если поможете еще по контексту шапки-буду очень благодарна ❤️❤️❤️
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 125 из 321 · 16024 сообщений
А можете дать ссылку на коллекции с ревизионными сказками? Желательно на список в википедии familysearch. Но можно просто на пленку
я не очень разобралась как пользоваться, список точно не дам, сейчас ссылки пришлю , это Литовская коллекция
В шапке, написано 1795 года октября месяца 8го дня находятся во дворе Красняны судьи земского Ошмянского Теодора Янова сына Мацкевича ... Далее следует стандартная шапка для РС 1795 в которой ноль полезной информации
ааа.. это стандартная - тогда ок.. ❤️❤️спасибо
https://www.familysearch.org/search/catalog/results?count=20&query=%2Bauthor_id%3A571950 https://www.familysearch.org/records/images/search-results?creator=Regional%20Government%20of%20Russian%20Empire&page=5 https://www.familysearch.org/records/images/search-results?creator=Treasury%20Palace&page=9 Здесь все РС, что есть на FS, из ЛГИА.
А есть ли такая же ссылка но по РС из НИАБ? Слышал что часть есть на FS. Но не понимаю как списки найти
FamilySearch Catalog: Revision lists : Minsk (province), 1795-1874 https://www.familysearch.org/search/catalog/767311
Дворовые люди подданые старынные и к семействам крестьянским не принадлежащие 1. Мартин Петров сын Петровской, 40 лет, повором служит. 2. У него жена Тереса Павлова дочь, 40 лет. у них дети, сыновья 3. Казимир, 8 лет. 4. Томаш, 5 лет. 5. Девица Катерина Адамова дочь Петровска, 24 года, находится во услужении в госпоцком дворе. 6. Магдалена Иванова дочь Певядомска?, 6 лет. 7. Вдова Рожа Семёнова дочь Петковска, 80 лет. 8. Пришелец из соседней державы, живущий во дворе по контракту с владельцем Антон Альбертов сын Вихман из Прусии, католического закона, холост, 35 лет, служит лакеем.
Не, это какие-то другие из Вилейского уезда. Тоже натыкался на них как-то. Вроде часть из них тоже шляхтичами была
вот указала ссылки, откуда я черпала информацию, но Алексей вам все правильно писал
оооооо!!! @mrartemray буду рада пообщаться!! я почти всех потомков нашла
Помогите, пожалуйста, понять что за имя исправлено. Католики. Думала Домна, но там выше Доминика есть. Фёкла - православное и были бы точки над е. Пока остановилась на Домне
точки не ставили вроде над Ё. Первая буква на Ф очень похожа
Написано Фёкла. Впервые слышу про точки над ё. Лично я такого варианта не встречал.
Не было тогда буквы ё. Передавалось на письме как -іо.
Рокна пока в приходе не попадалсь. Фекла более вероятна, хотя и её не встречала вроде, Если только в другой форме
Фекла - в католической традиции Текля. А здесь первая буква явно Ф.
Во, Текли были, много. Значит, Фекла
Добрый вечер. Пятая стр снизу. Прошу помощи с фамилией Павла
А в оригинале как выглядит? То, что до окончания "ев"
Так і выглядае))) на архіўным здымку. Прыйшоў да высновы, што там напісана " Иосипов" , бо яго брат у пазнейшым інвентары запісаны як " Иосифов сын"
Буква, похожая на "ы" перед "в" - это буква "е", не "о"
Гэта відавочна, але ўсю гэту царкоўную пісаніну трэба пераправяраць па альтэрнатыўных дакументах, тым больш , што гэта копіі на кірыліцы з уніяцкіх арыгіналаў на лацінцы)))
Добрый вечер, помогите пожалуйста прочесть имена в выделенной записи
Юстына и Цецилии из Соколовских Адамовичей
что я увидел, не ручаюсь за правильность, это - родился сын Онуфрий, у родителей Юстына и Цецылии (из Соколовских) Адамович, крестные - ??? онард Адамович и и Домицелла Родзевич, Винцент Родзевич и Теофила Адамович
да, тут не понятно имя крёстного
спасибо большое!
да я вот тоже не поняла, как будто просто написали наобум имя крестного
там похожая буква в более ранней записи была
а что за местность? не Гродненская губерния/уезд, уж очень фамилии знакомые?
Виленская губерния, Ошмянский уезд
заморочился, зашел на family search, нашёл МК костёла , сравнил буквы, да, Вы правы, это Б, то есть Бернард, но перед Бернард есть ещё буквы -это либо титул, либо сословие
Нет, это разные сословия. Славетны - это мешане
Так да, это разное, понятно что мещане, Но, не факт что там Urodzony, я только об этом
Там именно ur.