История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 154 из 321 · 16024 сообщений
Его подпись
Вас, наверное, смутила вот эта буква. Так писали ѣ
Да, утонул в реке Словечно. Запись не могу прислать пока.
помогите понять из какого штаба (это паспортная книжка 1917г)
Здравствуйте! Помогите пожалуйста прочитать имя воспреемницы в самой верхней записи. "крестьянкою Флицею"? Никогда не слышала такого имени. Это Шерешевский костел
Здравствуйте, помогите расшифровать место жительства. Вижу Витебская и Лепельский
Пакіньце спасылку, ці закіньце файл цалкам
Помогите прочитать пожалуйста
Paweł Jagiełło zawarł związek małżeński z Heleną Luboczówną dnia 12 czerwca 1938 w kościele Cesensi archidiecezji Ryga na Łotwie
А может ещё знаете, где искать метрические записи по бракосочетанию этого костёла?
Видимо, в Латвийской государственном историческом архиве. Может быть доступно на сайте: https://www.arhivi.gov.lv/en/department/structural-units-riga
Возможно здесь: https://eresursi.arhivi.gov.lv/ Найдите латвийскую генеалогическую группу и поинтересуйтесь там.
Спасибо
Просто не ожидала такого поворота, что брак мог быть щаключен там
О, я знал, что Вы подскажете!
Почему не ожидали?
Нашла метрики о рождении моего дедушки и его близнеца в Гродно в архиве. Он родился и всю жизнь прожил под Гольшанами. Каким-то чудесным образом напротив метрической записи справа увидела ссылку о том, что брак был заключен в Риге. А жена его сама в Вилейки как-то занесло их на время туда. Вероятно, работали там вместе, предполагаю
Скорее всего в метрике речь о г. Cēsis. Да, достаточно много людей работало в Латвии.
нАПИСАЛА ЗАПРОС уже в загс Риги. В онлайн доступе есть только за более раниие года
а может Вы тогда еще знаете, куда обратиться, чтобы поискать инфу о месте возможной работы в Латвии?
Предлагаю продолжить в более подходящей теме) А по сути вопроса - если работа не известна, то это иголка в стоге сена. Биографии его и детей просмотрены? Партийность проверена?
а может биография детей более-менее известна. А вот с партийностьб даже не знаю. Не занималась. Не у кого уже вообще ничего узнать
Помогите, пожалуйста, прочитать имена родителей Майера
Jonasz i Itta Конечно странно буквы писал человек. "W" в Zduńska Wola вообще не похоже нa W. Девичья фамилия жены с ошибкой.
В имени отца не вижу n в середине, а вижу на конце 🤔
Jecran. Вероисповедание mojżeszowe как бы…
Скорее всего Iszran. Ишран.
Рекомендую полистать другие записи, чтобы понять какие буквы как писал этот человек.
Добрый вечер, помогите прочитать фамилию. Спасибо
Спасибо большое
Помогите пожалуйста прочитать, кем приходится Федор главе семьи?
przystępca помощник
Доброго времени суток. Помогите пожалуйста прочесть имя (первая строчка по центру) Благодарю! P.S. Предполагаю, что Катрина (Katryna). Верно ли?
Катерина
Прошу еще помочь с этим текстом. Я вижу так Имя ребенка - Степан Имя отца - Трохим Девичья фамилия жены - мне видится Юрченя Подскажите, насколько все плохо в моих прочтениях?😳
Третино. Остальное все верно.
Благодарю! Третино - очень странная. Ни разу не встречал такую фамилию в том регионе. Юрченя в ревизии 1816 года писали так. Могут быть еще варианты?
Но тут первая явно Т, а не J