Вялікі дзякуй 🙏 Паглядзела - 1855 год. Дзіўна, што лічба 5 так напісана
← @uezdy#149618 #149622L #149629დ #149647Anastasia Nichiporovich #149653ВАШ Інструмент prokatservice.by #149656ВАШ Інструмент prokatservice.by #149708Pavlitch D.A. #149714TyCHto #149902TyCHto #149905Paweł Szaban #149914Marina #149937TyCHto #149940Декабрина #149956TyCHto #149974TyCHto #149977Алексей Арт-Хща #150036Алла #150074TyCHto #150078TyCHto #150378Алексей Арт-Хща #150381Алексей Арт-Хща #150439Ex Ample #150441Ex Ample #150450TyCHto #150454Алексей Арт-Хща #150458D 🌚 #150462Алексей Арт-Хща
История группы
@uezdy
- Сообщений
- 8538
- Тем
- 15
- Последний id
- 167766
- Обновлено
- 17 июня 2026, 11:41
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 143 из 171 · 8538 сообщений
Вялікі дзякуй 🔥
ОтветTyCHtoНяма за што, магу і памыляцца.#149624L
100% лічба 5 атсутнічае - гэта механічная памылка. Дзіўна, што так напісана на ўсіх старонках 😀
Припина (на н скорее всего хвостик-загрязнение)
ОтветВЧто-то я такого имени не нахожу.#149631დ
Вероятнее всего это не полное имя. Что-то по типу Грыпина (Агриппина)
Я вижу вдовец Матвей Лепес[ш]
ОтветAnastasia NichiporovichЯ вижу вдовец Матвей Лепес[ш]#149651ВАШ Інструмент prokatservice.by
таксама схіляюся да гэтага. Але цікава напісана. Звычайна гэта Maciej. Дзякую
кіньце, калі ласка, файл, а не скрын
ОтветВАШ Інструмент prokatservice.byкіньце, калі ласка, файл, а не скрын#149654אוקסנה
Сорри, забыла сжатие убрать
Paciejow
А здесь не подскажите?
100 %
Каролина, Малгожата, Иозефата
Польский
Хаткевич? - это что за документ? какие годы?
ОтветMarinaХаткевич? - это что за документ? какие годы?#149916Катрин
Не знаю нашла метрики какие то вам скинуть ?
ОтветКатринНе знаю нашла метрики какие то вам скинуть ?#149917Marina
Да, меня интересуют Хаткевич/Хадкевич
ОтветMarinaДа, меня интересуют Хаткевич/Хадкевич#149923Alena Rusakovich
Какой у вас регион поисков по Хаткевичам?
ОтветAlena RusakovichКакой у вас регион поисков по Хаткевичам?#149930Marina
Игуменский уезд, д.Логи (Большие Логи)
Да-да, тоже такое видел
Спасибо! Это действительно приграничная местность!
Самое интересное, что в ревизках Гиргянисы могут быть записаны как Гиргянец или даже Гиргянц. И это ложные друзья генеалога/переводчика. Потом говорят что это исконная белорусская или армянская фамилия, хотя это просто русско- или польскоязычные писари так передали литовскую фамилию)
ОтветTyCHtoСамое интересное, что в ревизках Гиргянисы могут быть записаны как Гиргянец или даже Гиргянц. И это ложные друзья генеалога/переводчика. Потом говорят что это и…#149962Алексей Арт-Хща
Сейчас пойди скажи Кракутю, Пурлану, Койре или какому-нибудь Эйсмонту, что у него корни из балтов. Хотя… тут, наверное, немного иная ситуация. Эти-то давным-давно ославянились.
ОтветАлексей Арт-ХщаСейчас пойди скажи Кракутю, Пурлану, Койре или какому-нибудь Эйсмонту, что у него корни из балтов. Хотя… тут, наверное, немного иная ситуация. Эти-то давным-дав…#149968TyCHto
Да. В вашей местности чуть позже, в моей чуть раньше, а на островах вроде Пелясы и Гервят/Гир/Рымдюн и до недавнего времени еще гергуны жили)
Ну так и Шейман мог в веках Шеймой быть)
Да, я видел таких, попадались
ОтветTyCHtoНу так и Шейман мог в веках Шеймой быть)#149980Алексей Арт-Хща
Кстати, да. Брат прабабушки уехал в Америку. Которого я много лет не мог найти из-за исковерканной фамилии. Так один из многочисленных вариантов был с добавлением буквы н на конце)))
Помогите пожалуйста прочитать фамилию Михалины
Лаши нет
Скиньте ссылку на начало МК, может кто-то захочет помочь, просмотреть. Удобно искать по НП
ОтветTyCHtoСкиньте ссылку на начало МК, может кто-то захочет помочь, просмотреть. Удобно искать по НП#150086Катрин
Благодарю спасибо сейчас
Пришлите ссылку на книгу. Запись любопытная. Интересно разобраться.
ОтветАлексей Арт-ХщаПришлите ссылку на книгу. Запись любопытная. Интересно разобраться.#150379TyCHto
Собаки порвали, умер от заражения (пухлин и рвоты)
Трасянка
А есть в лучшем качестве?
Может, robakami 🙈 Черви/глисты.
Может глистами жеванный?
i он игриком y пишет
вот тут наиболее похоже
👆🏻