@uezdy

Большое спасибо!:)

Здесь, думаю, правильно было бы Жибартоввич

Даже интересно почему сын Михаил Жыбартович, это надгробие меня запутало 😅

Ну сын жены от другого мужчины.

Лайфхайк для праяўцы тэксту на камяні - націраць губкай сухой даламітавай мукою, потым абтрусіць, мука застаецца ў гравіроўцы Цудоўная кантрастнасьць

Буду знать, был только мел)

Так по факту , там нет фамилий, просто интересно, что написано)

Першы камень - " За .. Матвея Маріи Трофима Луки? 1822" Другія менш чытальныя, трэба кантраст круціць Гэта дзе такое цікавае? Подобна на некаторыя больш старажытныя камяні 17-18 ст зь Піншчыны

еще Девкевич как вариант

Деражна

Спасибо!

Осип

*Венедиктов.

Это одно и то же имя)

Ольга

Агата Бялоокая

Агата здесь написано.

Спасибо большое!

Может быть обкладок = дифтерия 🤔

Спасибо! Скорее всего, только у детей встречается

Семенов

Спасибо большое 🙏

На вгд есть полезный топик на эту тему: Болезни, от которых умирали предки

Кунец Михаил, Кунец Николай

А не подскажите из какого региона фамилия?

Деревня Кунцы,Круглянского района

София или Софья

1. Пакажыце шапку, а лепш усю старонку, бо не зразумела, да чаго адносіцца "бур..." Рабочий мыловар.зав. (мыловаренного завода)

Так

Спасибо большое 🙏

Фамилия Рыбалко довольно сильно встречается в Репле и Волпе - это Волковысский уезд. В им. Белавичи и позже Самуйловичи Волковысского уезда, одна из ветвей Оскирок были помещиками, но около 1850г разорились и продали помещику Стерпейко из Ковенской губернии

Улітта

stone wrecker, каменоломщик

Спасибо, интересное занятие)

Хотя я могу ошибаться. Больше похоже на Stowse Wrecker. Название конторы, возможно.

Да, правильно House wrecker

Karyj, в подписи — Karej

Хорошо, спасибо, будем копать в этом направлении, а то на failysearch имя распознано как Корней)

Николай Домиников

Ну и «казенной» относится к Гайне. Крестьянин казенной Гайны.

Над Хеленой точно - Jadwiga, выше непонятно из-за рамки

Stanislaw

Karwil?

Вот именно Ядвига и нужна была. Благодарю. Осталось понять что за Karwil. Это же не может быть племянник или удочеренные сироты с польского?

Пришлите файлом, а то сильно сжато

Я вижу Велар, последний знак это ять

Ер. Как запомнить: твЕРдый знак.

спасибо

Не понятно зачем, но можно заметить, что безработных и неоседлых зачеркивали, в то время как тех, у кого была профессия, не зачеркивали. Вот пример

Да, тоже обратила внимание...