@uezdy

Я вижу Утвы сын Василий

Может у невы сын Василий? В смысле у Авраама сын Василий?

Алексей Базыль (Василий) сын Алексея Амброзий сын Алексея ? Теодор брат Алексея ? ? Стефан сын Теодора

Aleksiey Bazyl syn Aleksieja Ambrozy syn Aleksieja Wiktor syn Bazyla Todor brat Aleksieia Kiryło syn Todora Ahey syn Todora Stefan syn Todora ?

Первая «У», посмотрите справа есть запись, там Иустиния с такой У

Спасибо. А что за имя такое Ахей?

То что есть.

Аггей

Агей: https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%90%D0%B3%D0%B5%D0%B9

Агей тыпу Яўгена)

Ну, не сказаў бы. Агей паходзіць са старажытна-габрэйскай, а Яўген - са старажытна-грэцкай😐

Гэта нюансы😂 Проста бачыла Агея, што стаў Яўгенам

У меня в роду при советах Игнат стал Геннадием, Агафия - Галиной, а Адам Андреем) но имена то разные, и даже малосозвучные

Цікавосткі

Мне на ВГД переводили. Даже бесплатно. А ещё в РГИА дела уже с переводом.

Bladyslawow?

Вторая фамилия Wierzbicka

Спасибо 🙏

Спасибо 🙏

Иасень (Ясень в смысле)?

Помогите распознать имя в 14 записи, между Василием и Гринько.

Maciey

1618

1618

Второе - Juhasia , видимо, производное от Иоганна

Pa (o) rasia там - у сэнсе Парася = Праскоўя (паглядзіце як пісец трохі вышэй "Прузына" напісаў, а ніжэй "Пракопа", і як ён "Д" піша)

100% Juhasia, толькі ў сучаснай беларускай мове гэта вытворнае ад Яўгенія, а тады магло быць і ад Іяганы...

"Жітель мозырскій Ісаак Ясень, возный Мозыра Грода, сын Стефана Ясеня"

Алисеев (у сэнсе - сын Алісея/Елісея)

Дзякуй!😊

Похоже.

100% Логин. Нормальное имя

Марфа 49

52 - Матрона

вот тут четче.

…под все лигамента имени /libere/… Лигамент - связь, связка Libere - свободно. Наверное, имеется в виду, свободное место для имени.

спасибо большое

Имя отчеств[о и-] справлено и т.д. Край листа оборван

перепроверил. Скорее всего насчет того что имя одного из сыновей исправлено. И там действительно темная история, даже сейчас часть выжившей родни называют его как Лёник, а часть Александром. Мы вообще подозреваем что там два разных человека были. Поэтому вдвойне интересно расшифровать что именно там написано и на основании чего поменяли. Свидетельств? Каких свидетельств... Прикладываю фото лицевой стороны

Может свидетельства о рождении?

мне кажется там места не хватило бы дописать "о рождении", надо было бы на другую строку переходить. Кроме того, на следующем листе, как видите, есть другой дом тоже с исправлениями (другой лицевой счет) и этот лист у меня тоже есть, так как там тоже наши (семья её брата) и там тоже пометка об исправлении на основание свидетельства и там указано что именно о рождении и его серия и номер, то есть, наводит на мысли, что, вроде как, по-другому пишется, если конкретное свидетельство подано:

Каб Вы яшчэ патлумачылі, што гэта за дакумент, ці, прынамсі, далі поўнае фота аркуша з загалоўкам, то, магчыма, было б лягчэй Вам дапамагчы...

Гэта "іспаведка"?

Так.

Каталіцкая?

Муж - праваслаўны😉

Дзякуй

кстати, господа, а можете подсказать что за слово в начале четвертой снизу строчки, перед "год исправлен на основании заявления родителей"? Первая цифра, похоже, 6, и правили, судя по всему, как раз последнюю цифру года на 1936, потому что именно она обведена несколько раз

А гэта не працяг прозвішча сакратара сельсавета?

не солдат, сельдей