История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 145 из 321 · 16024 сообщений
По церковному календарю. Ну вот в моем случае Франц - нет такого православно имени. Его окрестили Фомой.
Спасибо. Вопрос, как теперь находить и распутывать эти клубки если была смена фамилии и/или имени
Терпение + удача + мозговой штурм.
Вам видимо не попадались метрики с безфамильными ещё. Просматривать совпадения по остальным данным, учитывать воспреемников и т.п.. Сложно. С допущениями.
Как интересно. У меня обратная история. Есть уже прапрапрадед католик и семейная легенда о том , что он был евреем. Но пока не могу найти тому доказательство . Может и не был )))))
Вчера вот попалось, похоже, именно такое. Как раз собрался спросить как может быть знак вопроса вместо фамилии. Строка 17
Привет ребят кто может помочь прочесть эту чёртову латиницу слишком кривой священник мне попался
Безфамильные это вот так. Без фамилий. Совсем. Все.
пока часть. Максимилиан и Катарина?
Брак чтоль? Матей +фамилия и Катарина (Екатерина) +фамилия или отец de Rudnia (их Рудни?)
Мацей Мацкевич и Екатерина Милевска
De Rudnia это местность где брали наверное
Брак.
У нее нет w в фамилии. Я бы читала или Micleska или Mieleska. Даже в теории первая и N может быть, тут не вижу примера, как ее писать писал большую. Но и на M вполне похоже.
Я только что погугли de это откуда то Екатерина из Рудня.
А вот мацей интересно откуда
Рудней тех тьма ) Неужели руды столько было. Интересно просто. Или это от "руды" - рыжий
Это деревня Рудня в Литве.
И свидетель Иоанн Мацкевич
Не йоанна?
Интересно про Мацея. Обычно писали место у жениха, а у невесты "тойже деревни". Но умоих было и "оба из..."
Оба из Рудня?
Я вообще ищу мацея деревню рождения я его отца не могу отыскать
Умер он в 1812 в уже неподалеку этой деревни Рудня в деревне свигжда. Ему было 75 лет.
А в самом начале что там написано?
в тот же день, что и выше были благословлены и дальше имена
А спасибо может ещё одного посмотрим мне кажется он его родственник а?
Вот ещё тут михайл Мацкевич и Мариянна фамилию не запомнил но тут более читаемо
Benedixi Matrimonium inter - Благословил брак между Михаэлем Мацкевичем и Марианной Склепвичовной из рудни. Я вот не помню, кто-то писал про то, как отличить отчество от ссылки на фамилию отца и т.п.
А михайл наверное из рудни потому что она из черной ваки
БЛин. Я думаю, что за черный кто-то там. Ну да. 1я строчка 21 января в Negra Vaca. Negra - черный
Меня напрягает negra vaca😰😰😰
Xexe🙌🏼😃
Я думаю он младший брат мацея
И ещё я нашёл одного Михайла и у него написано Францишек Мацкевич спиховски это как понять?
по годам можно пытаться увязать с некоторой долей вероятности. У моих тоже ни родителей, ни возраста на время брака нет (
Ну да... Это обидно
Двойная фамилия как вариант. Но это тогда врядли крестьяне. Но и тут не вижу, чтобы крестьяне были. КРестьяне вроде Lab.
Я теперь вообще по деревня хожу и ищю совпаденцев но теперь я понял что он мацей родился в деревне Рудня теперь надо очень старые метрики искать...
Как миним отец мацея тогда был на рудне .
По-моему я понял 😀 наконец-то возможно этот михайл есть отец мацея кстати
Потому что у него сын был первый михайл
То он мог бы подойти
Сейчас я его метрику прочту он брал брак в 1747 а мацей родился 1737 то он либо мог бы быть от другой жены либо внебрачный