ну да - 12- Руда, ну а дальше по правой стороне Новогрудского почтового тракта
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 11 из 321 · 16024 сообщений
Спасибо большое) В этой стороне особо вопросов не осталось 😊
Поплаво - "пригород" Негневич. По-моему, при Польше деревня называлась Новая весь.
Буквально вчера пересматривала РС То новая весь была рядом совсем. И были отдельно Негневичи. Потом может объединили?
Я имел ввиду, что Негневичи заканчиваются и сразу начинается Поплаво. Поэтому назвал "пригородом". Объединения не было.
Добрый день! Скажите, пожалуйста, кто-нибудь знает этот символ?
Это наверное нумизматам вопрос. Это монета что ли, а что с оборотной стороны?
не нашёл такого чата 😊 с обратной стороны плоская. как будто похожа на какой-то шляхецкий герб..
Скорее типа пломбы. С инициалами I (или другая) G W S Или V V S Не расчищено. Или крест или меч.
Ну не печать точно, читаются J и G, и внизу или vvs или ws, и сверху вниз крест
Кстати меч тоже подходит
Похоже?
Добрый день! Помогите, пожалуйста, с расшифровкой имени Вашкеля: По жениху: казенные крестьяне деревни Белевцев Даниил Викентьев Кукуць и ..... Матвеев Вашкель. Спасибо!
Доброе утро.Помогите понять некоторые надписи.Не совсем ясно как читать в левом верхнем углу сокращение :Был...
Затем сокращение около числа 22 м/ч.. Что бы это значило
И куда мог пропасть человек , уволенный в 1810 году..В Ревизских сказках 1811 года стоит тут прочерк.
Бачу uciekł - уцякаў, "был в бегах"
Стоп, я не зразумела спачатку , пра якога "уволенного" вы кажаце. Гэта ж прыгонныя?
Встречал в ревизиях запись вида, уволен из крестьянского состояния, причислен в дворянское решением суда такого-то
У 75 год, можа, далі вольную за "выслугу лет"?...
Раз на польском, то что-то из подбрюшья современной Литвы, где ревизии составлялись по приходам , по крайней мере 1795 точно
Либо там, где владельцем был костёл
Может быть и так..он умер в 1823 году по ревизии 1834 г. Но числился в той же деревне помещ.крестьянином
Это заверительная запись, какая-то фраза, которая по слогам писалась на нескольких страницах
Ну і для таго, каб старонкі не выдзіралі)
Так!
Название реки 77-84. На картах встречаю название Рудчанка, а на листе Рудницы/е(?) И для кого территория знакома (Рожанская волость), посмотрите название пропущенных нп, пожалуйста. 75.Короли 76.? 77. Познаковщина 78.Филиповичи 79. Трофимчики 80. Рафаловщизна 81.? ( Рудницы/е) 82. Сухары 83. Семяги 84. Раковичи
В той местности была деревня Ручицы, но букв как-то многовато кажется.
Видится начало Руд... Но не уверена.
На Рудище или Рудницы больше похоже
С сочетанием КРЖ
Добрый день! Помогите, пожалуйста, прочитать название деревни и от чего умер Григорий Рыбак. Выделено синей рамкой.
Рожа? Грыжа?
Я тоже так думаю. Там будто название дублируется в соседней колонке, но как-то по-другому написано. И я совсем запуталась.
Вроде не эпидемия, судя по остальным записям. Что-то индивидуальное.
А. Поняла, это не дублируется, это порядковый возраст умершего. 🤔
Там напісана от рыжы, але што яны мелі на ўвазе незразумела)
Рожа, мабыць, ёсць такое
Але не ведаю, ці ад яе паміраюць)
А может, если посмотреть на другие записи, это Горячка?
Так, уже что-то есть. Тогда название деревни. 🤗
Там гарачка і халера на той старонцы ў асноўным