История группы
@uezdy
- Сообщений
- 8538
- Тем
- 15
- Последний id
- 167766
- Обновлено
- 17 июня 2026, 11:41
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 145 из 171 · 8538 сообщений
спасибо!
Будзем лічыць што так. Няхай бярэ што даюць)
1. На вясковых 2. На старых
Юстын
Населенный пункт тут не написано какой ?
побилетный солдат
Видимо, Петрова
Очень интересно. А что это значит? Кто такой побилетный солдат?
Ян
вот не вижу...
Лазовский
Надо глянуть
Это же шлюб... Рядом могут быть похожие земяне
Если только всю книгу пролистать, то можно и крестьян того-же подвоеводы найти) Только зачем эта информация Андрею)
❤️ в общем, да, я просто хотел разобраться, но верно, самое главное - уже понятно. Всем спасибо за помощь!
Да. И еще, если это ваши - гуглите, кто такие бояре путные/панцирные. Ваши скорее всего из них были.
да, это мои. А что можно погуглить, подскажите пожалуйста, я не очень понял. Можно в личку?
И так же не понятно. Еще и сокращение
а, теперь понятно про путных бояр! спасибо.
Я видел панна и кавалер для обычных крестьян.
Это переписчик так записал. Явно снята копия
Наверное, Смоленский. S[mo]len[skie]go. Там над словом есть птичка, что это слово-сокращение
ЯрмоловичевНой
Kszczonowicz. Это фамилия Хщанович/Щанович
5 согласных это вам не здраВСТВуйте)
Притом, что если Хщонович,то еще одной согласной не хватает)
Там столько вариантов этой фамилии… Как только ни мучались с ней
Да. Имя Хшчон
Прочитал и тоже язык здранцвел)
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie...
а слева что за шушпанцер?
Можно считать это поздравительной открыткой)). Сегодня день почерка и ручного письма
В фильме "Вспомнить все" снимался)))
Плохо сделал. Вот так как-то, видимо, было написано.
к сожалению там именно Крищанович) специфика написаная каким-то копистом) в данных метриках и местности именно Крищановичи
Происхождение фамилии одно и тоже. Где-то один вариант в итоге устоялся, где-то другой.
Здравствуйте уважаемый, а в этом Новом Дворе Станкевичи фигурируют? Это по Минской округе
Станкевичи точно попадались и не раз. Только не смогу по памяти сказать точно в каком приходе. Смотрю вот какой район: Замосточье, Сенница, Тростенец, Гатово, Минск - там где-то видел их.