@uezdy

Забудьте

- без проблем 😉

Верно там 3, но это к персонам не относится, там вот это: https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Trzy_%E2%80%9EZdrowa%C5%9B_Maryjo%E2%80%9D

- намотала на ус

Точно, сейчас тоже увидел, но это в самом низу

Там и на камне "копия"

В смысле копия? Поясните

Может Maryany ?

Вот кстати да

Stefana 1886? 8? maja

Для поднятия скилов)

Всю семью/весь двор можете показать? Кажется, что теща)

В том же дворе проживает Ян Сымона сын Маля тесть Бартломея

У нее был свёкр (teść) - Бартоломей Жена его - Марианна Их дочь Анна

Да. Большая удача)

Пока найду их всех в метриках - заговорю по-польски)

Шагнете в 18 век на латынь перейдете

Из владельческих

Ничего нового не прочитал. Наверное тут только двое. В середине упоминание про ойчима Wincentego i Anny, наверное памятник от них. На постаменте краской уверенно дорисовали 1866 год.

Юлиана, z Julyaną

спасибо.

А какое вам слово не понятно? После "мещанин"? Там имя.

Да, я тоже так вижу. Витебский мещанин.

Скорее, нужно подтверждение именно этого статуса )

А, ну тогда да. "Поименован в метрический книге так: Витебский мещанин Иосиф Тимофеев.... Фамилия правда мне не поддалась)

Я сомневалась в слове мещанин. А фамилия Богданов

Вижу "Анеля".

Спасибо. Мне почему то Агнелия виделось

Не Константиновна?

Ага, посмотрел имя Каетан, это католический святой такой был. Спасибо большое, а то искал Константина

Вас смутили буквы ять и ер: мѣщанинъ

Деревня Верховье, Баранской волости, Оршанского уезда, Могилевской губернии

Спасибо огромное!

Спасибо, что поправили. А уезд? Не могу прочесть...

Благодарю)

Вы што нiводнага слова не разабралi?!

Вядома, некаторыя словы можна прачытаць, але сэнс не зразумелы: В... ... . маемасьці ... кі ... у гаспадар.. ..авецкага. Трэба там не ... гэтае пытаньне ... . -

якi жыў

Вырашы пытаньне аб маёмасьці

разгледзець?

Вялікі дзякуй!

Здесь похоже на окончание глагола ...сьць или ...ейсьць. Можно предположить, что трэба не ...сцьць гэтае пытаньне, а разгледзець 🤷 Больше всего интерес взывает крайнее слово во второй строчке. Это фамилия? Термин какой-то? Третья буква внешне похожа на ц, но по последовательности написания — больше на к или х, только что хвост лишний...

Верагодна, што прозьвішча. Гэта аршкуш гадоў калектывізацыі. Тады разьбіралі маёмасьць высланых

Пуза цкі жыў ?

Можа, кропку не паставілі..

Корбут пишет Клебанову

Лепельский район. Но, полагаю, мои Клибановы в конце 19 века из-под Борисова переехали

А из какого это справочника?

"Слоўнік асабовых уласных імён" (2011) https://app.box.com/s/2hk4ujybiyg8y5w2b88xwv83ux1nx1eg

О, так а может и фамилия Воднев , или как в деревне их звали Ваднёвы, пошла от этого имени? Водя.