Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

История группы

Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Участников
3 894
Сообщений
16 024
Тем
15
Последний id
172574
Обновлено
31 июля 2026, 10:30

Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 131 из 321 · 16024 сообщений

ОтветХТО НІХТОСамолазов?
#105145Jeifxz ИОНский

Это единственная такая запись, ни на какой другой почерк писаря не похожа , так что взгляд на другие записи не поможет …

#105170Jeifxz ИОНский

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, правильно ли прочитал последнюю фамилию? Кабунив?

#105171Jeifxz ИОНский

или Кабериев?

#105172Władek Pomorski

Кабушев

👍2
#105513Jeifxz ИОНский

Здравствуйте! подскажите пожалуйста фамилию последнего человека в списке ? не могу понять какая 3 буква, Маиснок (но звучит странно)

#105516Юлия Шаргаева

Маненок?

👍3
#105517Jeifxz ИОНский

это вариант получше, спасибо

🤝1
#105563айлин

Добрый вечер, помогите пожалуйста понять что за имя у жены

#105610Alexander

Помогите прочитать фамилию графа, пожалуйста

#105661Marina Yurochka

Видимо Хрептович

ОтветAlexanderПомогите прочитать фамилию графа, пожалуйста
#105669Алексей Арт-Хща

Я бы сказал, что Армонович. От имени Армон. Но лучше увидеть больше образцов данного почерка. Понимаете, чтобы разобрать фамилию, надо увидеть в разных сочетаниях все буквы, присущие данному почерку. Данного куска слишком мало. Лучше прислать весь лист или всю опись, написанною этой рукой.

#105670Елена Калинина

Здравствуйте, помогите пожалуйста, прочитать фамилию родителей. Иван и Доминика? Дылюк?

ОтветMarina YurochkaА был такой граф?
#105677Alexander

Это хороший вопрос. Графских родов немного, ни одна фамилия не похожа. По спискам дворян так же мало подходящих фамилий. Может там в деле и не граф вовсе.

#105680Marina Yurochka

Переписчик на слух писал, подождём, может выложат, откуда дровишки. Иначе будем гадать. Мне всё же Хрептович нравится 😀

#105681Alexander

Хрептович подошел бы, это опись дел Новогрудского уездного суда. Это дело в НИАБ хранится. Если сильно принципиально подойти, то можно и на оригинал посмотреть.

👌1
#105682Marina Yurochka

Для поиска Капыцкого фамилия графа не так уж и пиинципиальна.

#105683Alexander

Не, тут не поиски, я волонтерствую в оцифровке описей НИАБ :) Пойдет фамилия графа в квадратных скобочках, а дальше заинтересованные будут разбираться.

#105685Алексей Арт-Хща

Просто откуда там Хрептович, если первая буква явно А, затем перенос, после которого, естестественно, следует новый слог с согласной буквы и далее 2 буквы о с окончанием -нович

👍1
#105694Marina Yurochka

Абрамовичи есть, например

#105698Marina Yurochka

В данном случае нас волнует перечень фамилий.😉

#105700Alexander

Друзья, не загоняйтесь. Тут действительно, кажется, архивист так увидел. Какой там граф и граф ли это, мне кажется, только в оригинале дела можно посмотреть.

#105751Tacciana

падкажыце, калі ласка, што за кароль такі Сцяпан у 1605 г. ? Нават калі так Баторыя маглі запісаць, так ён памёр да таго часу )

#105754Tacciana

Так, ведаю. Адзінае тлумачэнне ў мяне, што пераблыталі. спецыяльна (што не дзіўна ў справах аб пацверджанні дваранства) ці выпадкова - цяпер не выясніш. але хацела паслухаць думкі на гэты конт іншых

#105755Sviatlana

Магла быць і падробка, хоць вельмі тапорна, канешне)

ОтветTaccianaТак, ведаю. Адзінае тлумачэнне ў мяне, што пераблыталі. спецыяльна (што не дзіўна ў справах аб пацверджанні дваранства) ці выпадкова - цяпер не выясніш. але хац…
#105756Южа

А это что за документ ? Выписка из дела ДДС/герольдии или заголовок какой-то описи ? Я по фрагменту не совсем поняла.

#105758Гарик

Что было? Что было? Вот то и было ))) Найди попробуй документы, которые 100-200 лет назад выдавались. А может не выдавались даже, на словах было.

#105759Гарик

Вот только я нашел предков дворян. А тут такое

😁3
ОтветTaccianaтак
#105760Южа

В таких делах сначала как правило шел документ, переписанный с оригинала на польском и только потом уже перевод на русский. У вас есть польский вариант ?

👍1
#105761Гарик

Сумнеуныя ему. Вот и правильно их разогнали. Нечего тут воду мутить. Положено, значит ешь. А не положено, не ешь ))))