Здравствуйте. Нужна помощь в переводе с польского. Пишите в личку.
← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)#104788 #104912Anastasia Nichiporovich #104918Marina Yurochka #104923Алексей Арт-Хща #104972💐🌷Nastazja🍓🍒 #104983Anastasia Nichiporovich #104984Anastasia Nichiporovich #104991Гарик #105014459807981 #105019S. And. gprs13 #105026Jeifxz ИОНский #105031Гарик #105037Jeifxz ИОНский #105039Jeifxz ИОНский #105074Lexa🌞 #105110Anastasia Nichiporovich #105112Sviatlana #105143Jeifxz ИОНский
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 130 из 321 · 16024 сообщений
Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию п. 9 Пасынок его Яков Павлов Мо??? дочь Леона Аксинья?
ОтветAnastasia NichiporovichПомогите, пожалуйста, прочитать фамилию п. 9 Пасынок его Яков Павлов Мо??? дочь Леона Аксинья?#104913Sviatlana
Аксенія. Прозвішча можа Голо..?
💯1
ОтветSviatlanaАксенія. Прозвішча можа Голо..?#104914Anastasia Nichiporovich
Кстати, может, и Голо... Но все равно не понимаю ))
ОтветVictorHołocik#104916Anastasia Nichiporovich
Подскажите, пожалуйста, как это по-русски прочитать?
Голотюк? Как вариант
ОтветAnastasia NichiporovichПодскажите, пожалуйста, как это по-русски прочитать?#104920Алексей Арт-Хща
ł произносится как нечто среднее между л и в, звучит похоже, если на этом месте произнести у: го-УО-тик
👍2
ОтветАлексей Арт-Хщаł произносится как нечто среднее между л и в, звучит похоже, если на этом месте произнести у: го-УО-тик#104921Anastasia Nichiporovich
Спасибо большое ✍️
Похоже на английское w в таких словах, как what, water, want, warm...
ОтветАлексей Арт-ХщаПохоже на английское w в таких словах, как what, water, want, warm...#104927Anastasia Nichiporovich
Короче, чем-то похоже на ў? :))))
👍2💯2
дапамажыце, калі ласка. імя хлопчыка?
Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию 11 человека: Юрко Матвеев Лаи??
Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию 2 человека: Иван Лавренов Шулько?
ОтветAnastasia NichiporovichПомогите, пожалуйста, прочитать фамилию 2 человека: Иван Лавренов Шулько?#104989Игнатович
Возможно - Шульга Szulha
Добрый день. Помогите, пожалуйста, прочитать название речки, на которой стоят Коноваловичи и Бережа. Это 1857г.
ОтветГарикДобрый день. Помогите, пожалуйста, прочитать название речки, на которой стоят Коноваловичи и Бережа. Это 1857г.#104992Anastasia Nichiporovich
при той же речке или нужно разобрать то, что выше — Викт...?
ОтветAnastasia Nichiporovichпри той же речке или нужно разобрать то, что выше — Викт...?#104994Гарик
Да, именно то, что выше.
Помогите, пожалуйста, прочитать номер 14. Нестор Давидов Сергейчин(?). Не могу разобрать фамилию
Р ниже другая
Здравствуйте! помогите пожалуйста расшифровать фамилии у двух человек
Ответ459807981Помогите, пожалуйста, прочитать номер 14. Нестор Давидов Сергейчин(?). Не могу разобрать фамилию#105029В
Откуда лист? Что за местность? Ведь фамилию можно проверить через списки 1916, 1925 и 1926 годов, а также по книге Память.
Викентий Станиславов Абрамович
ОтветВОткуда лист? Что за местность? Ведь фамилию можно проверить через списки 1916, 1925 и 1926 годов, а также по книге Память.#105033Jeifxz ИОНский
КПБ Толпчинская волость
Ответ459807981Помогите, пожалуйста, прочитать номер 14. Нестор Давидов Сергейчин(?). Не могу разобрать фамилию#105034🤍MOlly
Сергейчик скорее. Но Р смущает. Везде иначе пишет. Такой кручок вообще больше на приведенном участке не встречается
💯1
ОтветJeifxz ИОНскийКПБ Толпчинская волость#105035В
Вообще ни о чём не говорит. Вы перепроверьте по источникам, что я выше обозначил.
👌1
спасибо
можете пожалуйста еще тут фамилию подсказать ? Минчеков?
Помогите, пожалуйста, прочитать девичью фамилию матери невесты
ОтветLexa🌞Помогите, пожалуйста, прочитать девичью фамилию матери невесты#105075Гарик
Из Ехижевских?
👍2
ОтветLexa🌞Помогите, пожалуйста, прочитать девичью фамилию матери невесты#105077Игнатович
Слижевских
👍2💯1
ОтветГарикДобрый день. Помогите, пожалуйста, прочитать название речки, на которой стоят Коноваловичи и Бережа. Это 1857г.#105099Алексей Арт-Хща
Что за местность?
Подскажите, пожалуйста, фамилия Михала Степанова — Щуко?
Szecko?
ОтветAnastasia Nichiporovichэто читается, как Щеко или Шецко...или как?#105115Алексей Арт-Хща
Шетько
🔥1
ОтветAnastasia Nichiporovichэто читается, как Щеко или Шецко...или как?#105116Алексей Арт-Хща
Пишите Шецко / Шетько
Здравствуйте! Подскажите фамилию пожалуйста «Самолаев»?
ОтветJeifxz ИОНскийЗдравствуйте! Подскажите фамилию пожалуйста «Самолаев»?#105144ХТО НІХТО
Самолазов?
💯2❤1