записи этой пары или вдруг он в крестных у кого всплывет пояснее нап…
#156114📊 VAD

Там Авраам написано. Вопрос в том, что во время смены униатства на православие мог ли Авраам стать Архипом?..

#156116V.А.

Той, хто запісваў, мог памылкова запісаць Авраама Архіпам, ці наадварот. Трэба прааналізаваць усе дакументы, якія ёсць, параўнаць імёны жонкі і дзяцей, каб дакладна сказаць, адзін гэта чалавек ці не

👍1
#156136Paul Andreas Freiherr von Nachtigall ⚜️⚔️🛠️🧲⚗️🔎

Уважаемые коллеги! Помогите, пожалуйста, прочитать - от чего 13 марта 1876 года в возрасте 44 лет скончался крестьянин Йозеф Корицкий? Самая нижняя запись, самая правая колонка. Вроде бы причина - на польском (второе слово - dawniejszego? Заранее спасибо!