@uezdy

NB: po wyszłey słobodzie, zwykło się podlug osady y pol roztrzebionych

Nota bene

Спасибо большое!

с Пинского уезда?

Там Авраам написано. Вопрос в том, что во время смены униатства на православие мог ли Авраам стать Архипом?..

wskutek dawniejszego zbicia - последствия ранейшего избиения

вернее, pobicia

Cor - сокращение, дочь. Hanna L:5, Chodr R1(видимо Хадора, 1г.) Syn Pawa(l) Cor. Chrysci(na) Cor: Uscima(Uscinia) Cor Mana(Маня?) Maxim Mlo(Mlodzianin, неженатый)

Спасибо!

Матвеевава. И его дети - племянники Андрея Алёшкова.

Летун

Бенедись Летунов

Францис Мартинов Iо*чик его брат Яков

Нужно больше образцов почерка

Кужель

Антоновъ

Гренеръ

Да. Увольнены на свободу

Алексеевъ

Григора ωловянчик Коваль

Ręce mijając? Какой контекст документа? Описание границ?

да

ręce miiaiąс

poczyna się

Холмик, играющий роль межевого знака

… грунта в левой руке имея, …

А что это может означать)

pańkowskie (там деревня недалеко такая)

Ремесло, связанное с выделкой олова

Это означает "по левую сторону", "по левой руке имея"

Понял, спасибо

Чем именно Вас эта запись заинтересовала? Что-то же должно быть понятно. Почему Вы именно ее выбрали?

Спасибо)

Основное: 1932 год 9 мая в г. Воломине(?) в 7 утра умерла от туберкулёза лёгких Стефания из Водейков Дысько, 38 лет, родившаяся в Немане(?), дочь Константина и Петронели из Кавчугов супругов Водейко, оставила овдовевшего мужа Болеслава Дысько

Добавил скан.

Это Т в начале. Толочик, возможно. Есть такая фамилия там?

Или J? То есть Ио/й

Нет.

Это Плотко.

Да

Аааа

Скорей всего Томчик

1. Hryszko...

Спасибо

Второе как будто на Ilin ещё похоже или мне кажется

Пасерб?

Да, пасынок

Полудобник. Видимо - полдомник

Pod osobną wiedzą Rządową

Алексей, как всегда вам большое спасибо. Не подскажите, как правильно это перевести и что это может значить?