ну, напрыклад, гледзячы на дакументы па землях Пуслоўскіх, складваецца ўражанне, што падлік вялі эканомы (ну ці нехта такі), а не па словах сялян запісвалі.
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 156 из 321 · 16024 сообщений
Я посмотрел достаточно много инвентарей разных деревень по слуцкому и игуменскому уезду . Мой вывод такой. Все зависело от добросовестности писаря Помещику было важно только количество мужских и женских душ(чтоб понять перспективы роста повинностей) . И возраст (чтоб можно было налог собирать) А точность возраста и даже фамилии не важны были.
Фамилии скорее служили способом идентификации семьи. Чтобы записать взяли налог/ отработал повинность или нет тот или иной дом. Так что похоже писарь решал что писать и как идентифицировать. Кто-то откровенно забивал. Кто-то относился добросовестно. Все как везде короче.
А в моем случае путаницы были такие что в 1796 году и в 1806, например, возраст был записан одинаковый у тех же людей. И в одном случае писарь писал фамилии, а в другом нет.
И инвентари позволяют в целях генеалогии скорее определить жил ли человек в это время. Ну и если он до 5 лет, то с высокой достоверностью определить возраст
Из записей найденных в МК разбежка до 3-ех лет. А еще нашла этого Александра в деле с введением УГ за 1864 год. Там отчество указано, так что он все-таки 1814 года будет.
Норм, это значит более менее точно определил. Собственно чем мне и нравится генеалогия - чувствую себя Шерлок Холмсом. Который сверяя факты из разных источников вычисляет наиболее вероятное событие 😺
Всем спасибо за ответы❤️
Не могу понять отчество у пункта 11.
Конов?
Я тоже так вижу. Впервые такое вижу. Может имели в виду Кононов, но ошиблись.
Точка стоит после отчества. Оно еще и сокращено, похоже. Полуотчества уже отошли к этому времени в этом регионе? По идее на "вич" большинство должно заканчиваться?
В переписи 1916 г. в Перерове есть Хмель Афанасий Кононов, так что не сомневайтесь в отчестве
Добрый вечер. Помогите прочитать самое последнее слово. Это название фольварка в Гольшанском приходе. Ничего из списка не подобралось у меня....
«Катеримполь». Катеринополь, Екатеринополь — ищите что-нибудь в таком духе
помогите, пожалуйста, рассчитать подчеркнутые слова
Спасибо. Искала в Гольшанской волости, а нашла в Вишневской
У меня очень интересно получается. У моих пра-пра-пра дети рождались один за другим и главное в разных населенных пунктах. Но всё в принципе в пару километров разницы. Очень странно. Но я думаю что это возможно для военных того времени. Так?
Не обязательно у военных. У "обычных" тоже часто встречается.
Здравствуйте! Помогите пожалуйста прочитать название села (верхняя строчка). Заранее спасибо! PS: 1651 год
И вот здесь название, пожалуйста (тоже верхняя строчка).
Спасибо большое!
Помогите пожалуйста понять что здесь написано. Я так понимаю Павлюковская Стефания и ее дети Францишек и Янина. А что ещё ниже это значит
И как Стефании девичья фамилия. Добролоничева?
с мужем не живет z mężem nie żyje
Добролович/Дубролович Dòbrołowicz/Dobrołowicz
Спасибо большое. А если с мужем не живет, это могло значить что типо разошлись?
Сложно сказать. Может, муж в армии служит или в тюрьме сидит
Ого. Спасибо.
Это значит, что с мужем по каким-то причинам не проживает. Почему — из записи не следует
Приветствую. Помогите понять, что за имя. А то у меня получается прочесть Sruger. Но наверное, что-то не то)
Если Трабская парафия, то точно Добролович
Выложите всю страницу, чтобы было с чем сравнить написание
На этой странице у меня только в этом имени вопрос.
Супер, благодарю. После вашего сообщения полистал далее, не сразу, но нашел - Григоровна с такой же первой буквой. Еще раз - спасибо!
Она самая. Предлагаю, что это моя прабабушка с очень большой вероятностью
Даже прапрабабушка
А вы что-то может знаете про Доброловичей? Туда ещё не попала.
РС 1811 г. шляхты, учителей, дедичных владельцев, священно- и церковнослужителей. Прошу помощи (1, 2, 3). С таким почерком столкнулся впервые. За полчаса прочел отдельные слова, но не более. 1 - это общая фамилия 3-х нижеследующих? Что написано? Мат...вья? 2 - какое имя у Андреева? 3 - что написано и относиться ли запись к званиям всех 3-х указанных. Заранее спасибо за помощь https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-99D8-4?cat=767311&i=532&lang=ru
1 Мастеровыя 2 Алексей 3 Из крестьян должности занимаетца для построения разных судов по реке Пине для выходу в конал Огинской и далее