История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 10 из 321 · 16024 сообщений
Просится, но по количеству букв как-то не сходится (((
Первую букву бы найти такую же в другом месте в начале понятного слова
Судя по этому развороту, это не К, не Б и не В
Это моя деревня. Только вот жених непонятный
Да не, нормальное К, больше никакая буква и не подходит. Просто нижний крючок не очень явный
Невеста Параска Пилипчикова. Вдова что ли?
У меня имя Сила, вот поэтому я и зацепилась за эту запись
Сила и Силуан это тождественные имена, крестить могли Силуаном, а в быту звать Силой, это как Лука и Лукьян, например.
Ага, прыглядзелася, k.
В любом случае это фамилия , и Костецкий, Светлана меня поправила
нашёл запись в более позднем СНП 1866 года, но всё равно не понятно что за завод, хотя здесь определённо видно, что первая буква К
ёшкин кот, точно!
Апошні запіс злева, што на правы бок пераходзіць
Там Апалоній здаецца Грыгорыя і Юліаны (Ульяны) Меркулевай. Хто хросныя?)
Міколай Верабей з Параскай Міхалевічовай
Усё я сама😂
Доброе утро! Нужна помощь. 7. Ныне и на карте Шуберта Поплаво, но тут последняя буква не "О". Как правильно записать? 9.?
А куда записать? Ну ПоплАвы, возле Негневич в сторону Адамполя. ПОплаво я иногда говорю, но меня с улыбкой поправляют местные😂 Если это они, то к Анатолию Сазановичу или Кате Макаревич с любыми вопросами👍
Индексация Жніво, на Великих уездах. Сейчас второй стан индексирую.
А, понял, тут наши полномочия всё😊
Я встречала эту деревню и с "ы", и с "о" в конце. Местные говорят через "о" (на мой субъективный взгляд). Ен жыве на Паплаве, ен з Паплава. Наверное, вернее будет четко списать с оригинала - с "ы".
Лучше все-таки с ы на конце, как в оригинале
А может нп под номером 9 можете подсказать? Чуть выше файл скидывала.
А как они там сгруппированы? Рядом она или где угодно? Я просто не знаю что это за документы...
По направлениям, вот так выглядит сама страница. Обычно смотрю что рядом, разные карты, использую Дапаможнік и Радзіма. Территория не совсем моей генеалогии, поэтому чуть сложнее, потому что много незнакомых названий.
а что под номером 8, и что под номером 10, которого здесь нет, может быть проследить НП по Новогрудскому почтовому тракту?
похоже что это тракт Новогрудок - Лида, тогда получается 8-й номер это Минойты, ну а 9-й Пески
8 вроде Минойты. Гадаю на кофейной гуще, скажите уже кто знает, что это за документ?
Так вот и номер 10 тоже под вопросом 🙄. Почтовая станция. То все нахожу, то островок пробелов (
Да, 8 Минойты, это будет Гончарская волость.
Это список НП 1859 года.
ну 11-й пункт Гончары, а 10-й соответственно Почтовая станция Липеница (Лопеница, Lupienica?) на нынешних картах этого пункта нет
Гончары знала. Липеница впервые слышу. Спасибо ❤️
на самом деле читается как Лопаница при реке Дзитва, не знаю, на разных картах разное написание, но река совпадает
ну вот оно
12 Рута, 17 Бондары, наверное... @victor13134 хорошо ориентируется😁