@uezdy

хутчэй наадварот, яна праваслаўная, таму і век не паказаны, бо не парафіянка

і жонка таксама?

Можа быць яшчэ pracowity - але ў парафільных сьпісах, калі гэта яны, такое не пазначалі звычайна

дарэчы, праўда. ці ў кагосьці яшчэ ў гэтым спісе ёсць падобныя пазнакі? ці пазнакі іншых саслоўяў?

в одном случае сократили до pr:, во втором Prawozl:

Екатерина ур. Бобян (буквально "из [рода] Бобянов"), жена православного и т.д. Это список прихожан, как я понимаю. Сам муж не указан учтен, т.к. он другого вероисповедания, но указано, что данная женщина замужем за православным.

глаза ломаются ( Ну последняя строчка вроде как про императора России Николая II А так отдельные слова читаю, но в текст не могу сложить, ибо сильно не все

Внизу также заканчивается примерно про императора

Przyiemne (переводится как "(волок) приемных")

Sianozętne morgi

👆🏻

Алексей, огромное спасибо!

А пришлите лист целиком

Похоже на пос. Красная Знаменка, Слищенский сельсовет, район не пойму, похоже на Суражский, Западная область. Сейчас в Суражском районе Брянской области.

Покажите весь лист

Что за местность? Казенная зимовка — это место, куда на зиму ставились суда в связи с тем, что пути водного сообщения покрывались льдами. Там были мастерские по ремонту и обслуживанию судов.

Благодарю) Место Сибирь, мк томск тобольской губернии

Похоже на то, что изначально написали Тес викъ А затем исправили на Тесь винъ

Алексей, Вы не следователь? 😂

А вы не знаете, если сейчас это брянская область, куда делать запрос на рождения в 1912 году? В Беларусь или в Брянск?

в архив брянской области

Dziedzicznych (dobr)

могуць. гартайце ўвесь 1795 і шукайце касцёльныя, паезуіцкія землі

Імя жонкі Але можа там іншая літара на канцы

Костерина? (Катерина)

Стаміўся пісар, рука саскочыла) Катерина, мяркую, павінна быць

Это в этом файле гартаць, цi дзе?

так

Дзякуй

Если Вам нужен смысл, то дедичных, т.е. унаследованных от дедов имений.

Кадр 104 Окотчики из Демидович

Спасибо большое

☝️название колонок с телефона не разберу. Предполагаю

Не обязательно от дедов) Вотчинное владение

Па сутнасці так і ёсць

Думаю, холеру

крыва́ўка ж., разг. крова́вый поно́с, дизентери́я Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне

Скорее всего, понимали они исключительно симптом...

Дизентерия

Подсказали Сесилию. Остановлюсь на ней

Первая гласная очень уверенная "а". Я бы предположил некую форму Саломеи.

Написано буквально: Салiлка

Павлова, Никитиной

Стефана Павлова Дудни и Ирины Никитиной

кто-то из супругов первым браком, кто-то вторым

Дудки, думаю

Брак, где у одного из супругов это второй, а у другого первый брак, другими словами один из брачующихся вдовец или вдова.

*ДудКи

Парасковья

Саша?