@uezdy

А МК сохранились? Какой там вариант?

Не нашёл. В ИВ-1806 он и его сын уже не упоминаются.

Симончикова

Доводы в пользу фамилии Симончикова: 😁 Буква М не похожа на Т , если сравнивать, то видно, что буква Т в слове Харитина пишется округло, и буква Н пишется именно так этим автором. Кроме того такая фамилия встречалась в Белоруссии.

Вот именно. Мне очень интересно, что считали Литвой современники в то время. У меня впечатление, подкреплённое документами, что даже в Минском уезде считали себя Литвой

Пока загадка. Можно было бы отследить по фамилии, но и с фамилией непонятная ситуация.

Большое спасибо! К сожалению, мне не встречалось такое имя Сила

Бо так і было)

сокращенное от Силантий

Шурмило*ского

в

Quoad verba sublimenta in hoc actu viteatur resolutio Consistorii datu Anno 1835 die 8 Januar. #235 О том, что надписанное имя приписано согласно консисторской резолюции №235 от 08.01.1835 г. Далее идет подпись

Спасибо огромное! Но почему рожден в 1817, а крещен в 1820-м, так и осталось непонятым... Эх.

Как варианты: слаборожденный; не было костела поблизости (отец титулярный советник — может, семейство было в отъезде).

Попробуйте найти этот документ.

Да тут дело такое, что это кумовья тех, кто меня интересует. А те, кто интересует, не факт, что мои родственники). Даже уже и не знаю, что искать и где.

Не, канешне. Ніякага дачынення да Сіланція.

Цікава, дзякуй. Не ведаў.

12 декабря. Павла (от Павлина) Вареха. Около 40 лет от роду. Из Ва... (нужно знать местность). Погребена в Мендцы?

Paula там - не Павел. Пахаваная ў Mendie... (глядзім, як ніжэй той жа пункт напісаны). У астатнім - згодны з Аляксеем.

Там не падобна на Mscisl... Там, хутчэй, Wacl... (гл. радок, вышэйшы за Паўлінін)

Трэба проста ведаць, адкуль МК - то і НП будуць зразумелыя.

я таксама бачу Мендцы

Дзякуй спадарства. Зараз гэта тэрыторыя Польшчы. Буду разьбiрацца, шукаць.

Паглядзіце радок ніжэй за Паўлю. Там той жа населены пункт. І яўнае "і", і ніякага "с"😉

Як знойдзеце, то адпішыцеся. Дзе Паўля жыла і дзе пахаваная. Сапраўды, цікава.🙂

Грамадзкай (всеобщей - па-руску). У страхаванні чалавек працаваў.

Спасибо! "Всехней" - вот оно, что я прочесть не могла)

Интересно... Спасибо, буду разыскивать.

зараз Szczucin парафiя

Ну, я бы падумаў, што пахаваная Паўля тут: "Cmentarz w Mędrzechowie" https://www.cmentarze24.pl/index.php/cmentarze/malopolskie/item/2960-cmentarz-parafii-nmp-krolowej-polski-medrzechow А вось адкуль яна была... Хіба Wójcina бліжэй за ўсё па напісанню і па адлегласці. Але, натуральна, гэта толькі гіпотэза.

дзякуй. можа быць. Трэ паглядзець

так и есть

Спасибо

"Osmego" там. Mca Juni Dwudziestego dnia. А так - усё правільна 20.06.1648

Grunt

Благодарю!

"siewba dworska" я бы, хутчэй, пераклаў як "пасеў, які належыць двару" (а не дворні)🤔

Таму чэлядзь у дужках і пад пытальнікам

"Цяглыя падданыя гэтага двара". Далей імёны і колькасць валок

Дзякуй, але падкрэсленыя, што за імёны? Хацеў бы іх распазнаць.

Першыя, я бы падумаў, "Cit[u]s y Siemion", другі - дакладна Jewstrat. Трэці - нешта незразумелае😊

Магчыма Павал? ( Раbłyis)

Магчыма (нават Раwłyis можна прачытаць). Але я такой формы напісання гэтага імя яшчэ ніколі не сустракаў🤷‍♂️

Вось як! Згода. Пісарчук шэльма туш эканоміў верагодна))

8-я (далее женское имя) ...

Вряд ли. 1-я буква похожа на М.....(??)

А як Вы "Катя" пад № 15 прачыталі? Там гэта зусім не відавочна...

Але, падумаўшы, то можа тут зусім не імя🤔 Калі яшчэ і колькасць валок улічыць... Ці не можа гэта быць нейкая варварская латынь, - "pustyis" ці "pastyis", - у сэнсе "пасвішча" (ёсць "pastiis" у латыні) ці "пусткі"?🤔

Наверное, помогло увидеть, то, что я знал кого там ожидать:) Самую младшую сестру прабабушки звали Екатериной. Сравните тя в Мотя (10)