@uezdy

Нет, здесь скорее национальная. У нас польское влияние, на Полесье украинское

Я говорю только об униатах/православных.

На Туровщине оконье, и потому кто-то относит это население к украинцам. Но я с этим не согласен, т.к. там свой язык, свои порядки и свои традиции.

Я разве говорю, что это украинцы? Тут и влиянием называть не верно. Просто язык ближе к украинскому. А на северо-западе к польскому

Согласен.

У нас чуть южнее Гэля - Гелена

Так это не польское влияне, вполне себе белорусское приставное "Г"

Ну если Г то может пусть будет на польскае на всякий случай)

Нет

Awrilina https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%8F

Пакажыце старонку. На мой погляд , напісана Chwilina

Покажите страницу

Напэўна Хвіліна! Я б і не здагадалася, бо ніколі не чула такое імя

👆

Скорее Шкутничук Семён сын Янка Василь сын Яна

Спасибо а последний и женщины?

Последнего не разобрал Женщины Агафия Барбара Татьяна Даска Зофия

Возможно, Дарка?

Да, r похожа как в имени Барбара

Мне кажется - Азимко. Двадцать два годы

Я за "Азимко". Л маленькое тоже похоже, как тут м начинается ниже. Двадцать два гады

Да, поддерживаю.

Что именно?

Родился Иоанн сын Осипа Павлова Цихановича и Евдокии Ивановой

Значит в этом документе написано через Ц?

Да.

А что Вы все ломаете голову с буквой Ц? По-белорусски пишется и произносится с ц, по-русски пишется с т, хотя произносится с ц. В те времена ни правил особо строгих не было, ни людей, идеально владеющих грамотой. Один написал через Ц, другой через Т. Т.е. Це-/Ци-/Те-/Тиханович — это все одна фамилия.

Тихонович как вариант еще

Ого! Ещё ни разу за 2 года такое имя у нас не встречала. Спасибо огромное

Ааа, значит, я правильно думала. Стала сомневаться, потому что уж очень в лоб. Спасибо!

В лоб было бы, наверное "острый обструктивный ларингит")

Верхний от кашля, нижний от скарлатины

То есть все-таки от кашля)) Спасибо! Эта Камилла (от кашля) и Юлиан (от крупа) с предыдущего скана - сестра и брат моего пра(3)деда.

Они потом во второй половине 19 века считались гос.крестьяне, так что это не неожиданно.

Так, все правильно

спасибо!

Вижу "Кондратием Т..." 1794 года июня 23 дня

В данном случае указаны ксендзы, получается 🤔 Я тут просто за любую мелочь цепляюсь. История места уникальна и хочется восполнить пробелы

Концовка чутка иная, надо еще поиграться со словами

Вот я сам не пойму. Возможно. В этой части указываются владельцы, посессоры. Но при чем тут выборный?

Может опекунов выбирали?

Катарр чего-то правого

Предположение: Catarrhus pulm[onis] dextri

Уполномоченный по чистке колхозов от кулаков.

Вы его лично знали?)

Тут нет имени и отчества, даже инициалов. Так что сложно будет определить личность.

Не обратил внимания, точняк)

Раз-

Я столкнулся с тем, что мои Калькевичи записывались как Калкович, Калко, Калько и Колкевич.

ПРИчислен