@uezdy

my bad

ДАЖО 146-01-1084-p0008

карацей, ковенскага я там не бачу. але на наступнай старонцы есць пра брыгаду літоўскую, таму чорт яго ведае

Калі што, бачу там першую літару як Z з падцёртым першым завітком

Я бачу Kowiens. W дзіўна спалучаецца з і, але цалкам можа быць

я таксама бачу гэта, але хочацца пацьверджаньня ад тых хто сапраўдны профі) першае слова быццам мае першай літарай L, Lucie, Locie? корань Loc часам бываў скаротам намесьніка\паручыка на лаціне, але я ня ўпэўнены

W такая ж як вышэй у прозьвішчы Зянковіч

С этим словом вопросов нет. Locii от Locus. «место» в род. п. Указывает, откуда человек. Вопрос с «бригардией». Как будто это транслитерация просто с другого языка.

гэта выпіска з копіі метрыкі (калі яна існавала і гэта не фальсіфікат), таму канешне магчымы метамарфозы праверыць магчымасьці няма, Саколка за гэтыя гады не захаваная схіляюся да фальсіфіката, бо гэтая выпіска зь метрыкі быццам бы выданая ў 1811 дэканам Іоаннам Мачулеўскім, а ў сапраўдных метрыках у тыя гады ксяндзом быў Станіслаў Мачулеўскі

Дакладна не K? на аркушы ёсьць загалоўнае слова Ktorych зь вельмі падобным патэрнам

Ёсьць, "L" з характэрным завітком доказ нумар 4 і іншыя словы

гісторыкам і краязнаўцам - можаце зьвярнуць увагу на пункт 6 аб хросьце Гаспара-Мельхіёра-Балтазара адзін з кумоў - Ян Барэйка Ходзька)

ИИ прочел как «Socii Brigady konnej et Matris», типа товарищ бригады конной

AI піша татальную херату ў нашай тэме, мякка кажучы Ён добры 2+2 скласьці ці адшукаць нешта па канкрэтным запыце

Варта адзначыць, што прыведзеныя сканы - радаводная справа, і рода, які я "злавіў" на фальсіфікацыях) Таму спрабую разабраць кожны запіс, але нажаль скіла моцна не хапае

Да, обычно херота, но бывает что если затык, то может подсказать

Вам не падаецца, што ў разбіраемым слове трохі размазанай першай літары ёсьць нейкая рыса налева як у К? Зразумела, што "Коўна" адкінула б пытаньні, але ж спакуса вялікая

Можа ёсьць меркаваньні, што гэта можа быць?) 1776 год, толькі што пайшла рэформа вайсковая і пагналі фармаваць прынцыпова новыя адзінкі, ковенская брыгада ўжо існуе, тэрыторыя Гарадзенскай эканоміі, Саколка і г.д. Рукі сьвярбяць сьпісаць усё на вядомую брыгаду і усё Іншых жа не было з такім коранем

Гэтае скарачэньне існуе з тых часоў, калі ўвогуле ступень доктарскія зьявіліся)

Гэта зразумела) тут болей пытанне пра кантэкст і выкарыстанне ў дакументах кшталту метрык на нашых землях. Магчыма, нейкі асабліва адукаваны святар і мог такое запісаць, але хутчэй паверу, што напісалі б ці ягамосць пан такі, ці прафесію - лекар, чым доктар медыцыны)

Да, такое имя есть в католичестве

Дионисий

Спасибо большое. Да, я прочесть не мог. А фамилия у него как читается?)

Королько

Огромное вам спасибо))

Можно последний вопрос 😀. Не смог нигде найти, как пишется слово перед именем и фамилией. prawiu...

pracowitemu

Спасибо огромное

Это сословие (состояние). Крестьянин.

Может еще быть Королёк. Тут уж надо знать местные фамилии. И Королек, и Королько превращается в "Королькови".

Гарасимов

Надо разбираться, искать МК и прочие сведения. От ошибки писаря до особенностей биографии человека. Мог рано потерять отца и жить в семье родни, назвали по-местному, по тому у кого жил. А другой раз уже записали как есть или наоборот.

Да, очень похоже, почерк довольно специфический

Крековской гу бернии, того жъ и городу пол ской нацыи, каталическаго закона, изъ дво рянъ, но не пре дъставивший о до стоинстве своемъ ясныхъ доказате лствъ, оста вилъ во оной округе матъ

спасибо огромное! не перестаю удивляться, как вы это делаете)

На самом деле эта запись несложная...

9bra - ноябрь. Дня 8

Спасибо огромное))

Что именно?

28.11.1820 окрещено Екатериной, миропомазано Цицилией дитя зак. супр. Матея и Матруны Навоша Воспр: Алексей Кермель, зам. Ульяна Петрашевич

Магчыма, "Стрейнер/Штрайнер "

если 114 Рохиль Ставер, то Хана Стр....р, но не вижу "е" перед последней буквой "р"

Так, па літарах не сыходзіцца

может последнее не "р", а "ц" ?

скорее всего Евфимия (девица) сестра Федора Бородина первым браком венчалась с прихожанином Житинской Николаевской церкви Иоанном.... Это Бобруйский уезд?

Так, Бабруйскі. Па узросту павінна быць сястрой, але чаму не бацьку ўпісалі?

первое, что приходит на ум, это отец был неизвестен, либо умер к тому времени, либо может незаконные были 🤷🏻

вот что ИИ даёт (но этому надо верит с осторожностью, часто врёт) В метрических книгах (чаще всего XIX — начала XX века) брат указывался вместо отца невесты в следующих случаях: Смерть отца. Если отец к моменту свадьбы умер, главой семьи и «опекуном» (лицом, дающим формальное согласие на брак) становился старший совершеннолетний брат. Длительное отсутствие отца. Например, если отец был в рекрутах (на военной службе), находился в ссылке или пропал без вести. Незаконнорожденность. Если невеста была рождена вне брака и ее отец официально не был признан, в записи могли указать брата (если он был законнорожденным или старшим в семье). Раздел имущества/семейный статус. Если брат уже выделился в отдельное домохозяйство и невеста проживала в его доме («числилась за ним»), он выступал официальным представителем семьи. Ошибки или упрощение записи. Иногда священники записывали того, кто фактически привел невесту под венец или кто был более известен в приходе.

дзякуй, таксама думала, што бацька памёр, паспрабую праверыць па ранейшых запісах.

Спасибо. А там такая есть деревня? По картам смотрел, что то не находится.