Ответ🤍MOllyДвойная фамилия как вариант. Но это тогда врядли крестьяне. Но и тут не вижу, чтобы крестьяне были. КРестьяне вроде Lab.#109520
Я вас последний раз попрошу мне помочь и я буду очень вам благодарен просто скажите откуда этот человек.
← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)#109523🤍MOlly #109524🤍MOlly #109526🤍MOlly #109527🤍MOlly #109528Novaldas Mackiewicz #109529🤍MOlly #109532Novaldas Mackiewicz #109533Novaldas Mackiewicz #109537Novaldas Mackiewicz #109538Novaldas Mackiewicz #109541Novaldas Mackiewicz #109543Novaldas Mackiewicz #109545Novaldas Mackiewicz #109547Novaldas Mackiewicz #109553Helen #109556Helen #109559Novaldas Mackiewicz #109561Alena #109568Helen #109572Novaldas Mackiewicz #109586Novaldas Mackiewicz #109588Novaldas Mackiewicz #109589Novaldas Mackiewicz
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 146 из 321 · 16024 сообщений
Адамщизна?
невеста Ульянаа Акселевичевна с Черной Ваки
Во второй записи Рудня
Ща кто-нибудь вникнет и скажет, что я кругом не права )
A militen или militer это?? Военный??
militen - солдат
ОтветNovaldas MackiewiczОоо около его имени написано G.O то наверное он генерал#109531🤍MOlly
вторая не O -> D
Это D 😮
А что это означает
ОтветNovaldas MackiewiczА что это означает#109534🤍MOlly
тут не знаю. Он из какого-то прихода в Адамщизны. Не понимаю какого
Ответ🤍MOllyтут не знаю. Он из какого-то прихода в Адамщизны. Не понимаю какого#109535Novaldas Mackiewicz
Это интересно
Ответ🤍MOllyтут не знаю. Он из какого-то прихода в Адамщизны. Не понимаю какого#109536Novaldas Mackiewicz
Это может Беларусь в Литве я не находил таких либо польша
Это уже загадка
Возможно это двор Шляхетный
Ответ🤍MOllyтут не знаю. Он из какого-то прихода в Адамщизны. Не понимаю какого#109540Novaldas Mackiewicz
А есть ли какой то алфавит
Ну чтоб такой текст понят?
Оо спасибо!!!
А это русский алфавит?)😃😮
😭
ОтветAnatolУ добрых людей должен быть, проснутся и помогут#109550Novaldas Mackiewicz
Хорошо подожду потерплю а пока что буду разбираться что за адамовшцизна
Здравствуйте, а что может означать слово перед Розалией?
А ниже?
Около De справа Adamowyszczyzna а слева что? Grauzylenai?
ОтветNovaldas MackiewiczОколо De справа Adamowyszczyzna а слева что? Grauzylenai?#109560Anatol
Скорее так. Тогда сходится
👍1
Привет! Сижу, индексирую мстиславские МК 1765 года и все больше задумываюсь, а есть ли ИИ, который хорошо распознает метрические записи на латыни?) Знаете такой?
ОтветAnatolSlużaka - слуга#109567Helen
Я тоже так сразу подумала. В семье крестьян могли быть тоже слуги? Предположительно это 1829г
🤷♂1
Получается , что мать родила детей в 45, 46 лет
ОтветHelenЯ тоже так сразу подумала. В семье крестьян могли быть тоже слуги? Предположительно это 1829г#109570Alena
У крестьян тоже могли быть слуги. У меня есть в роду крестьяне, у которых были наемные работники и слуги и шляхта, которая сама пахала на земле) Если у вас нет МК записи о ее рождении, то воспринимайте возраст, как приблизительный. Особенно у женщин.
ОтветAnatolСкорее так. Тогда сходится#109571Novaldas Mackiewicz
Получается мой род выводится ещё из Беларуси?😮
Интересно 😃
ОтветNovaldas MackiewiczПолучается мой род выводится ещё из Беларуси?😮#109584Anatol
Из современной територии. Надо посмотреть внимательнее на Вас, есть у моих невесты из тех мест ))
ОтветAnatolИз современной територии. Надо посмотреть внимательнее на Вас, есть у моих невесты из тех мест ))#109585Novaldas Mackiewicz
Граужишки подходят
Мог ли этот михайл имеет ребенка до брака потому у него сын родился в 1737 а брак он брал в 1747
ОтветNovaldas MackiewiczМог ли этот михайл имеет ребенка до брака потому у него сын родился в 1737 а брак он брал в 1747#109587Anatol
У меня такая же история в 19 веке, кто знает?
Потому что на польском сайте я нашел его брак потом идут его наверное сыновья.
Которые тоже брали брак в этой же самой деревне