История группы
@uezdy
- Сообщений
- 8538
- Тем
- 15
- Последний id
- 167766
- Обновлено
- 17 июня 2026, 11:41
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 12 из 171 · 8538 сообщений
спасибо!!)
это фото не мои, только скрин могу(
Застенок Хмелевка (в застенке Хмелевка ....)
Барбара-Варвара, Бася-Вася Вполне возможно
а 'c.' ? не сын?
а где написано что это дети старшего сына, внуки могут быть детьми и старшей дочери
Вы обрезали лист по ширине?
Ну. Внук Франц, т.е сын Казимира и Эмилии
ну тут дети нижнего уже
Иерархия другая была бы. Они бы шли после Казимира-сына
Да, которому 2 года
Да, кстати, присмотрелся. Написано "дети"
а что за местность, и какие это годы?
А Валицкие вам кто?
Вообще Валицкие Гродненского уезда не совсем Валицкие, по рождению их предок Михаил был Мицкевичем из бедной шляхетской семьи, но так случилось, что на карточные выигрыши откупил у воеводы Базылия Валицкого право на фамилию и принадлежность к роду Валицких.
Может в мк Раковского костела Важники встречаются с Лабы той же волости?
Важник точно были, где не подскажу
Католик к тому же.) Да там все понаехи, по большому счёту.) Кого в кандалах пригнали, кто сам на вольные земли пришёл.)
Мои полтавские казаки переселились в Сибирь позже в Столыпинскую реформу и очень обижались, когда их "чалдонами"называли, запомнилось с детства)
Мне видится Кирилова
Кирикова? 🤔🤔
То, что вам не встречалось имя Кирик, не значит что его не было.. у меня есть такой в древе. Именно Кирик, не Кирил.
**крестьяне
Покажите лучше польский. А то я вижу поденные здешней Страны)
Здешней
**Зинаида (поправил - Зиновья) ***вдова Дочь Палагея. Палашка, в общем
На польскай лепш відаць)
Имеют пропитание поденной работой
Зіновія - на польскай напісана, мабыць, Юллі дачка. Чэрешковна.
Дочь Илли Церешковна, вдова
Цікава, што у польская мове - беларускія формы імён, а ў рускай на свой лад
Терешко. По-идее, Церешковна - это фамилия в девичестве - судя по суффиксу -вна.
По -овна, посмею согласиться, как бы отсылка к девичей фамилии. Но в просматриваемых "моих" случаях никогда вдова не была -овна, всегда -ева. 🤷♂