История группы
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 102 из 321 · 16024 сообщений
Общее наименование "неоседлый" не говорит о том, что он не жил в этом населённом пункте. Если бы он не жил в этом населённом пункте, то его вообще не было в списках. Потому конечно же "неоседлый" мог быть в бегах.
Шляхта особо бежала после войны 1812 года. В принципе тогда все бежали.
Гибралтарское )))
Францишек Богушевич в свое время тоже бежал и прятался А он из хорошей семьи был)
Вот прямо комбо сейчас попалось. 1850г Птыч
Не кинули калеку-сына, как бы не было тяжело.
Годы разные. Я думаю, калека просто пропал, а не убежал
Кстати, у меня многие предки тоже были в бегах. Практически все после 1819 года вернулись. При этом есть одна семья, которая не вернулась. Точнее предок пришёл в "мою" деревню и тем самым стал моим предком. Кстати, я нашёл деревню, из которой он всей своей семьёй убежал. Правда пока они были в бегах, его первая жена пропала - скорее всего умерла. А второй его женой стала женщина из "моей" деревни.
Насчет неоседлых, изучая Радзивилловский инвентарь за 1811 год, обратил внимание, что некий Степан Балук - кузнец, значится как "bezgruntow", то есть не обрабатывающий землю и не платящий с нее налог соответственно. В РС 1811 он же является неоседлым. Прихожу к выводу, что неоседлый не значит бездомный или проживающий во временном доме, а скорее незанятый в обработке земли.
Да так же. Не имеющий земли даже в чинше.
Подскажите пожалуйста, от какого имени может быть сокращение отчества до Логг? И еще вопрос: внизу идет Пав Фил, он идет как родственник? Или это так простое перечисление однофамильцев делалось тогда ?
Большое спасибо 🙏
Нет такого имени. Есть имя Лонгин, которое по-церковнославянски писалось как Логгин. Иногда так писали и на русском.
п. 26: значит и здесь Логгинов.
Есть такое имя. Моего прапрапрапрадеда звали Логвин Воскресенский. При этом он был лиакон и записей с его именем у меня предостаточно.
Пересмотрел. Записан он по всякому. И Логвин, и Лонгин, и Логгин. 😳
Очевидно, местный вариант имени. В календаре есть св. Лонгин сотник, а святых с именем Логвин не наблюдается.
Понятно, что форма. Но записать могли. Особенно не имя человека, которого крестят.
Подскажите, пожалуйста, как правильно записывать обведенное слово? piactac?
Не могу понять что это означает
Повинности бояр. А чего меду и рыб piątą?
Выглядит, как слово "пятая", только в творительном падеже. "Пятой". Может быть, в поточной речи это могло значить 1/5 часть 🤷♂️
Это же слово
Вверху это "также пятый сноп збожа давали боярам". Будто бы четыре себе, пятый боярам. Может быть и бочки мёду тоже каждую пятую отдавали)
Не. Подданные бояре и казаки давали пятый сноп. Это их повинности расписаны
Себежскому замку. Т.е Радзивиллу) или какой там замок? Robić koło zamku какого повинны? Если вообще правильно прочитал этот отрывок
Мне показалось "zrobić koło zamku tak że powinni" Так_же, также - не знаю, какие тогда были правила написания. Может и с ошибкой написано было 🤷♂️
Лучше конечно полный текст повинностей
#3674 14/VIII/30
Просто в печатном варианте бывает как VIУ
Как У
Подданные боярские и казачьи каждый пятый сноп отдавали боярам и казакам (т.е. своим владельцам), а 1/5 меда и рыбы — на царя, т.е. для уплаты государству
Работать около замка. Без z. Т.е. нести трудовые повинности в полях при замке.
Я все же думаю, что там перечисление идет кому путные бояре должны. Поэтому и говорю весь текст нужен, т.к вверху важная для понимания часть может быть обрезана
добрый вечер, подскажите пожалуйста, это норм, что в одной семье полные тезки Филипп Васильевич Лагун или там есть какое-то незаметное мне отличие? (подчеркнуто желтым)
и подчеркнутые красным два имени, не могу разобрать: Ярош и ..уак какой-то
Два Янкі ў сям'і не дзіва, а вось Філіп больш рэдкае імя. Але чаго не здараецца, калі дзеці нарадзіліся ў падобныя даты, а поп ці не ведаў, ці яму было пофіг
считаете не опечатка?
Памылка можа быць, але не выключаю, што сапраўды два браты былі з такім імем.
Ярош еще может быть Яром