Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

))...благодарю!..интересная методика

Проход сканера отбрасывает тень от пупырышек в одну сторону, затемняя таким образом часть информации. Таким образом второй раз мы сканируем то, что было потеряно при первом проходе.

ну да, там видно, что фамилия на конце тоже с меньшим нажимом

Фотограф Chomul (Хомул) — это исторический мастер из Гродно, работавший примерно с 1917 до конца 1930-х годов. Его фотоателье находилось по адресу: улица Доминиканская (позже переименованная в Советскую), дом 19.

Благодарю! Это я прочитал..а до Гродно, где он работал?

А навошта вам раней, здымак у вас хутчэй пачатку 1930х

Можа нават і не пачатку

Кузъка

Кузьма, в общем

А, точно. З выносное

Спасибо

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию. Я ищу Карнаушко Трофима. Может ли эта фамилия быть Карнаушко?

Скиньте без подчеркивания.

Но здесь скорее всего «Куринка».

Последняя запись — Фурсина из села Луки. У меня один предок по фамилии Фурса из этого же села в 1806 г. переселился в Херсонскую губ. Вот тебе и мир тесен)

Да, действительно мир тесен)) не помню, чтобы я не встречала такую фамилию пока. Если вдруг найду, то сообщу.

Спасибо, не нужно. У меня там все ясно.

Куринко здесь фамилия. Думаю, сегодня она звучит как Куренко.

Спасибо большое за помощь. А я было уже понадеялась😆 Хорошего вечера.

Сіманы

Спасибо большое

Структура стандартная, первая запись: Год-мес-день(1764 Янв 10) Ochrzcilem i Bierzmowalem (окрещен и помазан) Syna\Curka (cын\дочь) na Imie ИМЯ (в первой записи имени нет) Jakuba y Anny Mularczykow malzonkaw (имена родителей). Kum (крестныe) Stefan Szawiel s Nastazya Machlaiowa. Третья запись - шляхта, поэтому там поподробнее и покучерявей, но суть та же.

Дзякуй! А веска дзе нарожданнага?

В первой записи нет, во второй в самом конце ze wsi Usowa?

Я бачыла wsi ў апошнім радку але незразумела гэта да кумоў адносіцца ці да таго каго хрысцілі

Dziecie ze wsi, так что это про ребенка

Мабыць Осова? Распаўсюджаная назва

У трэцім ўапісе фальварак Смолячы ў сярэдзіне запіса. Але гэта сапраўды шляхта. І форма запіса больш складаная. У сялян вёскастаіць у канцы. Думаю, справа ў тым, што шляхта была больш мабільная і жыла ў меньшых засценках. Таму кумове часта былі з іншых месцаў.

Сапраўды няма. Галоўнае забылі ))

Простите, а вы эту запись нашли на FS? Не подскажете, где? Это Смолянский костел? Я просто ничего не слышала о том, чтобы у них на сайте были какие-то документы из тех мест.

Это Збляны Лидского р-на, униаты https://shappoff.github.io/prikhody/p/zblianskiy_prihod

Спасибо за ваш ответ!

Я б прачытаў "Pan Jloza"

Там усе прозьвішчы цікава напісаны, не носьбітам польскай/беларускай мовы

Якасць зусім паршывая, толькі такая опцыя ёсць?

Jloza?

Jłoza

Jaluza