Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Савва не приезжал С России приедет

Спасибо!

интересно конечно было бы узнать мотивы такого

это да :) но к сожалению без шансов

Год 1808

Магчыма, 20.X

Умерла 19 марта 1994

Значит 1908🫣

Либо 1906

Спасибо всем большое, тоже думал либо шестой либо восьмой годы.

19.03.1894

Держали к крещению благородный Ян Богданович с Катажиной Адамовичевой. Асс. бл. Юзеф Заха(р)жевский с Марианной Посажицкой

Спасибо!

"Пётр Степанович Гончаров 1928 г Сделан су(н) дук Стоймостию 7 пудов Хлеба или 35 злотов польскіх дорован Аннiй Прозв неведению На долгую память" Примерно так. Смысл ясен вроде

Дзякуй. Ці можа быць - Анне Юрьев.., а "неведенію" - гэта прозвішча? Цікава, хто гэта? Петр Сцепанавіч Ганчароў - родны брат маёй бабулі, куфр яе пасаг, але звалі яе Юста

Анна там есть. Какая-то форма имени. Юрьев вероятно может. Я в дороге, не очень удобно рассматривать. Дома попробую или кто-то ещё подскажет

Буду ўдзячна за дапамогу

А можа гэта быць не Юрьеў, а Крычаў?

В таких случаях надо посмотреть на запись под разными углами. На личном опыте заметил, что такие записи лучше читаются при прямо падающих солнечных лучах.

Дзякуй за адказ. Буду мець на ўвазе. Бабуля нарадзілася на Вілейшчыне, але яе бацькі прыехалі ці то з Вільні, ці то з Глыбокага

к сведению. Посмотрите на букву к в слове «сундук» и на бувы с в других словах

Впечатление такое, что там написано «приневъ к сведению на долгою память данною», а слова «Дорованы Аннiй» написаны другой рукой поверх затертого оригинального текста

либо «пр…» — это конец затертого слова, начатого в конце предыдущей строки

Там «приневъ к сведению»

Не факт, что в предпоследней строке написано «на долгою память»

Большое спасибо за помощь. "Дорован Аннiй" может имелось ввиду деньги, дорованные Анной, которыми оплачивалось изготовление сундука, а не ей Дорован сундук?

Я думаю, там сначала было написано нечто иное. Возможно, имя заказчика или первого владельца, которое затерли и поверх написали «Дорованы Аннiй».

Благодарю

Возможно, имеется в виду "дарованный Анной", т.е. он был сделан для некой Анны, потом часть текста затерли и написали сверху с ошибками "дарованный Анной"

Да и да

Том — это если англичанин, американец...

Если католики-поляки, то Томаш и Текля, католики-белорусы тоже могли быть Томашем и Теклей в зависимости от региона

Я к тому что Томаш и Фома и Текля и Фекла это разные вариации одного имени? Да, поляки-католики.

Да, и скорее не Фома, а Хома

Да

Только фамилия в записи не польская, а белорусская...

Моя фамилия, а метрики из Крошина. Они считали себя поляками.

Очень многие из тех белорусов, кто учился в польской школе в 1921-1939 гг., считали себя в итоге поляками

Википедия говорит из Польши берет начало фамилия

И не только... Крайне распространенное мнение существовало -- если католик, то поляк ( Не сильно ситуация изменилась и сегодня.

Фамилии на -ович/-евич типичные для беларусов. У поляков они появились позже под влиянием как раз таки беларуских фамилий. Если ваши предки из-под Крошина, то и фамилия с большей вероятностью у них беларуская, как и их происхождение.

Процитируйте источник, пожалуйста

К самым характерным белорусским фамилиям относятся фамилии на -ович/-евич[6][7][8][9]. Такие фамилии охватывают до 17 % (ок. 1 700 000 человек) белорусской популяции, и по распространённости наименований на -ович/-евич среди славян белорусы уступают только хорватамхорватам и сербамсербам (у последних суффикс -ичпочти монополен, до 90 %)[прим. 2]. Суффикс -ович/-евич ввиду его широкого использования в личных именованиях шляхты ВКЛ, наряду с суффиксом -ский/-цкий, стал рассматриваться как дворянский и, являясь белорусским по происхождению[прим. 3], прочно вошёл в польскую антропонимическую традицию, полностью вытеснив в ПольшеПольше из обихода исконный польскоязычный аналог -овиц/-евиц (пол.(пол. -owic/-ewic) Вики, но внутри есть ссылки.