Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

похоже да - может звук ё передают так - Лёся

Возможно, это так они сокращают имя Леокадия. Хотя более распространённый и общепринятый вариант Лёдя

Или Леонарда

Леоноры попадались, про Леокадий слышала, но мне вроде не попадались ещё.

Там же 3 буквы всего, нет? Ева, по-моему

Там Ева и дальше возраст. Видимо, 11

Да, Вы правы: Ева . . . 1 года. Слово «года» неплохо просматривается. Раз года, значит 1

Для взрослых. Для детей вполне себе Лёся или Леося А сокращения детские и взрослые часто попадаются В списках прихожан по мере взросления попадалось у одного лица Марылька-Марыся-Марыянна

Может быть Люся (Людвига)

Кто может подскажет? Первое верхнее слово

Лошанце ?

Похоже

Но первая буква либо G, либо S. Больше текста этим же почерком позволили бы лучше расчитать эту запись.

Это буква S.

В этом же столбце 2 и 3 строка сверху. Идут S и под ней L

Вам Голенко нужен Яскелевич?

Просто здесь Вы вырезали конец предыдущей записи и начало следующей. Сошанцы относятся к записи об Иване Голенко, а отец Симон Яскелевич относится к записи о Валентасе Яскелевиче

Либо Яскелевиц. У Валентаса больше похоже на -вич, но у отца — -виц

Да, Голенко

Голенко жили в Лошанцах в 19 веке

Поэтому и подумал, что всё-таки Л, а не С

Немотря на эти S и L, кажется что все же ближе к Лошанцце.

Лошнице?)

Ну вы понили. Лошанцы

Значит, неправильно разобрали. Но здесь написано Soszance

Ну МК за 1878 г р. сохранились, на них надежда, чтобы удостовериться, откуда Иван)

Я прям сохранил)

Когда просмотрю метрики за 1870-е гг. отпишу, есть ли Иван в Лошанцах

Если у Вас там Лошанцы, то где-то до оформления этого документа L приняли за S, я думаю

Ну я деревню в РИ Сошанцы не нахожу

Потому что это Лошанцы. Для 100% выводов надо побольше вариантов на "Lo".. Потому что перемычка между L и О, может смазывать букву L, что она станет похожей на S. К примеру, у меня "т" имеет разный вид, в зависимости от ее места в слове и от того какие буквы после нее и перед ней.

В Le смычка снизу, а в Lo (предполагаемом) сверху, что может менять вид первой буквы Я это имел в виду

А Lo?

Кабы да было бы. Нужно смотреть где еще есть. + искать Сошанцы. Радзима их не показывает, мб в Украине есть такой НП

Ну если Сергей знает, что должны быть Лошанцы, значит, Лошанцы. Просто неправильно переписали на каком-то этапе.

Я думаю, что записывали на слух. Если по смыслу подходит, то ваш. У моего прадеда жена записана как Луклита из Кокарчиц, а она Суклюта из Поварчиц.

Лацінскія L i S на пісьме вельмі падобныя, хутчэй вы не так дэшыфравалі ў гэтым выпадку. Але тое, што пісалі на слых незнаёмыя імёны і месцы - факт) прабіцца праз пашукавік цяжка.

І ў розных спалучэннях з суседнімі літарамі могуць пісацца па-рознаму, інакш

Сергей, а пришлите, пожалуйста, ссылку на этот документ.

Всем доброго времени суток! Помогите расшифровать надпись, пожалуйста! Из метрической книги Рожанковского костёла!

Надписанному во 2-м столбце 7-й строке слову «второго» верить.

Запись, к которой относится эта виза, исправлена. Это должно быть видно, если весь лист посмотреть. Любые исправления сопровождались визой. Вот это как раз одна из них.

Понял, спасибо!:)

Жена Ауронія