@uezdy

Тогда в полном варианте они будут Евдокимовы 😀

Сын брата.

Может племянник, сын брата.

Почему нет

Перанесла ў Бібліятэку

а дайте больше буков с листа? :) кусок побольше

Там очень разные почерки )

Я вижу "Метелица". Но такого же не может быть, да? Просто декабрь, видимо, навеял )

похоже. может быть.

Отчества одинаковые это "дочь и падчерица".

Т.е. после слова "дочь" написано "падчерица"?

Там что то другое вначале хотели написать. Потом два раза первую букву перерисовывали. Но вот действительно, что за "1915 году", я не понимаю.

Видимо, это год рождения? Для смертей колонка дальше.

Это же год рождения

Я вот тоже думаю, что указанные годы больше для рождения подходят. Да и брат записан как рождённый в 1881. К тому же зачем в 1915 году (время составления этого документа) вписывать тех, кто умер почти 35 лет назад...

Если по контексту такой год рождения (1915) подходит, то это он. В колонке сверху же написано, «год рождения».

Надежда

А третья, которая, вероятно, Надежда? Она к цифре 1915 не имеет тогда отношения, выходит? ) Ведь если обе дочки - Лукьяновы, то тогда слово после "дочь" не может быть "падчерица".

Тут можно много рассуждать, кто это, не зная подробностей. Дочерью и падчерицей они могут быть. Мужчина с дочерью жениться. И для второй жены его дочь будет падчерицей. Тут не в этом дело. Не написано , кто кому приходится. Правильнее всего будет вариант, что это дочь Надежда , которая родилась в 1915 году или умерла. А чья это дочь? Судя по всему это дочь Агафьи, видите, сначало хотели написать А.., потом поверх "А..." написали "Н" "Надежда". Решайте сами.

дочь ее Надежда 1915 году [рождения]. Годы рождения 2 женщин, видимо, не в тот столбец внесли. Документ заведен раньше и год от года подправлялся, поэтому разные почерка и куча правок. Умершие/уехавшие вычеркивались. Кто не вычеркнут, тот жив/присутствует.

Да, нет, просто фамилии мужние, а сами они в девичестве Давидовичи.

спісы вучняў 1911? такі почырк толькі тут, ці ёсць яшчэ нейкі тэкст, так напісаны?

Может, Ковалева?

вядома ёсць, напрыклад

тоже сначала так думал, но в других случаях буква "в" по-другому пишется

Я уже склоняюсь, что эта буква "с", если это заглавная, но как маленькая с, не похожа, а "ц" в Кравцевич совсем на эту букву не похожа

Сейчас еще подтянутся

А не Ковалева ли?

Не думаю, что данная фамилия не встречается в переписях 1925 и 1926 годов. Также может стоит посмотреть в Памяти.

тоже сначала так думал, но в других случаях буква "в" по-другому пишется

В Гродно особо не перепишешь в то время)

Тоже вариант, но это девушки, в книгах памяти в основном больше мужчин, хотя это идея, книга памяти Гродно у меня есть, гляну.

Здесь Королева.

Потребич

Единственная буква, которую он так соединяет, — это р.

Я вчера и хотел сказать, что ночью тяжелая артиллерия подкатит в виде Алексея))

Это такие тесты (тренажёр) для всех желающих. Тренируемся, пока не пришел Алексей и не сказал правильный ответ ))).

в целом, для расшифровки рукописных текстов на разных языках неплох https://www.transkribus.org/ но с этой записью он не справится, так что надежда на Алексея)

Кася - Катерина, Констанция, Каролина Настуля - Анастасия

Спасибо!

Каб ШІ прачытаў, трэба спачатку яго навучыць разбіраць такі тэкст.

Во втором имени будто бы "К" первое, но Кастуля - это уже бессмыслица какая-то. Скорее всего писарь так написал букву "Н"

Буду теперь ШI называть, прыгожа гучыць)

Кастуля - лат Castulus / Castula чистый, невинный, есть такой римский святой

Да, но в Беларуси такую форму имени я не слышал - а судя по списку там народные формы имен. Тем более, там девочка)

Так там домашние имена в основном написаны. Как назвали, так и записал У писаря вообще не было интерепретаций Помните же, что белорусские народные формы в польскоязычных документах часто передавались как есть. Это уже в российских документах Фомы и Иулиании появились)

А сверху что может быть?

А второе слово?)

Нечаянною смертию

так, усё ж смертию