@uezdy

За неграмотных ... подписался

Добрый вечер! Да, похоже на то. Зязюля означает кукушка.

Волпянская волость, имение Остришки

Шундриков

Спасибо!⭐️

Рожанским кладбище, думаю, имеется в виду местечко Рожанка, Лидский уезд, Виленская губерния

перед словом ксендз — "Тело его"

Точно, спасибо! Наверняка это Ружаны

муж, имевший

Оставшейся вдовою … муж, имевший от роду …

ксендз Михаил Масёлис

Не, наўрадці

Кого? Чей муж? — ОставшЕЙСЯ вдовОЮ КатериНЫ

Тело его ксендз … похоронИЛ. Ксендз похоронил тело

Именно Мариянна написано. Имена могут варьироваться. Одного и того же человека могли, например, писать Осипом и Иосифом

Пришлите целый лист (желательно, чтобы было видно несколько дворов) и без сжатия снимка (файлом)

Подсуседок. Podsąsiadek. Написано с орфографическими ошибками: Padsansiad[ek]

Последние два подчеркивания — dziewczyna

-чик — указывает на второстепенность. Сын/помощник охотника или лесничего. Подлесничий, например.

Логика та же, что в случае с пастух — подпасок.

А неоседлый и безземельный эт одно и тож?

Неоседлый = не осел, не имеет своей хаты, двора. Безземельный = не имеет земельного надела.

Хм,т.е. можно записать его в свободных или бедных ?

Если это крестьянин, то бедный.

Pokątnik

Это уже отвечали: https://t.me/uezdy/60130/136127

А здесь нужно прочесть слово перед именем(corpus) и после имени(cemeterio). Потом их в переводчик и становится понятно.

Так там же про то, что дочь родилась было

Corpus - тело и cаmeterio - кладбище ?

corps и cimetièrre по-французски ecclesiae — église

caemeterio

Все читается, как по-французски, только без артиклей и некоторых предлогов

там буква æ — сæmeterio

точно

Скорее Fedeshiel, окончание Хиль/шиль более характерно для немецкого

Я соглашусь.

В немецком языке сочетание sh не характерно. Или ch - читается х, или sch - читается ш, или реже ck - читается к

Ложится, кроме "з"

Я бы сказал: Jecheskiel. Йехезкель

У меня почему то видны только испанские и итальянские ))

Не читал дальше выделенного слова. Определенно Равин

Спасибо большое за помощь!!!

Странно было бы получить выдачу на иврите введя слово латиницей ))

Цесницки[й] и Мижевичъ

Я чуть промахнулся). Не видел Цесницки и не вижу выше, а не ниже Повицки(й)?

Новицкий

Романа, сына крестьян из д. Ливса Юрася(?) и Настуси Барсчевских, законных супругов, прихожан церкви рудзицкой держали к крещению и миропомазанию Антось Позняк и Катерина Лаунетова. Крестил и миропомазал кс. Леон Верниковский, администратор

Спасибо большое! Имя отца похоже на Лаврентия?

Может быть. Читается буквально как Лурась с л — чем-то средним между л и в. Лаврентий в народе мог зваться Лаурусём.

Может Юрася? Jurasia