История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 916
- Сообщений
- 16 193
- Тем
- 15
- Последний id
- 173340
- Обновлено
- 10 августа 2026, 04:56
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 322 из 324 · 16193 сообщений
Не , AGAD ASK, военные реестры
Pan Iloza
Помогите, пожалуйста, разобрать 38 пункт. Может будут идеи, ответом на какой вопрос это может быть? (1920 год, анкета на работу в мингормилицию)
Не ..... с поста
Спасибо! Я тоже так вижу. Знать бы еще, что это значит )
мала кантэксту( бачыць бы іншыя такія ж анкеты, было б напэўна прасцей(
Есть только первый лист. Но там так же, без вопросов. Хотелось бы конечно знать все вопросы, даже где прочерки. Но по ответам очень похоже на стандартные вопросы советской анкеты (например анкеты при приеме в партию)
Первый лист хотя бы увидеть, чтобы получше с почерком познакомиться
Возможно ли распознать этого дядю?
Talalai ?
каких годов документ? И какая местность ? У подруги такая фамилия
1677-1679 без местности
Доброе утро Что за прекрасное слово в сем дивном тексте? (Ни какие другие слова тоже не понятны, но я решил выбрать одно, самое красивое))
З улікам што ў гэтым радку першае слова item тут напэўна сумясь лацінскай і польскай моў. Акрамя таго тут нейкія лічбы і падобна што ў некаторых месцах ёсць копа і плоціць, таму напэўна гэта нейкі тарыф, хто што за што плаціць
Без пачатку і канца не зразумела
Это Гродненский деканат?
Не совсем . Regestra popisowe oraz Indemnizacje za Schkody 1474-1481гг. AGAD ASK 85 1/7/0/14/1
Следующий разворот, полагаю, тоже не поможет)
А як выявілася. Горай як нічога не браў, не парушаў, не ўдзельнічаў. Нашчадкі шукаюць-шукаюць, а так і не зразумела, ці быў такі чалавек
Там точно вычеркнуто лишнее:
(abo)
Спасибо, Алексей. Во вчерашнем одном ещё подскажите пожалуйста нижнего дядю:
Тут не уверен, но не Илоза. Ssoloka? Первые две буквы — это Ss
Спасибо. 3-я буква всё-таки "о" мне видится. Смазанная по свежим чернилам
То , что "y" и "L" c разрывом, и L - заглавная - ничего? Считать это цельной фамилией?
Думаю, да. Разрыв получился потому, что нет соединения.
Спасибо большое, Алексей! И всем неравнодушным, кто откликнулся! ❤️❤️❤️❤️❤️
Какая национальность у главы семьи?