Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

да, понял! Спасибо!

Спасибо, имя умершей получается не написано? Это латынь?

Там и в другом архиве есть. Поищите через фондовый каталог

А что именно вы забивали? "школа животноводов"? По такому запросу в Чечерском районе только то что вы скинули

Коллекция документов по личному составу учреждений, организаций и предприятий Гомельской области. .: Информация о фонде .: Главная https://fk.archives.gov.by/fond/124592/

это насчет тех дел что про "заготовку животноводческого сырья"? Ну мне кажется это совсем другое чем школа, где животноводов обучали.

Да, Вы правы, я на ключевое слово только обратила внимание

В любом случае спасибо Вам большое за наводку. Вероятно именно туда она и поступала, попробую через недельку съездить в Беларусь, порыскать.

У нас бытовала шутка, что на водку не надо, надо на коньяк😆

Нет, не написано :-( да, это на латыни…

У меня так выходит… Но у меня глаз замылен 😁

Сын Игнацего Гарасимука, наверное, Дмитиор. Но не 100%, пусть кто опытный ещё глянет. Даниель Семенюк да.

Спасибо 🙏

Dzmitior

Пардон, z там нет. Вы правы — Dmitior

ya на конце — это ja. Дает «йа», т.е. Марья, Дарья

но написано же ya а не ja может это попытка передать беларусское Марыя

Нет. Это просто старопольская орфография. Так писали даже в начале 20 века.

Интересно

А сейчас они это выговорить не могут :) Darya - Дарыа

Прекрасно выговаривают: Даръйа. ya не читалось как ыа, но как йа.

Сейчас нет. Все имена наши написаные в паспорте через латиницу для них жуткая проблема. Kseniya - Ксэниыа, Dariya - Дариыа. Приходится писать отдельно как произносить

Большое спасибо всем за помощь 💖💖

San, пожалуйста, не пишите уничижительно о других народах или нациях. Сообщения будут удаляться как нарушающие правила чата. Пока без предупреждений, но уже не первый раз приходится удалять

после умершаго мужа сваего

Спасибо!

Помогите внести правки в индексацию открытки https://pishutebe.ru/card/238978/ Не любящий, а любезный. Не Даниель, а Даниил. А дальше не очень понятно... 1.Смущает слово "видик", но альтернатив у меня нет 2.После "целую тебя" точка и подпись "Стеф."? 3.Станция Изяславль? 4.Не "возле Правления", а, вол.Правление? Могли в адресе указать волостное правление? 5.Фамилия точно Древотин? Такую фамилию на forebears.io не нашла, а вот Древотень в Беларуси как раз есть

На открытке достаточно хороший вид, чтобы хорошенькиий видик не смущал. Правда, я там вообще вижу видинг )

Стеф. похоже, но нелогично. Логично было бы "Ещё", но это не оно, выше оно чётко написано. На "Шлю" или "Низкий" совсем не похоже, а что ещё может сочетаться с поклончиком, не представляю...

Хороший вид > хорошенький видик. Маленький, небольшой вид. Т.е. открывается не пострясающий, а скромный, но приятный вид с дачи. Уменьшительно-ласкательное. Ничего грандиозного, но приятно.

Да. Стефанида, Стефания. (В зависимости от вероисповедания. Но скорее всего православные, т.к. отчество Мироновичи, т.е. первое.) Судя по слогу, писала женщина или девица.

Скорее всего имеется в виду Заславль

Да и почему нет? Может, это семья служащих

Написано Древотину. Фамилия могла и трансформироваться со временем.

Тоже прочитала видинг, но, наверное, это твердый знак в конце

На "Скажи", как в индексации уж точно не похоже. И мне всё-таки кажется, что там с двух сторон точки, а поклончик с большой буквы. Может, придумываю) И должна же быть хоть какая-то подпись в открытке...

А я подумала, что мужчина, раз про собственную дачу пишет)) Не мог мужчина так собственное имя сократить?

Братец, хорошенький видик, поклончик — это женская лексика, на мой взгляд.

Да, возможно

Ну и целую. Мужчина мужчине, думается, написал бы обнимаю или что-нибудь в таком духе, но не целую.

Да, станция и так, и так называлась. Вот здесь нашла https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C_(%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F)

Да, похоже. Спасибо!

И тогда логично такое сокращение имени. Женщины часто так сокращали имена

Леоновіч? падобна?

тут сведкі шлюбу - прозвішча Антоні. тое самае?

Да. Agata z Leonowiczów. Девичья фамилия матери.

И свидетель - Antoni Leonowicz