История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 152 из 321 · 16024 сообщений
Нужно больше примеров почерка
Точно, спасибо. Не первый раз попадаюсь с переносом). Доброй ночи
Мне падалося, што там Вень вышэй
Помогите прочитать название населённого пункта. Читается как будто Заблоця, но найти такой я не смогла
А какая это церковь?
Самуйловичская, Волковысский уезд Гродненской губ
Так и читается. Это родительный падеж. Именительный — Заболоце. Сейчас писалось бы Заболотье.
Помогите пожалуйста разобрать текст)
Татаринов Той же губернии, уезда, волости и деревни крестьянин Григорий Николаев Воровицкий и вольнохуторская крестьянка Доминика Пантелеймонова Маляр
Добавлю, что написано Домника, т.е. Доминикия.
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, разобрать фамилию отца https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-3WVM-Z?i=901&cc=4158550
Да, У там. В первой записи такое же У в названии деревни
Может быть еще что-то. Типа Еруцн. Но это же странно. Первые три буквы я практически уверена
Помогите, пожалуйста, понять, что это за слова под именами родителей в МК. Одно я читаю как Ziemiani, переводчик говорит, что это земляне. Что это означает? Второе не могу прочитать, у меня получается Jrlachetni :))
Спасибо! Т.е это сословие? Если в 1816 г земяне, а после во всех МК шляхетные - это просто разные названия одного и того же сословия?
Не совсем. Не все земяне были шляхтичами, не все шляхтичи земяне. Вероятно, эти были из обедневшей шляхты, у которой было какое-то происхождение, раз записывали шляхетными.
Здравствуйте! У меня конечно не старые записи, но прочитать не могу. Помогите, пожалуйста, что написано ручкой?
Какой-то сбор в размере 15 копеек 🤔
гербовый сбор вроде как
Гербовый сбор. Там же и напечано то же самое
Спасибо!
Здравствуйте! Помогите прочитать отрывок начиная с зачеркнутонг слова, до слов Мартина Павлова
Полная версия
что происхождение от означенного
Спасибо
Подскажите пожалуйста, что тут еще написано (и в верхнем, и в нижнем (вроде сопричисляется)), это что то типа исправления путем до писания сверху
Оплочэн гэрбавы збор у суме пятнадцаць кап. 15 кап.
изъ коихъ последней
V
[Стиб?]ло, сопричисляющихсяется
Спасибо большое вам Алексей !!!
простите, а не поможете еще эту запись разобрать?
Подскажите, а что такое вахтель? Пытаюсь найти в гугле, а он и слова такого не знает 😳
С немецкого Wachtel - перепелка. На голландском - шерсть. На идише может еще что-то...
Вот я тоже так подумал, но там в половине описи это слово 😅
А что это за опись?
Откройте сайт НИАБ. Найдите табличку Научно справочный аппарат. Откройте её. Найдите папку с фондами 200-300. Откройте её. Найдите папку 280. Откройте её. Найдите опись1. Откройте её и всё увидите.
Кажется это все же имя. Во всех аналогичных записях в описи там идут имена и фамилии.
Да, сейчас тоже перепровил, реально имя…
пришлите снимок без сжатия