Только если породнились раньше
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 127 из 321 · 16024 сообщений
Я когда изучал другую линию; было такое что породнились в 1700, а потом снова в 1870х, причем присутствовали на всех рождениях и помнили о друг друге, хотя соединял их только 1 брак (за 3 года нашел пока только 1 в 1710м)
Поняла, но как мысль о том, почему Сцибло затребовал документы Щербо вполне подхолит
Если честно, то я не очень понимаю … Наверное тут более логично для себя … , а не о Щербо
Не обязательно. Могли и для родственников делать обращения.
Но тогда зачем сзади описание семьи полное добавил ? Причем о Щербеных там ни слова нет
Надо все дело изучать. На основе одной странички из дела ответить вразумительно нереально…
Там всего две страницы
Или вы о дворянском ? ( это если что не из него, это отдельный документ)
Понятно. Ищите документы, на которые он ссылается. Там либо Щербо, либо Сцербо написано.
Я сейчас заканчиваю с дворянскими делами и как раз перейду к этому декрету
Спасибо большое !
Добрый день. Помогите прочитать польский язык
Лета тысяча восемьсот тридцать седьмого месяца января двадцать седьмого дня в Чекишском парафиальном римско-католическом костеле кс(ендз) Бонавентура Михмович плебан Чекишский декан Вицлонский по троекратном оглашении из коих: первое - шестого, второе - девятого числа, а третье - семнадцатого числа месяца января, в присутствии народа собравшегося на литургию, __ крестьян Бартломея Цынкуса - юношу двадцати шести лет с Анной Булк - девицей двадцати шести лет, обоих из деревни Куйлавы, прихожан Чекишского костела, по строгому на письме учиненному исследованию о препятствиях к бракосочетанию и по неоткрытии никаких, равно по изъявленному от новобрачных на таковой союз взаимному согласию, внешними знаками обнаруженному, -- крестьян Томаша и Марьянны из Лаврукайцов Цынкусов - законных супругов сына с дочерью крестьян - законных супругов Ежи и Марьяны из Норкусов Булков словами, текущему моменту уместными, супружеским браком сочетал и в лице костела торжественно благословил при веры достойных свидетелях, собственно для этой цели призванных: крестьянах Яне Полецком, Якубе Явгеле, Петре Яцевиче и многих иных собравшихся.
Добрый день. Помогите, пожалуйста, прочитать подчеркнутое слово
На таком месте обычно написано "и законная жена его". Не оно?
Оно, видимо
Здравствуйте. Помогите пожалуйста прочитать запись на польском языке.
Здравствуйте. Помогите пожалуйста прочитать.
Дата смерти/погребения: 29/31.12.1836 Умерла: Виктория Брушевская (ур. Вишневская) Причина: чахотка Возраст: 70 Сословие: благородная Место смерти: им. Рудово Прочее: вдова по Станиславу Брушевскому, оставила после себя сыновей Феликса, Иосифа, Игнатия, погребена на кладбище при Рудовском филиальном костеле
Дата 12.10.1794 Жених: Корней Лаптёнок, юноша, крестьянин из Уши Невеста: Евдокия Астапова, девица из Уши Поручители: Семен Аврамович, Корней Шупа и Василь Демьянов — все из Уши Венчал: Александр Попейко, настоятель ("парох") Беличанской церкви
Месяц может быть ноябрем. Надо увидеть предыдущие и последующие записи, чтобы понять, как прописаны числа 8 и 9
В принципе 9 есть в годе. Скорее всего октябрь.
А дальше/раньше? На этом развороте один и тот же месяц.
8bra
Добрый вечер, Помогите пожалуйста прочитать запись на польском языке.
Года господня 1839 месяца июня 23 дня в Мокржцу Лопатовском умерла благородная Францишка из Макаревичей от воспаления, св. Таинств приобщена
Благородного Юзефа Брушевского, оставшегося вдовцом, жена 22 лет от рождения имевшая, оставила сына Станислава, Рожанковского костела прихожанка
Останки которой ксёндз Антоний Богория-Закшевский, магистр теологии, б. ректор отцов пиаров Щучинских, вице-декан Радунский, плебан Рожанковский на кладбище приходском похоронил 1839 года июня 25 дня
Раньше при Российской Империи это было Виленская губерния, Ледский уезд. Имения Мокрец Лапотовский. На данный момент я не могу найти где это находится
Добрый день, помогите пожалуйста понять почему записана только мать при рождении
Nieprawego loża = внебрачный ребенок
Добрый вечер, я только присоединилась к вашему чату, хорошие люди подсказали о его существовании. Помогите, пожалуйста, прочитать запись о браке. Смотря на разницу в возрасте, мне кажется, что я смогла прочитать слово "вдовец", но не уверена и кроме него ничего другого не поняла. Запись от 5ого ноября- Константин Лятынский. Спасибо.
05.11.1890 г. Жених: Лятынский, он же Латушинский Константин, вдовец 35 лет, крестьянин из д. Драповцы, сын Александра Лятынского и Анны Быковской Невеста: Лотош Агата, девица 23 лет, крестьянка из д. Луконицы, дочь Якова Лотоша и Франтишки Гусак
Поручители: Ласюк/Лосюк Иван Иванович, Лотош Франц Яковлевич Венчал: Лавринович Сигизмунд, слонимкий настоятель и декан
Помогите прочитать фамилию отца Иван Филиппович, как дальше?
Похоже на Ищук. Но посмотреть бы как писарь щ пишет.