← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

История группы

Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Участников
3 894
Сообщений
16 024
Тем
15
Последний id
172574
Обновлено
31 июля 2026, 10:30

Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 107 из 321 · 16024 сообщений

Ответ75433030Я обратил внимание, что Вам интересно помогать. Только год назад я Вам находил непонятный застенок Геленово ) А тут уже Вы и прокопали глубоко и широко, и плотн…
#93648Arciom Malinoŭski 🦊

Кстати, я не только для себя ищу, но и активно все на FS выкладываю. У меня там уже более 1500 человек добавлено. Не все мои родственники, конечно, иногда я добавляю предположительные ветки или совсем левых людей, если увлекаюсь 😅 Поэтому, если внезапно, кто-то найдет свои фамилии — буду рад соединиться с вами. Надо, наверное, куда-то список фамилий выложить. Чувствую, нужен отдельный чат по Минскому уезду, потому что по Игуменскому — я делился своими находками в соответсвующем чате.

👍4❤1
#93650TyCHto

Достаточно создать тему болталки и через месяц будет 20 тем, о которых можно будет поговорить)

#93658Tacciana

1795 г., уніяты , Брэсцкі у. , фота/скану няма жаночыя імёны Metacha, Kakanna - што за яны? У другім імені пад пытаннем толькі другая літара "k". Астатнія імёны знаёмыя, а гэтыя - разгубілася, што за яны. ну вось для разумення сітуацыі такія імёны ў сям'і: Daniło, Ostap, Szymon (менавіта так запісана), Anastazy (мужское імя), Hryc, Onufry, Oxen, Iwan і інш. жаночыя: Chimka, Anna, Metacha, Kakanna, Ziema

#93660Игнатович

Мабыць Меланія і Каэтана?

#93665TyCHto

А я вось сумняваюсь на Каетану.

#93667Tacciana

Kajanna 🤔

#93668Игнатович

"Ка" Не магло ставіцца да папярэдняга слова?

#93669Tacciana

Гэта РС. Jego żona ..., далей слова з вялікай літары, ну шчыльна літаркі адна да другой напісаны. Але, я як раз падумала , што трэба з іншага боку паглядзець, можа там "жонка" напісалі ))

#93672Tacciana

Не

#93673TyCHto

Цяпер не засну

😁2
#93674Tacciana

Ня варта таго )

#93677Sb

Касьянна? Не уверен

#93678Tacciana

калі з памылкай толькі запісалі добра, дзякую ўсім, пагляджу яшчэ раз свежым вокам і вашымі падказкамі, можа, што і атрымаецца талковае )

#93696Ju Gr

Что это во второй колонке? Скрин из РС

#93698Ju Gr

Но им уже по 10-15 лет

#93699Ju Gr

Сами колонки вот так подписаны в РС

#93702Ju Gr

1811

#93703Arciom Malinoŭski 🦊

У Микиты по предыдущем РС 24 года, а по нынешнему 40, то есть между РС разница 16 по идее

#93704Ju Gr

Ааа, теперь понятно. Спасибо👌🧡

#93706Ju Gr

Впервые смотрю РС

👍3❤1
#93753Arciom Malinoŭski 🦊

Добрый вечер. Z rodzicow каких? 😅 utsciwych?

#93757Игнатович

Может имелось в виду - uczciwych, так именовали мещан, сельских ремесленников

❤2👍1
#93758Szymon Żak

Сразу видно, что писарь неправильно записал слово "uczciwych"). Uczciwi (значит честные, от латинского honestus) жили чаще всего (но не только) в маленьких городах и занимались земледелием или ремеслом. В ходе работы с МК из Польши я осознал, что в 18. веке обычные жители городов записывались как honestus.

❤2
ОтветSzymon ŻakСразу видно, что писарь неправильно записал слово "uczciwych"). Uczciwi (значит честные, от латинского honestus) жили чаще всего (но не только) в маленьких горо…
#93759Arciom Malinoŭski 🦊

Они были земянами, как записано позже. Вероятно поэтому иначе записано. Никогда такой формы раньше не встречал

#93773TyCHto

Так что, вполне земянин подходит под определение

#93776TyCHto

И бояр. Речь о них может идти

#93779NinaEK

Хотя таблица какая-то странная. Мещанин - это тоже совсем не шляхта

#93795V I

Inwentarz dworu y maiątku sey Czerczewic- kiey dzierżawy przed tym dzytrzykowey w Roku 1617 d. 13 Marca spisany Инвентарий поместья (двора) и имущества сей Черчевичской усадьбы (дзержавы), прежде - Дзытжыковой, марта 13 дня 1617 года написанный. Подскажите, встречалась ли упоминание на такую фамилию, как Дзытжыков. И фамилия ли это?