Так, адтуль Цікавыя тым, што неяк прайшлі міма ці малазаўважна ад беларускай гістарыяграфіі, у манаграфіі Мяцельскага спасылак не было🤷♂
История группы
@uezdy
- Сообщений
- 8538
- Тем
- 15
- Последний id
- 167766
- Обновлено
- 17 июня 2026, 11:41
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 115 из 171 · 8538 сообщений
А манаграфія між тым глыба. Зусім не мой рэгіён, а чытаў з вялікай цікавасцю
Настольная кніга, агонь
А рэгіёны далёкія могуць аказацца і бліжэйшымі, чым падаецца, некаторыя роды адтуль перабіраліся і ў Ашмянскі павет)
Suprona.... Millanowogo... Marki? Sawkowicza
Hlikieryia... Karpa Wlasyia... Zienowij ???
Только в конце ego. А на счет начала - есть большие буквы W в других примерах тут же и не похоже. Но мало ли писарь расслабился )) Плюс любопытно что это за отчество
В моей местности (Смолевичская волость) часто встречаются именно Супрон и Миллян (современное Емельян)
Написано так. Но это скорее в смысле "молодой человек". Млодянец, млодянин. У вас так написали. А соседние записи?
поняла) соседние записи начинаются сразу с имени, без младенца
вся страница на всякий случай
меня в основном интересует имя и отчество невесты
Я вижу ..квилиною Адхимовною Клемонтовичевою, т.е. Акилина Авхимовна
Вікторыя
Квилина это Акилина по-русски?
Там первая буква не очень понятна, может и А, может Э. А так Аквилина, Акилина, Акулина, Кулина - все одно имя
Спасибо) а я встречала, когда одна и та же женщина была то Квилина, то Филина
Как услышали - так и записали, распространенная история
Скорее всего - Pa Agaci...(т.е. по [умершей] Агате...)
о спасибо за подсказку, а я сразу подумал Фамили Имя
Петронеля
Верно видите
Похоже на Антонида https://ohso.ru/%D0%B8%D0%BC%D1%8F/?contain=*%D0%B8%D0%B4%D0%B0
Файлом скиньте или ссылкой на FS) Плохо видно Понятно только что у дворян дочь родилась
Прежде шляхцянки
Я ж написал, кто продавец)
Это форма фамилии замужней женщины, жена Яцыны
Лепота
Коварные женщины
Сидерчик- это фамилия, и как раз это моя прямая ветка Я не так давно копаюсь в документах, поэтому такое впервые встретила и пока не знаю, что это значит. Но, может, кто-то уже ранее встречал и разбирался
Вот я благодаря Вам нашел момент, когда мой Казей стал Амельянчиком )) тоже от исени
Бовтас / Бовтач
На ПН посмотрите фамилии по этой деревне
Асцюпнич?
Антон точно нет, там фамилия должна быть (маловероятно что фамилия Антон)
Асцепевич. Буква в пропущена. А что в других ИВ, РС и МК? В таких случаях нет смысла угадывать написанное, т.к. намного проще посмотреть другие документы.
в том то и дело, что нет такой фамилии в этой деревне, искал и по имеющимся документам, и в памяти народа
Значит надо смотреть соседние деревни. В предыдущей РС ему было 40 лет. Нашли эту РС?
Может Сицепевич.
нашёл в документах фамилию Сегеневич в Машталерах, может быть оно?
Вполне возможно. Видимо со временем видоизменилась.
не, что-то не то, ладно, буду искать
Годная версiя
100%. Очень хорошо прописано. Почерк — заглядение).
Видимо, написано Кузин. Но что-то мне подсказывает, что отец у него Казимир )