Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Вось я ведаю, што адзін мой продак католік, другі ўніят, трэці праваслаўны. Але нават як іх звалі, ведаю толькі з запісаў, якія рабілі іншыя па свайму разуменню

Leuсorussus

Так, канечне

По поводу ударений. Удивила фамилия КлИнцевич (Клінцавіч)

А я недавно слышала фамилию МилАнович, хотя раньше думала, что правильно произносить МиланОвич. Еще читала статью, в которой говорилось о том, что подобные изменения ударений произошли под влиянием польской культуры. Не знаю только так ли это. Если есть в чате знатоки, может прокомментируют… Буду благодарна☺️

В польском языке ударения ставятся всегда на предпоследний слог. Как раз МиланОвич было бы по-польски.

Спасибо! Да, как раз об этом и была речь в статье. Автор пояснил, что правильно было бы произносить МилАнович, АбрАмович.

МилАнович это наверное больше сербское

Раньше не думала об этом)

У нас в языке ударение в фамилиях может быть где угодно. Как считает правильным сам носитель фамилии, там оно и есть.

Спасибо!

Добрый день, может быть кто то знает что может значить "курсант курсов КН при УЧ БССР" ? Написано в автобиографии прадеда

А чым ён увогуле ў гэты час займаўся? Каб ведаць, у які бок шукаць

до войны работал по слухам толи председателем колхоза, толи председателем сельсовета (в автобиографии написано "работал ОН Готовино" , сразу после освобождения - 7.7.1944 - 20.11.1944 КН Заславля (про курсанта не обозначено), потом курсант КН при УЧ БССР в Минске, потом КН Радошковичи, потом ст. инспектор почтового отдела

І МіланОвіч ёсуь, і АбрамОвіч сярод знаёмых. Яны б моцна здзівіліся націскному А.

Есть мысль, что такие формы возникли под воздействием русского языка. А исторические наименования - это АбрАмавіч, МілАнавіч.

Попробуйте в фондовом каталоге архивов РБ посмотреть вот эти аббревиатуры, вдруг где-то встретится такая комбинация в названии или описании фондов. Гугл не в помощь что-то совсем

Цалкам магчыма

РадАшкавічы мясцовыя кажуць

Тогда уж действительно под влиянием польского, судя по ударению на предпоследний слог. Ибо в русском языке, будь то фамилии, созданные по аналогии с отчествами, было бы АбрАмович, МилАнович.

Из польского в русский, из русского в беларусский.

По-русски фамилия АбрамОвич звучит как явно нерусская, а МиланОвич - настолько неестественно, что такого и не произнести, язык заплетется.

Алёхнавічы, а не Аляхновічы. Дико, когда говорят ЛУнінец. Не может быть такого! Только ЛунінЕц. А также АліфіравЕц, БердычавЕц, ДзедавЕц, ДзюмухавЕц, КаралЕц, ЛеўкавЕц, МухавЕц, РакавЕц, СанЕц.

Сколько живу, слышала только АбрамОвич, ГерасимОвич, МиланОвич, АлександрОвич ДедовЕц, ШиковЕц

Я тоже) но в случае с Милановичем, сам носитель фамилии говорит, что он МилАнович 👀

Ну раз говорит, значит знает почему)

Видимо… но непривычно звучит) во всяком случае для меня))

Похоже что курсы КН - это курсы конторских начальников или что то такое. потому что потом работал начальником почтовой конторы

Так, нядрэнная версія

Простите за глупый вопрос, но нужна помощь)) Мне надо написать имейл в православную церковь, напомнить про свой запрос по МК. Мне уже ответили оттуда несколько месяцев назад, что посмотрят. Ответ был написан протоиереем, в подписи так и написано Протоиерей (Имя, Фамилия), настоятель собора. Теперь думаю, как в имейле обращаться к протоиерею? Интернет говорит, что Ваше Высокопреподобие. Но может это для официальных писем внутри церкви? Совсем не разбираюсь в этом вопросе, боюсь написать что-то неподобающее)) Может кто-то подскажет?

обычно к протоиерею обращаются Ваше Высокопреподобие...но это официальное обращение...в беседе можно и проще)

Спасибо! Просто думаю, как имейл написать... "Добрый день, Ваше Высокопреподобие! Была ли у вас возможность посмотреть запрашиваемую мной информацию?" Как-то так, получается?))

Я бы написал (и это нормально) Добрый день, отец ....

И имя? Добрый день, отец Игорь? Отчества его я не знаю, он подписал имя и фамилию только

да...отчество не пишут

Спасибо большое!

да не за что))...а какой храм?

Православный собор в Нью-Йорке

У мяне ёсць фотаздымак, як тата з дзядзькамі у вёсцы ў пачатку 2000х кабана разбіралі. Але гэта ў прыват, каму цікава 😁😁

Это к образованным архиереям. Он не архиерей, поэтому или преподобие, или отец. Последнее абсолютно нормально. И да, только имя после этого.

к архиереям - Ваше Преосвященство или Ваше Высокопреосвященство)

Есть люди которые шарят за этногенез и историю Кривичей?

Или сможет дать наводку на людей, которые хорошо разбираются насчёт Кривичей и вообще в Беларусах.

Буду очень благодарен

Здравствуйте. Кто знает, чтобы сделать биографический запрос в НИАБ на поиск записи о рождении 1895 года в метрических книгах, цепочку родства надо высылать?

Нет. Не требуется.

Спасибо!

Карский Ефим Федорович

А не знаете, когда информация по запросу найдена, что они присылают? Выписку? Мне нужна цифровая копия, А для этого заявления нужно знать фонд и прочее.