Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

История группы

Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Участников
3 894
Сообщений
16 024
Тем
15
Последний id
172574
Обновлено
31 июля 2026, 10:30

Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 127 из 321 · 16024 сообщений

#102905Jeifxz ИОНский

Только если породнились раньше

#102907Jeifxz ИОНский

Я когда изучал другую линию; было такое что породнились в 1700, а потом снова в 1870х, причем присутствовали на всех рождениях и помнили о друг друге, хотя соединял их только 1 брак (за 3 года нашел пока только 1 в 1710м)

#102915Jeifxz ИОНский

Там всего две страницы

#102916Jeifxz ИОНский

Или вы о дворянском ? ( это если что не из него, это отдельный документ)

#102933Наталья

Добрый день. Помогите прочитать польский язык

ОтветНатальяДобрый день. Помогите прочитать польский язык
#102936San Hal

Лета тысяча восемьсот тридцать седьмого месяца января двадцать седьмого дня в Чекишском парафиальном римско-католическом костеле кс(ендз) Бонавентура Михмович плебан Чекишский декан Вицлонский по троекратном оглашении из коих: первое - шестого, второе - девятого числа, а третье - семнадцатого числа месяца января, в присутствии народа собравшегося на литургию, __ крестьян Бартломея Цынкуса - юношу двадцати шести лет с Анной Булк - девицей двадцати шести лет, обоих из деревни Куйлавы, прихожан Чекишского костела, по строгому на письме учиненному исследованию о препятствиях к бракосочетанию и по неоткрытии никаких, равно по изъявленному от новобрачных на таковой союз взаимному согласию, внешними знаками обнаруженному, -- крестьян Томаша и Марьянны из Лаврукайцов Цынкусов - законных супругов сына с дочерью крестьян - законных супругов Ежи и Марьяны из Норкусов Булков словами, текущему моменту уместными, супружеским браком сочетал и в лице костела торжественно благословил при веры достойных свидетелях, собственно для этой цели призванных: крестьянах Яне Полецком, Якубе Явгеле, Петре Яцевиче и многих иных собравшихся.

#102942Орел Енот Медвеж

Добрый день. Помогите, пожалуйста, прочитать подчеркнутое слово

#103082Сергей Тимонин

Здравствуйте. Помогите пожалуйста прочитать запись на польском языке.

#103100Sergey

Здравствуйте. Помогите пожалуйста прочитать.

ОтветСергей ТимонинЗдравствуйте. Помогите пожалуйста прочитать запись на польском языке.
#103102Алексей Арт-Хща

Дата смерти/погребения: 29/31.12.1836 Умерла: Виктория Брушевская (ур. Вишневская) Причина: чахотка Возраст: 70 Сословие: благородная Место смерти: им. Рудово Прочее: вдова по Станиславу Брушевскому, оставила после себя сыновей Феликса, Иосифа, Игнатия, погребена на кладбище при Рудовском филиальном костеле

ОтветSergeyЗдравствуйте. Помогите пожалуйста прочитать.
#103104Алексей Арт-Хща

Дата 12.10.1794 Жених: Корней Лаптёнок, юноша, крестьянин из Уши Невеста: Евдокия Астапова, девица из Уши Поручители: Семен Аврамович, Корней Шупа и Василь Демьянов — все из Уши Венчал: Александр Попейко, настоятель ("парох") Беличанской церкви

ОтветSergeyСпасибо большое
#103106Алексей Арт-Хща

Месяц может быть ноябрем. Надо увидеть предыдущие и последующие записи, чтобы понять, как прописаны числа 8 и 9

#103107Алексей Арт-Хща

В принципе 9 есть в годе. Скорее всего октябрь.

#103110Алексей Арт-Хща

А дальше/раньше? На этом развороте один и тот же месяц.

#103111Алексей Арт-Хща

Это октябрь.

2
#103112Алексей Арт-Хща

8bra

#103178Сергей Тимонин

Добрый вечер, Помогите пожалуйста прочитать запись на польском языке.

#103179Игнатович

Года господня 1839 месяца июня 23 дня в Мокржцу Лопатовском умерла благородная Францишка из Макаревичей от воспаления, св. Таинств приобщена

#103180Игнатович

Благородного Юзефа Брушевского, оставшегося вдовцом, жена 22 лет от рождения имевшая, оставила сына Станислава, Рожанковского костела прихожанка

#103182Игнатович

Останки которой ксёндз Антоний Богория-Закшевский, магистр теологии, б. ректор отцов пиаров Щучинских, вице-декан Радунский, плебан Рожанковский на кладбище приходском похоронил 1839 года июня 25 дня

#103251айлин

Добрый день, помогите пожалуйста понять почему записана только мать при рождении

#103275Luba Burrow

Добрый вечер, я только присоединилась к вашему чату, хорошие люди подсказали о его существовании. Помогите, пожалуйста, прочитать запись о браке. Смотря на разницу в возрасте, мне кажется, что я смогла прочитать слово "вдовец", но не уверена и кроме него ничего другого не поняла. Запись от 5ого ноября- Константин Лятынский. Спасибо.

ОтветLuba BurrowДобрый вечер, я только присоединилась к вашему чату, хорошие люди подсказали о его существовании. Помогите, пожалуйста, прочитать запись о браке. Смотря на разн…
#103277Алексей Арт-Хща

05.11.1890 г. Жених: Лятынский, он же Латушинский Константин, вдовец 35 лет, крестьянин из д. Драповцы, сын Александра Лятынского и Анны Быковской Невеста: Лотош Агата, девица 23 лет, крестьянка из д. Луконицы, дочь Якова Лотоша и Франтишки Гусак

2
#103279Алексей Арт-Хща

Поручители: Ласюк/Лосюк Иван Иванович, Лотош Франц Яковлевич Венчал: Лавринович Сигизмунд, слонимкий настоятель и декан

1
#103280Luba Burrow

Наверное, моя праба от первого брака Константина. Буду искать.

1🙏1
#103517Анна Сорокина

Помогите прочитать фамилию отца Иван Филиппович, как дальше?

#103518Evita

Похоже на Ищук. Но посмотреть бы как писарь щ пишет.