Да. Феодор
История группы
@uezdy
- Сообщений
- 8538
- Тем
- 15
- Последний id
- 167766
- Обновлено
- 17 июня 2026, 11:41
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 118 из 171 · 8538 сообщений
Ѳеодоръ, если быть точным.
Хвеся
Это от имени Феодосия. Нередко один и тот же человек в разных документах встречается то как Феодосия, то как Феодора в разных региональных и уменьшительно-ласкательных формах этих имен.
Керсновскою 18 лет девицею с местечка Деречина обоих оного Слонимского костёла при[хожан]
Осип Ботьников, его дочь Ева. А в РС не встречается такая фамилия?
Спасибо. Пока не добрался. Надо проверить
Идеальный вариант: изучать МК с уже проработанными РС.
Предположу, что Дорофеев, если о и р вынесены вниз
Похоже
С датой не пойму. При чем тут 8?
- это не восемь. Это тогоЖ (же) числа, что и предыдущая запись.
Деревни Моревой крестьянин Яков Петров Ямов первым браком сочеталса июня 2 (дня) Суерского прихода деревни Московской с крестьянской своячоной девкой Тимофея Кунгурцова, которую звали Варвара Васильева Медведевых.
по моему в самый раз
Мда, пора высыпаться)) Мне после "у" всё "а" там мерещится и не отпускает😁
Хороший вариант. И его запишу
Суслинская однозначно. Посмотрите написание "с" в других словах - оно идентичное.
Нет, первая буква точно С. И на -ли- там не хватает палочки
Крестьяне (1) Константин Василькевич (2), вдовец (3), и Анна по предыдущему мужу Довжук (4), вдова (5)
В это время — нет
🙏 спасибо!
Мне встречалась фамилия Саловищук/Соловищук. Здесь вроде бы Саловищуков. Или через О в первом слоге.
В третьем столбце Александр Миронов ... фамилию пока не пойму. В первом Еремея... сын Прокопей
В среднем ряду первые 2 буквы строчки - это продолжение слова кресттьяниНА
по буквам похоже на Протуремов. Но что-то это слово не вижу в поисковиках
Наверное, всё-таки Еремей Ямов (хотя тут больше подошло бы Янов)
В третьем похоже, что опять Ямов. Александр Миронов Ямов
Прабачце, а веску так сама ў касцеле не пісалі ў 1815 у запісы аб шлюбе?
Когда как. Чаще писали, на мой взгляд, но здесь не написано.
Спасибо! Ямов ...браком. а на ком женился?
На палях не напісана?
Умершего когда-то Блажея Василевича супруга, имевшая от роду 70 лет, Жолудского костёла прихожанка
Ева з Саўкоў або з Санкоў
Я ба сказал Микифор
Так в столбце первом прям Никифор четко
Как минимум, невеста оттуда. Писалось по невесте (прихожанке данного костела).
Алексей, спасибо!
Пришлите еще раз файлом, без сжатия. Если снять галочку, то Тг сжимает изображения, делая их нечитабельными.
Здесь, например, прислано в виде прикрепленного файла, без сжатия.
- пасынок
выхованец (воспитанник)
Класс! Спасибо большое! Я тут час глаза ломаю, а люди как орешки щелкают эти каракули!
После Кацярына мне сложновато разобрать окончание, начало Bobia(new) zona (то есть жена) А последнее слово, да, wdowa (вдова)
Катерина с Бобянич(?) жена Бенедикта Василькевича Ева Василькевичева из Славков(?) вдова
точно что-то значит. Но тут больш дасведчаныя могуць дапамагчы
Тут точно Бобянов. У женщин католики род указывали. Скорее всего он