Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

История группы

Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Участников
3 894
Сообщений
16 024
Тем
15
Последний id
172574
Обновлено
31 июля 2026, 10:30

Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 142 из 321 · 16024 сообщений

#108853Maria

К сожалению, есть только вот эта копия

#108854Алексей Арт-Хща

Если присматриваться, то вроде бы там просматривается буква k

ОтветАлексей Арт-ХщаЕсли присматриваться, то вроде бы там просматривается буква k
#108855Yarasłaŭ Šapavał

Я попробовал карандаш убрать, стало вот так. Я в конце точно z вижу. Сенец, Зенец, Севец, и даже Дунец могут быть (как услышал/переписал). Если это ложный след, то начальные Sen… явные. Действительно или самой ориентироваться, или кто-то может фамилии той местности знать, подсказать

👍2
#108898V I

Не факт, что опрашиваемый назвал настоящую фамилию девичью матери. Мог придумать находу. У меня такой случай был. Я два года бился, пытался найти фамилию из документа. Как оказалось, фамилия была совсем другая.

😢1💯1😎1
#108909Yuri M

Коллеги, помогите пожалуйста расшифровать слово на обратной стороне фото дедушки. Посередине, в конце предложения "Напомнит обо мне ???". Слева оригинал скана, справа в фотошопе чуть вытянул цвета

#108911Yuri M

может, "порою"? по рифме подходит

💯3
#108912Yuri M

вообще, не странные ли письмена от мужчины к мужчине на момент 55 года? Или это в порядке вещей тогда было? Деду на тот момент только исполнилось 19

#108924Yuri M

Спасибо, коллеги!🙏🙏

#108950Helen

Дзякуй

#108952Helen

Ужо разабралі

🤔1
ОтветYuri Mвообще, не странные ли письмена от мужчины к мужчине на момент 55 года? Или это в порядке вещей тогда было? Деду на тот момент только исполнилось 19
#108954hvojka

Какой стишок нашёлся для тыринга, такой и написали. Всяко креативнее, чем "неподвижная личность моя"

😁1💯1
#109059L

Пожалуйста, помогите прочитать выделенные слова

#109062

Paroch приход церковный

1👍1
#109064

Слово перед приходом - название деревни

👍1
#109078🤍MOlly

Наконец-то и у меня есть повод попросить помощи ))) Первый Сафрон Андреев Стре??ов. Кто что видит? Там крестьяне безфамильные вечно, фамилию такую не слышала. Не знаю, к чему склониться даже :/

ОтветEvitaИли Стренаев? Стрекаев?
#109084🤍MOlly

ну обычно у писаря О и Е четкие. Я больше к -ов склоняюсь. Но в 20в похожих фамилий не встречала в той местности. А до 20го в метриках фамилий и нет. Т.е. местные фамилии я знаю относительно современные, за последние лет 100 максимум ( Может тут даже -шов. Но тогда не понимаю, что перед ш. В общем я и в архиве это крутила и не придумала, а с мирофильма неудобно рассматривать. Очень ждала эту копию, чтобы попросить помощи ) Это Гомельский уезд. д.Залипье.

ОтветEvitaПросто как-то с -ов тоже не складывается пока
#109086🤍MOlly

ну вот я в тупике ) хотя относительно неплохо читаю всякое, как мне казалось. Стрельцов могла бы быть фамилия, но тут такое очень с натяжкой можно придумать. И довольно аккуратный писарь, без особых изысков на мой взгляд.

#109088🤍MOlly

Стренков может быть еще? Такая фамилия в природе в Беларуси существует ) Но вроде не в Гом.районе.

💯1
#109090🤍MOlly

Поразительная вредность. Судя по РС есть у крестьян фамилии, но в метриках их нет.

💯1
Ответ🤍MOllyПоразительная вредность. Судя по РС есть у крестьян фамилии, но в метриках их нет.
#109093В

По Туровской волости фамилии в МК практически всегда встречаются, а в РС - всегда, но кроме 1816 года. Если есть время и желание, то делайте сплошную индексацию. Благодаря этому многие вопросы закроете.

ОтветВПо Туровской волости фамилии в МК практически всегда встречаются, а в РС - всегда, но кроме 1816 года. Если есть время и желание, то делайте сплошную индексацию…
#109094🤍MOlly

у меня пока в Туровской никого нет ) А так да. Фигурно вырезаем маникюрными ножничками из разных источников

#109096🤍MOlly

Может быть когда-нибудь (надеюсь на чудо, да) откроют третье хранилище и я смогу посмотреть предыдущую ревизию. Но пока это только мечты. Хм... Или они доступны. Но хранилище все-равно пускай откроют, не закрывая при этом другие и не урезая список.

🙏1
Ответ🤍MOllyНаконец-то и у меня есть повод попросить помощи ))) Первый Сафрон Андреев Стре??ов. Кто что видит? Там крестьяне безфамильные вечно, фамилию такую не слышала. Н…
#109126Т

Стрежіовъ, ж как в слове новорожденный в соседней колонке, особенно в семье 18 в записи о новорожденном видно, что так букву ж писали

👍1
ОтветТСтрежіовъ, ж как в слове новорожденный в соседней колонке, особенно в семье 18 в записи о новорожденном видно, что так букву ж писали
#109131🤍MOlly

И в теории могла трансформировать в Стрижова потом. Старашие в семье помнят, что фамилии были "птичьи" у кого-то. Толи Лебедевы, толи Соколовы. Может и Стрижовы. Но это фантазии. Попробую предыдущую ревизию еще посмотреть.

👍1
#109133Алексей Арт-Хща

Просто там однозначно не Стрежiовъ

#109136Владимир

Друзья, помогите прочитать

#109138Владимир

текст под...приписанных к сей церкви 1 часовен...а что дальше?

#109139Владимир

особенно интересно, что произошло в 1910 году и в 1912 году

#109141Т

Это ж. Посмотрите как на этом фрагменте буква ж в слове новорожденный написана

#109143Алексей Арт-Хща

ж с завитком снизу слева и с крючком сверху слева. По-Вашему в 18 дворе проживает Астапжок?

#109144Алексей Арт-Хща

Т.е. в таком случае получается: Зосимъ Степажовъ Астапежокъ Зосима сыжовья: Кождратъ...