Это единственная такая запись, ни на какой другой почерк писаря не похожа , так что взгляд на другие записи не поможет …
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 131 из 321 · 16024 сообщений
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, правильно ли прочитал последнюю фамилию? Кабунив?
или Кабериев?
Здравствуйте! подскажите пожалуйста фамилию последнего человека в списке ? не могу понять какая 3 буква, Маиснок (но звучит странно)
Добрый вечер, помогите пожалуйста понять что за имя у жены
В Дубно практически 75% Манёнки. Очень старое кладбище. У меня одна из веток Манёнки.
Помогите прочитать фамилию графа, пожалуйста
Видимо Хрептович
Или нет. Еще подумать надо. А местность? Посмотрите, кому принадлежали земли/имение
Я бы сказал, что Армонович. От имени Армон. Но лучше увидеть больше образцов данного почерка. Понимаете, чтобы разобрать фамилию, надо увидеть в разных сочетаниях все буквы, присущие данному почерку. Данного куска слишком мало. Лучше прислать весь лист или всю опись, написанною этой рукой.
Здравствуйте, помогите пожалуйста, прочитать фамилию родителей. Иван и Доминика? Дылюк?
Это хороший вопрос. Графских родов немного, ни одна фамилия не похожа. По спискам дворян так же мало подходящих фамилий. Может там в деле и не граф вовсе.
Переписчик на слух писал, подождём, может выложат, откуда дровишки. Иначе будем гадать. Мне всё же Хрептович нравится 😀
Хрептович подошел бы, это опись дел Новогрудского уездного суда. Это дело в НИАБ хранится. Если сильно принципиально подойти, то можно и на оригинал посмотреть.
Для поиска Капыцкого фамилия графа не так уж и пиинципиальна.
Не, тут не поиски, я волонтерствую в оцифровке описей НИАБ :) Пойдет фамилия графа в квадратных скобочках, а дальше заинтересованные будут разбираться.
Просто откуда там Хрептович, если первая буква явно А, затем перенос, после которого, естестественно, следует новый слог с согласной буквы и далее 2 буквы о с окончанием -нович
Мы еще и не такое видели... Но я ж не против, ищем графа
Категория:Дворянские роды Великого княжества Литовского — Википедия https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%94%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%8B_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE
Абрамовичи есть, например
Мне вообще читается как графом Арспоповичем 🙈
Там проблема в переписчике. Это не оригинал, поэтому что переписчик увидел в самой описи, мы можем только догадываться
Интересный ресурс - что они понимают под термином "дворянские роды ВКЛ"? 😃
В данном случае нас волнует перечень фамилий.😉
Друзья, не загоняйтесь. Тут действительно, кажется, архивист так увидел. Какой там граф и граф ли это, мне кажется, только в оригинале дела можно посмотреть.
- но он ОЧЕНЬ неполный. Автор его редактировал ДЕВЯТЬ лет назад и скорее всего внес только небольшую часть, известную ему на тот момент.
падкажыце, калі ласка, што за кароль такі Сцяпан у 1605 г. ? Нават калі так Баторыя маглі запісаць, так ён памёр да таго часу )
Стэфан здаецца быў адзін, таму тут памылка верагодна https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Król_Polski
- в эти годы было правление Сигузмунда III (c 1587-1632 гг.). Вероятно описка или прочли неверно.
Так, ведаю. Адзінае тлумачэнне ў мяне, што пераблыталі. спецыяльна (што не дзіўна ў справах аб пацверджанні дваранства) ці выпадкова - цяпер не выясніш. але хацела паслухаць думкі на гэты конт іншых
Магла быць і падробка, хоць вельмі тапорна, канешне)
А это что за документ ? Выписка из дела ДДС/герольдии или заголовок какой-то описи ? Я по фрагменту не совсем поняла.
Что было? Что было? Вот то и было ))) Найди попробуй документы, которые 100-200 лет назад выдавались. А может не выдавались даже, на словах было.
В таких делах сначала как правило шел документ, переписанный с оригинала на польском и только потом уже перевод на русский. У вас есть польский вариант ?
Сумнеуныя ему. Вот и правильно их разогнали. Нечего тут воду мутить. Положено, значит ешь. А не положено, не ешь ))))
няма, і дакументаў, пра якія ідзе гаворка ў справе, няма
Я дауно шукаю пацверджанне прывiлея караля маiм продкам. Копiя у справе ДДС ёсць. Але даверу да яе у мяне няма.