Дапамажыце, па-дыяганалі? там дзе апошні перапіс .
← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)#100306 #100315💐🌷Nastazja🍓🍒 #100316💐🌷Nastazja🍓🍒 #100441Siarhei Andryjanau #100442Siarhei Andryjanau #100451Valery #1007097543100818 #1007237543100818 #100729Алексей Арт-Хща #100733Алексей Арт-Хща #100742Алексей Арт-Хща #1007437543100818 #1007447543100818 #100747Alla Savchuk #100963🤍MOlly #101026€GLOBAL
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 120 из 321 · 16024 сообщений
Ответ💐🌷Nastazja🍓🍒Дапамажыце, па-дыяганалі? там дзе апошні перапіс .#100313Tacciana
Тут няма нічога па дыяганалі
трэці слупок
уздоўж усіх сем'яў
Ответ💐🌷Nastazja🍓🍒присуждены из ? Имения Молодечно князя Огинского#100319Evita
Может, тогда, не игнатия, а имения?
💯1
ОтветJuliosiaЖена Ауронія#100323hvojka
А не Феурония? Писарь теряет некоторые части букв. Внизу, кажется, Харитон, у которого кусок буквы Х тоже потерялся. А букву А он всё же писал по канону, есть образец - Агапа. @gobikhodov Реальное имя для нужной местности и времени?
Кристина Ходасевич, а второй Ходасевич ?
Имя не могу прочитать
Добрый день. Помогите прочитать, в каких величинах давали хмель? Насколько вижу, здесь написано "4rcie". Это значит четверти?
ОтветSiarhei AndryjanauКристина Ходасевич, а второй Ходасевич ?#100453NinaEK
Первое имя - не Хрыстына, а похоже на Хрытон (Харытон), пропущена буква вроде как.
🤔1💯1
ОтветSiarhei AndryjanauКристина Ходасевич, а второй Ходасевич ?#100468Игнатович
Может Рейны (Реины)
👍1
Всем доброго времени суток! Помогите расшифровать написанное на двух надгробиях! Спасибо!:) К сожалению не все могилы смог расшифровать для индексации
Ответ7543100818Всем доброго времени суток! Помогите расшифровать написанное на двух надгробиях! Спасибо!:) К сожалению не все могилы смог расшифровать для индексации#100717Алексей Арт-Хща
Степана Анны и Ур сулы Ур банович ев В[ельможных] И[х] С[ветлости] Г[оспод] 1897 Szczepana Anny i Ur szuly Ur banowicz ow W[ielmożnych] I[ch] M[ościów] P[anów] 1897 r.
Спасибо большое!:)
Скорее всего могила на двоих троих
Иоанна и Валерии Урбанови чев 1881 r / 1807 / 1897 Jana i Walerwy Urbanowi czow 1881 г. / 1807 / 1897 В годе не уверен.
Там W.I.M.P. в конце.
Съезжу ещё раз туда и корректором обведу
Такие могилы там редкость
Всем доброго времени суток. Помогите пожалуйста прочитать, что там с женской половиной семейства?
ОтветAlla SavchukВсем доброго времени суток. Помогите пожалуйста прочитать, что там с женской половиной семейства?#100748Алексей Арт-Хща
Они обряда латинского, т.е. католички
ОтветSan HalЕсли буквально: Kobiety są obrządku Lacinskiego#100829Alla Savchuk
Спасибо, я правильно понимаю, что она там не одна, т.е. несколько женщин?
ОтветAlla SavchukСпасибо, я правильно понимаю, что она там не одна, т.е. несколько женщин?#100830San Hal
Да. Множественное число - Kobiety - женщины, są - они есть, по-старорусски - суть.
👍3
Почти уверена, но все же. Вторая запись. 1. Может там быть Лаврынем Кляцовским? Лаврен\Лаврын в то время примерно и должен был жениться. Гаврил не знаю, ну и там нет Л, Гаврын какой-то выходит. 2. Девка Евдокия Клемовичовна. Фамилия видимо. Такой фамилии не помню в тех местах, но могла не обратить внимание. Написано как отчество по форме образования. Хотя выше невеста с фамилией 100% А тут не уверена.
Ответ🤍MOllyПочти уверена, но все же. Вторая запись. 1. Может там быть Лаврынем Кляцовским? Лаврен\Лаврын в то время примерно и должен был жениться. Гаврил не знаю, ну и та…#100965Игнатович
Wawrzyncem, а не Гаврылом. Вавжинец и есть Лаврын.
❤1
ОтветИгнатовичKlemowiczówna дочь Клемовича, Klemowiczowa - жена Клемовича#100969🤍MOlly
да. я вроде так и рассуждаю. Ну ладно. Хоть и без фамилии, даже больше пользы может быть. Это ж вот люди за 20 км в костел ходили. И я так понимаю перед венчанием 3 раза точно необходимо было присутствовать. 20км туда, 20 обратно. Ух. Даже если на коне.
Ответ🤍MOllyда. я вроде так и рассуждаю. Ну ладно. Хоть и без фамилии, даже больше пользы может быть. Это ж вот люди за 20 км в костел ходили. И я так понимаю перед венчани…#100970Игнатович
Это и есть фамилия. Устаревшее для Польши. У литовцев осталось такое. Красаускас-Красаускайте-Красаускене
💯3
ОтветИгнатовичЭто и есть фамилия. Устаревшее для Польши. У литовцев осталось такое. Красаускас-Красаускайте-Красаускене#100976🤍MOlly
Запуталась ))) Все это можно считать уже фамилией или отец у нее Клим? Ну либо "не угадаешь"? 1839 год. Буду пробовать РС добыть конечно.
Ответ🤍MOllyЗапуталась ))) Все это можно считать уже фамилией или отец у нее Клим? Ну либо "не угадаешь"? 1839 год. Буду пробовать РС добыть конечно.#100977Игнатович
Фамилия Клемович. С ксендзом не повезло, игнорировал форму записи. В третьей графе должны были быть сведения о родителях новобрачных
❤1
ОтветИгнатовичФамилия Клемович. С ксендзом не повезло, игнорировал форму записи. В третьей графе должны были быть сведения о родителях новобрачных#100978🤍MOlly
да и возраст иногда. А тут ничего. Но там вообще очень плохая сохранность дел по костёлу (
ОтветИгнатовичУ чехов по фамилии девушка от замужней отличается?#100979Гарик
На сколько я знаю нет. Но форма Климович-Климовичова есть.
Можа хто ведае, што значыць leinik - як прафесія ?