Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Сын Тихона

Так что что то другое скорее

Поставлю на Алемпий

Вариант имени Олимпий?

А ой. Я на отчество смотрел. Прошу прощения

аналагічна спачатку))

Тогда соглашусь с предыдущим оратором

Констанция

Спасибо!

Коштуля, Кастуля, Кастуся. Коструля это, конечно, необычно.

А Катруля не может быть? (Екатерина)

Лета 1819 Месяца Октября 19 дня Я Ксендз М. Завадский [название парафии? ] Окрестил Сына Юзефа состоящих в браке родителей Яна и Агаты Сиваков, рожденного в сей же день. Восприемниками были Онуфрий Мелешкевич с Марьянной Яшекевич (замужней). И оного же по Крещении Миропомазал. Ребенок из деревни Каменчан. Восприемник из Плебании Радзинович. Восприемница из деревни Стшельцов.

Фамилия ребенка может быть Siwuk, а не Siwak

Радивоновичи и Стрельцы: https://www.academia.edu/49328434/Православная_церковь_на_территории_Гродненской_области_1944_1991_гг_документы_и_материалы

https://sjp.pwn.pl/doroszewski/podwojski;5475325.html

подвойский, от «под войтом», «подвойт»

Спасибо большое!

KOSanctorum - по-видимому, такое странное сокращение от Kościoł Omnium Sanctorum - Костел Всех Святых в Вильне (Vilnensis - Виленский или Вильнюсский: что вы почти зачеркнули), где первое слово по-польски (вместо латинского Ecclesia), а два других по-латыни. В латинском языке буква K вообще нехарактерна и употреблялась крайне редко в заимствованных словах. Это именно тот самый Римско-Католический Костел, метрику которого вы смотрите и название которого написано по-литовски (Visų Šventųjų RKB: Romos katalikų Bažnyčia) прямо тут же. Он же по-польски Kościoł Wszystkich Świętych.

Понял спасибо огромное!!

Здравствуйте, помогите пожалуйста выявить текст

по Борысу Недосеку

Спасибо, так и думал!

Добрый день! Уважаемые, помогите, пожалуйста перевести несколько текстов🙏🙏

Заранее с благодарностью🙏🌹

Численность крестьянских душ обоих полов: на правах аренды фольварок Мацкевщина с подданными 3 души. В Минском повете.

Дедичный (унаследованный) фольв. Ойценево. 42 души. при брате Бонифатии.

На правах аренды фольв. Заборщина с подданными от обывателя (помещика) Антония Ленского.

По выбору обывателей (помещиков) был Минским поветовым (уездным) граничным судьей в 1817 г. Был асессором Вилейского поветового (уездного) низшего суда

Алексей, огромное Вам спасибо!!! 🙏🌹

Не за что, Татьяна. Интересных Вам открытий!

Даа, кажется многое начинает проясняться🙏🤗

а фальварок Мацкевщина - это где?

возле Воложина?

значит не моё )

Спасибо 🙏🌹

Шепетко или Шепедко Кстати, первая даже Ж. Похоже на ж в имени Надежда под стрелкой

Спасибо

Какая-то редкая очень фамилия.... В качестве запасного варианта я бы рассмотрела ещё и фамилию Железко

А может и крайчы

Кревны? Не, крайны ўсё ж

Первая буква явно Ж

Как думаете в каком смысле употреблено, живёт с краю, или родился последним, или ещё что?

Покажите лист целиком.

згодна