ОтветАлексей Арт-ХщаВ кириллице изначально N и использовалась вместо Н, но это ж когда было? 3-4 века до этой записи...#109920
Я частенько вижу в РС 19 в. по Минскому уезду.
👍3
← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)#110109Viktar #110113Novaldas Mackiewicz #110196Любовь Калинина #110252Novaldas Mackiewicz #110257Novaldas Mackiewicz #110262Novaldas Mackiewicz #110274Александр #110277Tacciana #110281Novaldas Mackiewicz #110290K. #110498Novaldas Mackiewicz #110499Novaldas Mackiewicz #110501Novaldas Mackiewicz #110502Novaldas Mackiewicz #110503Алексей Арт-Хща #110506Novaldas Mackiewicz #110518Novaldas Mackiewicz #110519Novaldas Mackiewicz #110522Novaldas Mackiewicz
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 149 из 321 · 16024 сообщений
ОтветГарикЯ частенько вижу в РС 19 в. по Минскому уезду.#109922Алексей Арт-Хща
Да, но тут же мы видим, как этот писарь прописывал N, верно ж?
💯1
ОтветАлексей Арт-ХщаВ кириллице изначально N и использовалась вместо Н, но это ж когда было? 3-4 века до этой записи...#109926NinaEK
Тут больше дело в писаре, а не распространенных правилах. 1854 год - еще недавно писарь, возможно, писал по-польски... Впрочем, это все домыслы. Рационального объяснения пока нет.
Добры вечар, шчодры вечар. Дапамажыце, калi ласка. Не сустракалася раней такое прозвiшча Бокишта?? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-6S3J-R?i=873&cc=4158550
💯2
Привет ребят можно перевод с латинского на русский пожалуйста?
ОтветNovaldas MackiewiczПривет ребят можно перевод с латинского на русский пожалуйста?#110137Алексей Арт-Хща
28.12.1812 умер, 30.12.1812 отпет и погребен на кладбище в Рудне крестьянин Матвей Мацкевич из Związda, около 75 лет от роду
❤1
ОтветViktarДобры вечар, шчодры вечар. Дапамажыце, калi ласка. Не сустракалася раней такое прозвiшча Бокишта?? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-6S3J-R?…#110185Yarasłaŭ Šapavał
Разглядзіце яшчэ варыянт, калі канчатак прозвішча можа быць —шчыха ці —ска Бокинстка?? ці Бокинстиха??
🤝1
ОтветYarasłaŭ ŠapavałРазглядзіце яшчэ варыянт, калі канчатак прозвішча можа быць —шчыха ці —ска Бокинстка?? ці Бокинстиха??#110186🤍MOlly
на след срочке или в колонке не видно к сожалению, может в самом деле, что-то есть. Но я за Ш там. Оно характерное, подчеркнутое. Шульга выше тоже Ш подчеркнуто
ОтветYarasłaŭ ŠapavałРазглядзіце яшчэ варыянт, калі канчатак прозвішча можа быць —шчыха ці —ска Бокинстка?? ці Бокинстиха??#110187Viktar
Дзякуй. Уся МК з такімі канчаткамі як Вы напісалі, а гэта прозвішча і не зустракаў, і не гугліцца...
Ответ🤍MOllyна след срочке или в колонке не видно к сожалению, может в самом деле, что-то есть. Но я за Ш там. Оно характерное, подчеркнутое. Шульга выше тоже Ш подчеркнуто#110188Viktar
согласен, по буквам вроде как однозначно Бокишта. Спасибо
💯1
ОтветViktarДзякуй. Уся МК з такімі канчаткамі як Вы напісалі, а гэта прозвішча і не зустракаў, і не гугліцца...#110189Yarasłaŭ Šapavał
А Бокиш ёсць у той вёсцы?
Помогите прочитать три выделенных имени, пожалуйста, и все слова в принципе))
Помогите прочесть акт с латиницы на русский пожалуйста
ОтветNovaldas MackiewiczПомогите прочесть акт с латиницы на русский пожалуйста#110255Алексей Арт-Хща
06.06 Венчались юноша Георгий Мацкевич и Марианна Сивицкая из Мат/Мал… [окончание в переплете] Поручители: Георгий Ягелло и Георгий Матюкевич из д. Матели
❤1
ОтветАлексей Арт-Хща06.06 Венчались юноша Георгий Мацкевич и Марианна Сивицкая из Мат/Мал… [окончание в переплете] Поручители: Георгий Ягелло и Георгий Матюкевич из д. Матели#110256Novaldas Mackiewicz
Венчались я уже понял наверное где в мателях
Я просто стараюсь понять кто их отец Мацкевичей из этой области
ОтветАлексей Арт-Хща06.06 Венчались юноша Георгий Мацкевич и Марианна Сивицкая из Мат/Мал… [окончание в переплете] Поручители: Георгий Ягелло и Георгий Матюкевич из д. Матели#110258Novaldas Mackiewicz
И вот его акт смерти вы сможете здесь найти его возраст?
ОтветNovaldas MackiewiczИ вот его акт смерти вы сможете здесь найти его возраст?#110259Алексей Арт-Хща
Не указан
👍1
Это 97?
Помогите разобрать имя, пожалуйста :) Супрон?
rotar magistri districtys /roth magister districty + назва павету падкажыце, калі ласка, як правільна перакласці пасаду
Я долго сидел мучился и наконец то нашёл
Помогите, пожалуйста, расшифровать причину выбытия: Выбыли... губернск 1835
ОтветK.Помогите, пожалуйста, расшифровать причину выбытия: Выбыли... губернск 1835#110291Игнатович
В хлебопашество в Херсонскую губернию
ОтветTaccianarotar magistri districtys /roth magister districty + назва павету падкажыце, калі ласка, як правільна перакласці пасаду#110293Tacciana
сама сабе адкажу: гэта ротмістр
👍1
Как это читать?
Правильнее
По русский но что за бука ъ?
Как ее читать правильнее
Пан. — панцирь Пр. — прилбица Тар. — тарч
ОтветNovaldas MackiewiczПо русский но что за бука ъ?#110504Алексей Арт-Хща
Буква ер. Обозначает твердость предшествующего согласного. Сегодня называется твердый знак. Старое употребление упразденно — он опускается
👍1
Понял спасибо
ОтветNovaldas MackiewiczПонял спасибо#110514Алексей Арт-Хща
Сочетание къг обозначает г-фрикативное. Это как сейчас в белорусском языке.
ОтветАлексей Арт-ХщаСочетание къг обозначает г-фрикативное. Это как сейчас в белорусском языке.#110517Novaldas Mackiewicz
Благодаря вам я дошел до 1497 года🙌🏼👏🏼
🔥6
Я весь день анализировал реестри
ВКЛ
ОтветNovaldas MackiewiczБлагодаря вам я дошел до 1497 года🙌🏼👏🏼#110520Алексей Арт-Хща
Я-то тут причем? Так, помог расшифровать пару записей и все)
ОтветАлексей Арт-ХщаЯ-то тут причем? Так, помог расшифровать пару записей и все)#110521Novaldas Mackiewicz
Ну вы расширили мой поиски я бы стоял бы сейчас на 1737 году
👍4
🥳🥳