Я тоже думаю что Земских скорее всего должно быть
← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)#171997 #171998Marina Yurochka #172000Marina Yurochka #172001@poyas__ok #172019Алексей Арт-Хща #172021Алексей Арт-Хща #172022Алексей Арт-Хща #172023Алексей Арт-Хща #172025Алексей Арт-Хща #172030Алексей Арт-Хща #172032Алексей Арт-Хща #172098Владимир #172100Владимир #172192Marina Yurochka #172206Snezh #172207Snezh #172208Алексей Арт-Хща #172215Snezh #172250Владимир #172251Владимир #172253Владимир #172258Sviatlana #172261Алексей Арт-Хща
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 4 030
- Сообщений
- 16 529
- Тем
- 15
- Последний id
- 175786
- Обновлено
- 7 сентября 2026, 07:46
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 320 из 331 · 16529 сообщений
Но тогда с первой непоняткой не бьётся
Выписках?
Если не "сделак", а суплик, то выходит Книга на записку суплик (прошений) ...... (Каких??) Хотя я думаю "сделок" сдѣлокъ, как в слове решений- рѣшений
💯1
Суплик — это вот это? (Тут же «сделак» написано)
Что это за фонд? Документы какого это учреждения? Что за опись? Тематика?
Предисловие в этой описи имеется? Характеристика фонда, историческая справка в самом начале есть?
возняньская и вознянских. Думаю, от слова возный. Это какой-то судебный фонд, я думаю
Буква я
ОтветАлексей Арт-ХщаКнига Возняньская#172028Sviatlana
нешта даволі старое павінна быць у такім выпадку, 18 стагодзе як мінімум
С польского переводили: woźniańskich
Księga woźniańska
Друзья, помогите прочитать фамилию Александры, дочери Алексея..какая фамилия..Мацерак? в правом углу
заранее всех благодарю
ОтветNinaEKДа, Мацёрак /Maciorak#172102Владимир
благодарю..но еще больше зашел в тупик))..нигде не могу найти эту фамилию(((
Паглядзіце, якія варыянты напісання, можа чым дапаможа
ОтветSnezhЛюбопытно, одновременное употребление и Федор и Теодор, 1816.#172203Алексей Арт-Хща
Фтеодор. Это не одновременное употребление, а архаичная форма.
❤1
да, я понимаю, согласна
одного брата назвали Фтеодор, а второго - Федор, это были разные имена, верно?
Федор — мирское, Ѳтеодор — церковное. Почему так написали — вот это вопрос.
ОтветSnezhодного брата назвали Фтеодор, а второго - Федор, это были разные имена, верно?#172209Алексей Арт-Хща
Да нет. Поэтому, видимо, и написали так. Чтобы не путаться.
👍1
ОтветSnezhПока вы не подсказали, вообще не обратила внимание на нее#172213Алексей Арт-Хща
А что за местность, кстати? Какое уезд? Была форма Ѳтеодор, а была Хвеодор. Возможно, первая — западная (влияние латинского, польского языков), вторая — восточная.
ОтветАлексей Арт-ХщаА что за местность, кстати? Какое уезд? Была форма Ѳтеодор, а была Хвеодор. Возможно, первая — западная (влияние латинского, польского языков), вторая — восточн…#172214Snezh
Вилейский уезд, Парафьяновская волость, мои края
❤1
Церковь у них униатская была, так что вполне влияние латинского.
ОтветАлексей Арт-ХщаА что за местность, кстати? Какое уезд? Была форма Ѳтеодор, а была Хвеодор. Возможно, первая — западная (влияние латинского, польского языков), вторая — восточн…#172220Гарик
У меня Хома-Фома-Фтома в Птичи. Это на запад от Минска. Церковь униатская, но переведен из православной Любани. Местные чисто Фома или Томаш, Феодор или Теодор.
Друзья, помоги, пожалуйста, прочитать слово/название города под фамилией фотографа
в правом нижнем углу
фотограф И. Хомул..а вот, что под низом написано?
просто печать не до конца пропечаталась
ОтветSviatlanahttps://forum.znyata.com/viewtopic.php?f=12&t=19316&start=120&hilit=%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82+%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE похоже, Гродно все же#172259Владимир
да, я читал..но мне интересно, может он где-то еще работал? до Гродно
ОтветSviatlanaпросто печать не до конца пропечаталась#172260Владимир
5 букв пропечатолось, а одна нет?
Если Вы остканируете фото, потом перевернете его ровно на 180 градусов, отсканируете еще раз и наложите 2 снимка друг на друга, то это компенсирует рифленость фотографии и текст станет более читабельным.
✍2