ОтветPaul Andreas Freiherr von Nachtigall ⚜️⚔️🛠️🧲⚗️🔎1 Мастеровыя 2 Алексей 3 Из крестьян должности занимаетца для построения разных судов по реке Пине для выходу в конал Огинской и далее#112819
Большое Вам спасибо. Попробую разобрать по буквам
← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)#112838Алексей Арт-Хща #112866Viktar #112868Viktar #112884Лена #113017Oleg Lost #113018Oleg Lost #113021Adam Korvin #113022Adam Korvin #113023Oleg Lost #113024Oleg Lost #113025დ #113026დ #113027დ #113031Oleg Lost #113033დ #113034დ #113036Oleg Lost #113037~~AKH~~ #113039Oleg Lost #113055Алексей Арт-Хща #113085Novaldas Mackiewicz
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 157 из 321 · 16024 сообщений
ОтветVOLHAА вы что-то может знаете про Доброловичей? Туда ещё не попала.#112829Игнатович
Фамилия распространена под Трабами. В моей группе есть родственники Доброловичей
👍1
крестьЯн, построениЯ...
Здравствуйте. Помогите прочесть выделенную фамилию, пожалуйста. Ни в одной базе не нашел ?Горжынович? Заранее спасибо https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-9985-M?cat=767311&i=535&lang=ru
И эта фамилия не поддается "........стинович" Спасибо, если поможете и с этим словом https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-998R-K?cat=767311&i=536&lang=ru
👍1
ОтветViktarИ эта фамилия не поддается "........стинович" Спасибо, если поможете и с этим словом https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-998R-K?cat=767311&i=5…#112870🤍MOlly
Аугустинович (Августинович) ? Но ещё подумаю и посмотрю. Это сходу на фоне ассоциаций получилось. На фоне анализа может быть вообще другое
💯2🤝1
ОтветViktarИ эта фамилия не поддается "........стинович" Спасибо, если поможете и с этим словом https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-998R-K?cat=767311&i=5…#112871🤍MOlly
Была ў нас в детстве в музыкалке учитель Августинович)))
❤1
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать запись из метрики за 1826 год🙏
ОтветЛенаЗдравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать запись из метрики за 1826 год🙏#112960Игнатович
Крестил младенца сына именем Стефан законных супругов Романа и Теодоры Клементовичей и в то же время миропомазал с доданием имени Игнатий. Крёстными были как при крещении, так и при миропомазании Михал В..кевич с Марианной Вашкевичевой
Прошу помочь прочитать вот эти 3 имени и фамилии (скорее отчества так как фамилий похоже тогда у крестьян еще не было) в документе (инвентарь) 1588 года.
На всякий случай вот полная страница
Посад Илин. Маисей Илич, Лукиан Илич, Моисей Илич, Игнат Майсеович.
Здесь нет фамилий. Это имена с отчествами, потомки некого Илли (Ильи).
Спасибо после всех рекомендаций наконец получилось расшифровать 1. Maisiej Ilicz 2. Kurian Ilicz 3. Moisiej Ilicz Почему знаю что второй Kurian (потому что нашел как пишется буква r). Плюс в инвентаре 1620 года появились на этих же влоках Wasil i Jermol Kurianowiczy (то бишь сыны Kurian,а). И так образовалась фамилия которая по сей день в селе Щитковичи присутствует (я проследил ее вплоть до 1810 года) Поставил (cz) в конце так как это польский эквивалент символа которого уже нет в современности
Вопрос - то что дети названы Моисей и Маисей это просто чтобы различать одинаковые имена?
Первый может быть Мацей
Точнее точно Мацей
Maciej
ОтветОлег ИгоревичМатвей, Лукьян, Моисей Ильич#113029დ
Собственно, Вам уже выше все прочитали, а Вы все ищете каких-то Курианов
ОтветდСобственно, Вам уже выше все прочитали, а Вы все ищете каких-то Курианов#113030Oleg Lost
Это не Лукиан точно
Я пояснил сверху (дополнил сообщение)
Демьян то есть
Первая Д
ОтветOleg LostНа всякий случай вот полная страница#113035Oleg Lost
Нет, не Д. В этом документе под пунктом 12 показано как пишется буква Д заглавная
А в пункте 15 в слове Sakowicz подсмотрел как пишется буква k
Буква L в 11 дворе, Литвин
На счет 4 двора мне нравится версия про Матвея - только по буквам не совсем понятно. Там в середине стоит эта закоручка которая означает (cz) вроде как
Матвей, Курьян и Моисей Ильичи там, если перевести имена в полную форму.
Помогите прочесть приход?