@uezdy

да, точно

Jozeffa

Имейте в виду, что здесь некоторые слова разрываются и внутри интервал. Тalarowa - так мне кажется с фамилией в некоторых местах

Имеется в виду подорожчина (подвода) до Риги, что равноценно 2 талерам.

лучше бы побольше фрагмент текста или вообще разворот для понимания начертания букв

дядя

А не Анисья? Там какая-то буква выносная..., не могу понять

что-то у меня не сходится родство... :/ по РС 1816 и познее есть Матвей Мартинов (1799гр) и Магдалена Мартинова (1798). есть Матвеев дядя(?) Леонтий (1755гр) и Киприан - снова Мартинов!! (1765гр)

ну не так и рано вроде, 58 лет выходит (по РС 1795 ему 50, умер в 1803)

наверное Вы правы, посмотрите - ниже Ксения через КСИ греческую

усё сходзіцца з РС 1811

Это Лидский уезд? Вчера весь день убила на повторный просмотр РС (уже не помню, какой по счету), ошибок просто вагон и маленькая тележка. У моей прямой родни ошибка в возрасте +/- 15 лет, женский возраст вообще писали из головы (как мне кажется). А вчера вот обнаружила такое: было 2 брата Яков и Федор, Яков умер, а в следующих РС уже всегда Федора записывали как Якова, что по началу сильно вынесло мне мозг, т.к. я не понимала, как у умершего Якова мог родиться сын. РС — это хорошее подспорье, но я бы не воспринимала их как 100% достоверный источник.

ён )) ну там так і пішуць колькі гадоў "на ліцо" ))) можа "на ліцо" выглядала на 15 гадоў старэй, ці наадварот ))) калі сур'езна - вядома, што памылак можа быць шмат, але за што мне РС падабаюцца - за структуру, з большага зразумела хто каму хто.

Именно! Значит Анисья! К тому же, потом в этой семье часто девочек называли Анисьями) в честь мамы и бабушки могли))) даже моя прапрапрабабушка по этой ветке именно Анисья)))))

Ошибки везде - в ИВ, МК, РС, инвентарях. Потому надо детально изучать все источники.

Имя зависело от даты рождения и месяцеслова (мартиролога) у священника, а не от желания родителей.

Мне тоже кажется, что что-то связано с фамилией Talaronek, так как там только жили они с такой фамилией, фамилии Talar или Talarow не было. В качестве оплаты за землю фигурируют злотые и грошы, но Талар используется только вместе с Таларонек. Только не совсем пойму как Таларов (Талар) и Таларонек связаны и что означает закарючка сверху над р...

Не совсем понимаю, почему может быть указана дорога на Ригу, если это инвентарь в РП. Z Drogo rysko, упоминается только с фамилиями Talaronek. Talarow и Talar встречаются только с фамилией Talaronek в инвентаре. На ещё одно странице встречается Chwiedor Talaronek z Pylhony... но уже без Talarow

Я не интересовался тем, как был устроен проезд в Ригу, но в инвентарях Виленского воеводства 18 века два наиболее частных направления для отбытия подвод — это Вильно и Рига. Встречается буквально как "дорога до Вильны/Риги", так и "дорога виленская/рызкая".

Скорее всего здесь-таки речь о том, что подвода из расчета (rachuiąc) в 2 талера. Т.е. двор ежегодно должен был отрабатывать подводу на расстояние, которое обходилось бы суммарно в 2 талера. Если в какой-то год он не получал заданий куда-либо съездить, то, соответственно, он платил эту сумму. Пояснения могут быть в общей части инвентаря, где в целом расписаны повинности. Обычно в конце.

Могла и фамилия у них пойти от того, что по ним расчет в былые времена был установлен в талерах.

Я вот и пытаюсь понять откуда фамилия могла пойти и как она тут связана с Талерами

А почему, теоретически, они могли платить в талерах, а остальные в злотых?

Женат на православной. Жена из-за этого не указана, т.к. это список прихожан римско-католического вероисповедания.

Жена может быть не первой. Например, предыдущая жена была католичкой и сыновья от нее католики. Раз нынешняя жена православная, то и дети от нее православные.

Это странно. Может, пропустили.

жонка ўвесь час адна па РК

А какой это год?

Дворяне?

Как я понял, это вторая часть фамилии. Раз это Вас смутило, значит, нет. Что это за территория? Дисненский уезд? Деревня Калачи есть на местности? Иосиф Коронкевич из Калачей, жена православная.

Zienia - четвертая дочь либо четвертый ребенок

Вряд ли

Швагер szwagier

Пакажыце ўсю старонку

Хіба што так, для сялян звычайная справа, сваяк далёкі які *Пра швагра Мой варыянт глядзець арыгінал, калі даступны)

c. Zienia - дачка Зеня (скарочаная форма ад Ксеніі).

можа быць і Зяновія/Зянобія таксама

КаРЫТніцы?

Как насчет: https://radzima.net/ru/miejsce/kozicze.html

так, прабачце

Я на первый взгляд сказал бы, что это дефис...

Пришлите лист целиком. Желательно несколько листов.

А это называется пальцем в небо.

В книге кстати должно быть в конце что-то такое как "Wykaz skrótów". И там должно быть что это "czw."

Лучше пришлите ссылку, чтобы можно было самостоятельно полистать документ.

https://kolekcijos.biblioteka.vu.lt/objects/990004153711008452#00135

Дык гэта не прозвішча швагера. Ці імя, ці швагер (чый?) Дарошка

Вам жа ўжо казалі, што дзяцей маглі і ва ўніяцтве хрысціць

Мб это значок, означающий alias (он же)?

Надо полистать документ, поискать нечто подобное. В таком случае странно фамилия записана с е на конце.