Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

История группы

Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Участников
3 894
Сообщений
16 024
Тем
15
Последний id
172574
Обновлено
31 июля 2026, 10:30

Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 125 из 321 · 16024 сообщений

#102158Irina Pdg

если поможете еще по контексту шапки-буду очень благодарна ❤️❤️❤️

#102161~~AKH~~

В шапке, написано 1795 года октября месяца 8го дня находятся во дворе Красняны судьи земского Ошмянского Теодора Янова сына Мацкевича ... Далее следует стандартная шапка для РС 1795 в которой ноль полезной информации

1
ОтветIrina Pdgвсем здравствуйте!! уважаемые знатоки, помогите с расшифровкой! я с нетривиальным вопросом! помогите , пожалуйста, прочитать, тут про моего пра-пра-пра-пра-прад…
#102201Виктор Евгеньевич

Дворовые люди подданые старынные и к семействам крестьянским не принадлежащие 1. Мартин Петров сын Петровской, 40 лет, повором служит. 2. У него жена Тереса Павлова дочь, 40 лет. у них дети, сыновья 3. Казимир, 8 лет. 4. Томаш, 5 лет. 5. Девица Катерина Адамова дочь Петровска, 24 года, находится во услужении в госпоцком дворе. 6. Магдалена Иванова дочь Певядомска?, 6 лет. 7. Вдова Рожа Семёнова дочь Петковска, 80 лет. 8. Пришелец из соседней державы, живущий во дворе по контракту с владельцем Антон Альбертов сын Вихман из Прусии, католического закона, холост, 35 лет, служит лакеем.

🔥4
#102568Evita

Помогите, пожалуйста, понять что за имя исправлено. Католики. Думала Домна, но там выше Доминика есть. Фёкла - православное и были бы точки над е. Пока остановилась на Домне

#102605Олег Игоревич

Добрый вечер. Пятая стр снизу. Прошу помощи с фамилией Павла

#102646айлин

Добрый вечер, помогите пожалуйста прочесть имена в выделенной записи

ОтветайлинДобрый вечер, помогите пожалуйста прочесть имена в выделенной записи
#102649Victor

что я увидел, не ручаюсь за правильность, это - родился сын Онуфрий, у родителей Юстына и Цецылии (из Соколовских) Адамович, крестные - ??? онард Адамович и и Домицелла Родзевич, Винцент Родзевич и Теофила Адамович

#102650Victor

да, тут не понятно имя крёстного

#102651айлин

спасибо большое!

#102654Игнатович

Предполагаю, что Бернард

💯2
#102655Victor

там похожая буква в более ранней записи была

ОтветИгнатовичПредполагаю, что Бернард
#102674Victor

заморочился, зашел на family search, нашёл МК костёла , сравнил буквы, да, Вы правы, это Б, то есть Бернард, но перед Бернард есть ещё буквы -это либо титул, либо сословие