Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

История группы

Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Участников
3 894
Сообщений
16 024
Тем
15
Последний id
172574
Обновлено
31 июля 2026, 10:30

Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 103 из 321 · 16024 сообщений

#92754K

Одинаковые имена в одной семье могли быть, не опечатка

💯2
#92761K

будет Яром с ударением на О

#92762K

если по белорусски произносить

#92763Olga

запишу как вариант, спасибо

#92764Sviatlana

Другое імя нешта кшталту "Прак", але не разумею, што маецца на ўвазе

#92765K

второе имя можно заморочиться и поискать в святцах, если дату рождения/крещения знаете

#92769RM-269

Друзья , буду рад любой информации , интересуют фамилии: Ляцкий, Милашевские, Терлецкий

#92772Алексей Арт-Хща

А, нет, последняя буква п исправлена на к

#92773Алексей Арт-Хща

Филиппы не обязательно братья. Их отцы Василии могли иметь разные отчества.

#92775Olga

ну, кстати да, в слове выше сРОдственник пишется так же. Запишу Ярошем тогда. Всем спасибо

#92777Алексей Арт-Хща

Поп мог подсказать, когда зачать ребенка, чтобы попасть в день желаемого родителями святого.

🙈1
ОтветOlgaдобрый вечер, подскажите пожалуйста, это норм, что в одной семье полные тезки Филипп Васильевич Лагун или там есть какое-то незаметное мне отличие? (подчеркнуто…
#92778Екатерина Алипова

Сильно раньше, веке в 16-17, считалось, что если люди с одинаковыми именами крещены в честь разных святых, то технически они не тёзки. Например, один Филипп - в честь апостола, а второй - в честь митрополита. Возможно, в некоторых местах, особенно в сельской местности, это представление осталось и до начала 20 века

21👍1
#92779Алексей Арт-Хща

Чтобы расшифровать имя последнего жителя двора, надо полистать РС. Последняя буква п исправлена на к, в первой букве слева приписана дужка, словно хотели исправить на О. Нужно глянуть, какие еще народные формы имен встречаются на местности.

ОтветЕкатерина АлиповаСильно раньше, веке в 16-17, считалось, что если люди с одинаковыми именами крещены в честь разных святых, то технически они не тёзки. Например, один Филипп - в…
#92780Екатерина Алипова

Плюс, было суеверие, что если ребёнок родился слабым или больным, его нужно назвать в честь крепкого и здорового родственника (как правило, брата или сестры), чтобы тот второй вместе с именем "поделился здоровьем". У царя Алексея Михайловича, например, по этому принципу было две дочери с именем Евдокия.

21👍1
ОтветЕкатерина АлиповаПлюс, было суеверие, что если ребёнок родился слабым или больным, его нужно назвать в честь крепкого и здорового родственника (как правило, брата или сестры), ч…
#92781Olga

интересно, за вечер столкнулась с еще двумя дворами в этой деревне, где имеются полные тезки. Возможно и правда там это поверье могло бы работать. Ну или любая другая причина

👍1
ОтветАлексей Арт-ХщаЧтобы расшифровать имя последнего жителя двора, надо полистать РС. Последняя буква п исправлена на к, в первой букве слева приписана дужка, словно хотели исправ…
#92782Olga

поищу, но пока выглядит как сильно отличное по написанию от обычных. Может к концу всех списков приноровлюсь к почерку и пойму

ОтветOlgaинтересно, за вечер столкнулась с еще двумя дворами в этой деревне, где имеются полные тезки. Возможно и правда там это поверье могло бы работать. Ну или любая…
#92783Екатерина Алипова

Ну или действительно называли по святцам в честь разных святых с одним и тем же именем

👍1
#9278675433030

У меня в семье есть примеры детей с одним именем. Правда, обычно первый ребенок к моменту рождения тёзки уже умирал

👍2
ОтветOlgaинтересно, за вечер столкнулась с еще двумя дворами в этой деревне, где имеются полные тезки. Возможно и правда там это поверье могло бы работать. Ну или любая…
#92788Екатерина Алипова

Если они православные и известны даты рождения, попробуйте прикинуть по святцам. Или давайте я попробую, если Вам сложно. Может выйти, что у всех разные святые.

#92790Екатерина Алипова

Понятно. Тогда сложнее, потому что я не знаю, как принято выбирать имя у католиков, коррелирует ли это с календарём. Но чисто народные традиции могли соблюдаться.

ОтветЕкатерина АлиповаТоже вариант. Очень хотели ребёнка именно с этим именем. Один умер - назвали второго в память о первом.
#92792Алексей Арт-Хща

Выбор имени определялся днем рождения и словом священника. Родители узнавали имя ребенка, когда его, уже окрещенного, привозили/приносили домой восприемники. Если прямо хотелось назвать определенным образом, подгадывали дату рождения заблаговременно, посоветовавшись со священником или с кем-нибудь, кто знал святцы.

21
#92794Алексей Арт-Хща

Дело в том, что мы тут накладываем наши нынешние реалии на былые времена. «Называю, как вздумалось». Тогда это работало иначе. Выбор мог быть, если на один и тот же день выпадало несколько святых. Родители заранее это уточняли и говорили восприемникам, какое имя выбрать, когда священник спросит.

#92796TyCHto

Если католики, то ваши правлславные раскладки могут не работать. Как объяснить факт крещения в один день в костеле условно пятерых младенцев и у всех разные имена.

#92797TyCHto

У православных, особенно в России, такое встречается повсеместно, а у католиков не встречал никогда, чтобы вподряд 5 Францисков и 5 Марианн было.

👍1👀1
Ответ75433030У меня в семье есть примеры детей с одним именем. Правда, обычно первый ребенок к моменту рождения тёзки уже умирал
#92798Vasi Vasi

Ну не только у вас. У меня так тетушек и дядей называли. Две Леонелы и 2 Василия я чуть голову не словал пока это выяснил. А только благодаря МК разобрался. Что тоже однва умирала и всд родившиеся таа же назвали и с дядями таже хрень

Ответ75433030У меня в семье есть примеры детей с одним именем. Правда, обычно первый ребенок к моменту рождения тёзки уже умирал
#92813В

Да, так делали. Но у меня есть примеры, когда все дети были живы. Мой прапрадед Иван, 1877 г.р., был вторым в семье с таким именем. Он погиб во время Первой мировой. А 1-й Иван, 1858 г.р., прожил долгую жизнь - умер после 1926 года. Есть семьи где две и три Евдокии, два Андрея и т.д. С их браками удалось разобраться по МК за счёт их возрастных отличий. Также я столкнулся с тем, что в семье родился ребёнок после того, как недавно умер ребёнок. Ребёнку по МК дали имя отличное от имени умершего ребёнка. Однако по РС зафиксировано имя умершего ребёнка, но с годом рождения последнего ребёнка. И далее везде в МК и РС встречается именно это имя. Т.е. на лицо родители несмотря на данное их ребёнку имя называют его именем умершего ребёнка и далее это имя уходит в документы и фактически становится официальным. И у меня в родословной имеется два таких случая.

🤯6
#92814В

Родители 2-й Пелагеи Григорьевы Раковец (Вергун) (см.в., мои пра(5)бабушка и пра(5)дедушка): – Екатерина Григорьева Вергун (Кудрич) (1775?, д. Оздамичи – 3 августа 1831, д. Оздамичи) – Григорий Григорьев Вергун (1773?, д. Оздамичи – 21 марта 1848, д. Оздамичи) Дата и место свадьбы – 5 ноября 1794, д. Оздамичи Их дети; братья и сёстры моей пра(4)бабушки: 1. Филипп Григорьев Вергун (?? ноября 1798, д. Оздамичи – 11 мая 1851, д. Оздамичи) 2. 1-я Пелагея Григорьева Раковец (Вергун) (8 октября 1801, д. Оздамичи – после 1858, д. Оздамичи?) /в первом браке – Пелагея Григорьева Носкевич (Вергун)/ 3. Семён Григорьев Вергун (14 февраля 1804, д. Оздамичи – до 1811, д. Оздамичи?) 4. Мария Григорьева Вергун (20 июля 1806, д. Оздамичи – до 1816, д. Оздамичи?) 5. Матрона Григорьева Вергун (9 ноября 1808, д. Оздамичи – после 1816, д. Оздамичи?) 6. 2-я Пелагея Григорьева Раковец (Вергун) (10 октября 1810, д. Оздамичи – 18 сентября 1847, д. Оздамичи) Это ещё один пример. Моя пра(4)бабушка Пелагея Григорьева Раковец (Вергун) была второй Пелагеей в семье. И первая и вторая вышли замуж за Раковцов.

👍2
#92815В

Вторая жена Ивана Федорова Блоцкого (см.в.) – Анна Михайлова Блоцкая (???) (1762?, ??? – 3 августа 1811; д. Вересница) Дата и место свадьбы – 1796-1801?, ??? Их дети; сестра и братья моей пра(5)бабушки Татьяны Ивановы Дорошко (Блоцкой): 1. Евдокия Иванова Блоцкая (2 марта 1801; д. Вересница – ???, ???) 2. 1-й Федор Иванов Блоцкий (16 мая 1805; д. Вересница – 16 мая 1808; д. Вересница) 3. 2-й Федор Иванов Блоцкий [при рождении – Корней Иванов Блоцкий] (14 сентября 1808; д. Вересница – бежал в 1812 и вернулся в 1819 – 1831?; д. Вересница) Это пример того, что родители отказались от имени сына, данное ему при рождении, и называли его также, как и их недавно умершего сына.

🤯2