Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Тогда считайте что дерево убило)

На минуточку - я сама лингвист (по образованию и профессии)

Речь о данном конкретном случае. Этимология белорусского слова "пярун" восходит к богу Перуну.

Причём тут это? Понятно, что его молния убила. Я про то, что слово piorun происходит от протоиндоевропейского perk— дуб

А при чем тут piorun?

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Фьёргюн_и_Фьёргинн Первоначальное значение было именно дуб. С грозой это имя связано было позднее у северо-восточных индоевропейцев и непонятно каким образом. Народные этимологии уже и тогда существовали. И люди придумывали на основе созвучий связь, которой изначально в помине не было.

Я о том, что вряд ли об этом кседз/поп знали. Им ближе был бабушкин лексикон.

Что? В моей записи на польском человек “od Pieruna zabity” — Pierun = piorun, как я полагаю. Либо тут напрямую с большой буквы имеется ввиду что его Перун убил 😁 что странновато было бы для записи в церкви

Это да. Скорее просто интересный факт

Ну а так норм. Если человека шуфлядкой убьет, мы пойдем этимологию шуфлядки изучать, вместо фразеологических оборотов

Опять из моего детства - бабушка - беларуская мова - фольклор: грыміць, таму што Пярун по небу нясецца на сваёй калясніцы

І дзе тут той дуб? 😂

Піша нешта

А вы по-русски читать не умеете? Скандинавское имя Фьёргюн /Фьёргинн, родственное Перкунасу и Перуну, происходит от дубового леса.

Дуба дал = сыграл в ящик (умер).

На ум только "Крестьянина Мартина Митина, дочь младенец Марина" приходит

Спасибо!

Серыйны забойца нейкі

Странно, что именно Перун так неравнодушен к униатам. Или это был Илья Пророк?

При чем тут Илья? МК составлена на польском языке. Подозреваю, это просто морфологический оборот. Плюс в наших краях довольно долго остатки язычества существовали. Дуб и валун на Минском капище только в 20в. уничтожили, уже коммунисты. Поэтому определенные слова и обороты вполне могли употребляться в речи.

А Купалье? А Радуница? До сих пор наше родное с нами.

Естественно

Дело не в польском, а в белорусском. Это белорусская реалия. Написали так, как говорилось (и говорится) у нас в народе.

Есть имя Уар (Увар)

Warwara

Верхние строки показывают, что там точно обрезается 2-3 буквы

Владислав

спасибо

Неоседлые - тоже самое, что оседлые, но только наоборот😁

))) Это они типо во временных домах проживают и потом где-то позже осядут?

А мне вот тоже очень интересно. Кто такие неоседлые.

У меня с этим прямо какая-то семейная драма связана. В 1795г. в д. Понижаны на западе от Минска была семья Соболь. Вполне себе в халупе жили. В это время в д. Нижин были Березуны. К 1811г. Старый Соболь умер. А в том дворе появились отец и сын Березуны, при этом сын женат на дочери Соболя. Ничего необычного. Но сыновья старого Соболя в этом доме не живут, а отмечены как неоседлые. При этом этот статус сохранили до 1858г. Как это?

Бродяги, земли нет и не обрабатывают, ничем не занимаются, пришли непонятно откуда и скорее всего рано или поздно уйдут непонятно куда.

Ну они же принадлежат всеравно помещику и просто так ходить туда-сюда не могут?

Почему же? Да, в Российской империи боролись с бродягами, но войны и сопуствующие им всякие неурядицы типа массового мора из-за неурожаев и голода заставляли многих людей вставать с мест и бодрячить. Вы же видите, что семей у них нет, т.е. свободные птицы. Также надо учитывать, что после войны 1812 года настали жуткие времена. А у вас как раз РС-1816, которая и зафиксировала этот катастрофический упадок.

Семьи есть, жены и дети не по одному, но мысль я вашу поняла, спасибо

Не закрепленные за землей

Батраки без хаты. Бедняки.

Земля важнее хаты

Ага. А неоседлые в бегах?

А почему неоседлый не может быть в бегах?

Ну если он просто бродяга? Какие бега? Как-то там сложнее было

Ну так, человек не имеющий земли. Шляхта также могла неоседлой быть, т.е не имеющая в своем владении земли (а не усадьбы, хаты, конуры) Была земля, а то что на ней находится второстепенно.

Шляхта могла быть не оседлой. Но я не видел шляхту в бегах

Могла) Тогда их имущество шло в казну. Они бежали от других проблем)